jueves, 3 de octubre de 2013

Rogar el perdón - الإستغفار



 Una mujer pregunta:

¿Es cierto que cada persona que pronucia la solicitud del perdón "astaghfiru'Allah" se le perdonará?

Respuesta:

La respuesta es que si una persona dice: أستغفر الله - "astaghfiru'Allah" - (pide el perdón de Allah), con una intención sincera y una veracidad en su ruego y reúne las condiciones del arrepentimiento, entonces Allah سبحانه و تعالى le concederá Su arrepentimiento.

Y esto, precisamente, es lo que Allah تعالى ama, como nos dijo:

{ إن الله يحب التوابين و يحب المتطهرين }
"ciertamente Allah ama a los que se arrepienten y purifican." (Al Baqarah, V:222 )

El Profeta صلى الله عليه و سلم nos informó en (Sahih Muslim, libro del arrepentimiento) que la alegría de Allah cuando Su siervo se arrepiente, es como la alegría del hombre que encuentra su camello después de haberse perdido (en el desierto), y con él todos sus víveres.
Él le busca, pero en vano.
Entonces se recuesta a la sombra de un árbol, esperando la muerte, y cuando despierta, ve a su camello atado al árbol. Él le toma por su bozal y dice: "¡Oh Allah! ¡Tú eres realmente mi siervo y yo soy tu Señor! " cometiendo un error en sus palabras, con la emoción de la alegría.

Y nadie puede sentir tanta alegría si no es el que sufre tal prueba.

Por lo tanto, Allah تعالى quiere que Su siervo se arrepienta ante Él, quiere que Su siervo le pida perdón.

Sin duda Allah تعالى  ha ordenado a solicitar el perdón en Su Libro, en muchos versículos.


  •   El Istighfar (الإستغفار) significa pedir perdón (perdón = al maghfirah " المغفرة "), y la petición de perdón consiste en preservarse del pecado y a renunciar.



  •   Y el perdón (al maghfirah) viene del término "al mighfar" ( المغفر), y al mighfar es lo que el hombre utiliza para cubrirse la cabeza durante los combates, protegiéndose así de los arqueros (nota: casco de metal que se lleva con la armadura).

Por lo tanto, este casco contiene una protección y una prevención,  incluso al maghfirah contiene la preservación frente a los pecados y la prevención de sus castigos.

Así que si el individuo pide perdón a Su Señor, con veracidad y sinceridad, teniendo en cuenta las condiciones del arrepentimiento, entonces sin duda, Allah سبحانه و تعالى le concederá Su arrepentimiento igual que se lo concede a quien se arrepiente ante Él.



Sheikh Mouhammad Ibn Salih Al-Uzaymin





http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-la-demande-de-pardon-120233376.html
Traducido del franccés al castellano por Um Amina

       
السؤال: تقول هل صحيح بأن كل شخص يقول كلمة أستغفر الله يغفر له؟
   الجواب الشيخ: الجواب إذا قال الإنسان أستغفر الله بنية خالصة وصدق في طلب المغفرة وتمت شروط التوبة في حقه فإن الله سبحانه وتعالى يتوب عليه بل يحب ذلك منه كما قال الله تعالى إن الله يحب التوابين ويحب المتطهرين وأخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن فرح الله بتوبة عبده كفرح الإنسان بوجود ناقته التي ضلت عنه وعليها طعامه وشرابه فالتمسها فلم يجدها فأضطجع تحت شجرة ينتظر الموت فإذا بخطام ناقته متعلقاً بالشجرة فأخذ بخطام الناقة وقال اللهم أنت عبدي وأنا ربك أخطأ من شدة الفرح ولا أحد يقدر قدر هذا الفرح إلا من أصيب بمثل هذه المصيبة فالله تعالى يحب من عبده أن يتوب ويحب من عبده أن يستغفر له وقد أمر الله تعالى بالاستغفار في كتابه في عدة آيات والاستغفار هو طلب والمغفرة والمغفرة هي ستر الذنب والتجاوز عنه لأنها مأخوذة من المغفر الذي يغطي به الإنسان رأسه في القتال يتقي به السهام ففيه ستر ووقاية وهكذا المغفرة فيها ستر للذنوب ووقاية من عقوباتها فإذا استغفر الإنسان ربه بصدق وإخلاص مع مراعاة شروط التوبة فإن الله سبحانه وتعالى يتوب عليه ويتوب الله على من تاب




 Sheikh Mouhammad Ibn Salih Al-Uzaymin