sábado, 19 de octubre de 2013

La piedra negra proviene del Paraíso


En el nombre de Allah el Clemente el Misericordioso

Según Abdallah Ibn Abbas (radi Allahu anhu), le Profeta (sallalahu alaihi wa salam) dijo: « La  piedra negra descendió del Paraíso mientras era más blanca que la leche, fueron los pecados de los hijos de Adam los que la volvieron negra.»

(Narrado por Tirmidhi en su Sunan n°877 y lo autentifico tambien Sheikh Al Albani en su corrección de Sunan Tirmidhi)

Y en otra versión: « La piedra negra proviene del Paraíso, ella era más blanca que la nieve hasta que los pecados de los asociadores la ennegrecieron ».

Narrado por Al Bayhaqi y autentificado por Sheikh Al Albani en Sahih Targhib n°1146)

Algunos sabios han dicho: Meditad sobre el efecto que los pecados tuvieron sobre una piedra y mirad cuáles pueden ser los efectos de los pecados en el corazón.




عن عبد الله ابن عباس رضي الله عنهما رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : نزل الحجر الأسود من الجنة وهو أشد بياضا من اللبن فسودته خطايا بني آدم 
(رواه الترمذي في سننه رقم ٨٧٧ و صححه و صححه أيضاً الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)


و في رواية : الحجر الأسود من الجنة وكان أشد بياضا من الثلج حتى سودته خطايا أهل الشرك 
(رواها البيهقي و صححها الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١١٤٦)



Traducido del francesal castellano por Um Amina