martes, 9 de junio de 2015

5 La Nulidad de las Innovaciones (Los 40 Ahadiz An Nawawi)




Hadiz 5

La Nulidad de las Innovaciones

الحَدِيثُ الخَامِسُ


إبطال المنكرات والبدع


عَنْ أُمَّ الْمُؤْمِنِينِ أُمَّ عَبْدِ الله عَائِشَةَ رَضي الله عنها قَالَتْ 
قَالَ رَسُولُ الله صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ 
مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ .

( رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَ مُسْلِمٌ )
وَ فِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ : مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ




Según la madre de los creyentes Aisha -que Allah esté complacido con ella- contó que el Mensajero de Allah  صَلَّى الله عَلَيْهِ وَ سَلَّمَ dijo:
"Quien aporte a este nuestro asunto, una cosa nueva que no forma parte de este, verá esta cosa rechazada". 32
En la versión de Muslim, está este: « Quien efectúa un acto ajeno a nuestro asunto, verá su acto rechazado ».

32: Hadiz sahih, narrado por Bujari (5/301) (nº2697), Muslim (3/1343)]

Comentario de Sheij Uzaymin
Algunos sabios han dicho que este Hadiz es la balanza del lado aparente de los actos y el Hadiz que está al principio de este librillo es la balanza del lado profundo de los actos, ya que el acto incluye una intención y un aspecto:
- El aspecto es el lado aparente del acto
- La intención es el lado profundo del acto

Las lecciones extraídas de este hadiz

- Aquel que aporta a este asunto que es el Islam una cosa nueva fundada en este, esta cosa debe rechazarse incluso si tiene una buena intención. De esta manera se deduce que todas las innovaciones en la religión son rechazadas aunque su autor tenga una buena intención.
- Como lo subraya la segunda versión del hadiz relatada por Muslim que es: quien realiza un acto que no es conforme con lo que la religión ha ordenado, este acto se debe rechazar, incluso si tiene una base en la legislación.
- Por lo tanto, quién vende una mercancía prohibida, su venta es nula; Quien hace una oración supererogatoria sin razón en los momentos en los que está prohibido rezar, su oración no es válida; es lo mismo para el que ayuna el día de la festividad, etc.
De hecho, todos estos actos no obedecen a la orden de Allah y de Su Mensajero.

Tomado de: http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/06/5-la-nulidad-de-las-innovaciones-los-40.html