miércoles, 9 de octubre de 2013

Los seudo-sabios (At-Ta'alum)




Pregunta:

¿Qué significa el término "At- Ta'alum"?

¿Y qué consejo daría usted a los jóvenes que están eclipsados por los  "seudo-sabios" ?

Respuesta:

El término "At- Ta'alum" significa pretender tener conocimiento, esto significa pretender tener conocimiento.

Es decir que una persona pretende tener conocimiento mientras no es sabio, o nunca se ha atestigüado de él que tomó el conocimiento de los sabios.

Sin embargo, ha tomado el conocimiento en los libros, a través de la lectura [de los libros] solamente, y no tiene reglas científicas sobre las cuales se pueda apoyar, sino que se basa en la lectura de libros y avanza de acuerdo a su propia comprensión y sin duda ¡tendrá más errores que aciertos!

Eso es un "Muta'alim" este "pseudo-sabio" es [principalmente] un peligro para sí mismo y un peligro para la gente, ya que insidiosamente utiliza la religión de Allah - el Altísimo - .

Si un individuo viene de repente a decir: "Yo soy médico, soy un doctor, promulgo la sanación...", mientras que no tiene el diploma de médico, no lo tiene, ¿Se debe dejar que promulgue la sanación?

¿Se le permite operar y abrir los vientres de la gente y realizar operaciones [de cirugía] y realizar una operación de corazón?

¡A este, no se le puede dejar [hacerlo], porque representa un verdadero peligro!

Entonces, ¿cómo se puede dejar a este "seudo-sabio" jugar así con la religión?

Jugar con la religión es más grave que manipular un cuerpo, así que estos deben temer Allah y no deben hablar de Allah sin conocimiento, porque Allah ha establecido que la palabra sobre Él sin conocimiento está por encima del Shirk (traducción aproximada) :

" Di: Lo que de verdad ha prohibido mi Señor son las indecencias, tanto externas como las que se ocultan, la maldad, el abuso sin razón, que asociéis con Allah aquello sobre lo que no ha descendido ninguna evidencia y que digáis sobre Allah lo que no sabéis " [Corán, Sura Al- A'raf V.31] .

¡Así que es obligatorio para estos (los seudo-sabios)  temer Allah y es primordial que aprendan antes de todo, tienen que aprender antes de hablar, Na'am !


Extraído de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-prendre-la-science-aupres-de-savants-reconnus-et-non-pas-aupres-des-ignorants-audio-91913499.html
Traducido del francés al castellano por Um Amina




يقول السائل: 
ما هُوَ التّعَالُم؟ ومَا نَصِيحتُكم للشّبَاب المَفْتُون بالمُتَعَالِمِيْن؟
الجواب: التعالم: ادعاء العلم، ادعاء العلم، أن الإنسان يدعي العلم وهو ليس بعالم لم يسبق له أن تلقى العلم عن العلماء، وإنما تلقى العلم عن الكتب، والمطالعة فقط، وليس عنده قواعد علمية يبني عليها وإنما يطالع في الكتب ويمشي على فهمه، وقد يكون ما يخطئ فيه أكثر مما يصيب هذا هو.
المتعالم: وهو خطر على نفسه وخطر على الناس لأنه يتلاعب بدين الله -عز وجل-، لو خرج واحد على الناس وقال: أنا طبيب أنا دكتور أنا أعالج وهو ما معه شهادات طبية ما معه شهادات طبية هل يُمَكّن من العلاج؟ هل يمكن من الجراحة وشق بطون الناس والعمليات وإجراء العملية في القلب؟ ما يمكن هذا لأن هذا خطر، فكيف يُمكّن هذا المتعالم يتلاعب بالدين! التلاعب بالدين أشد من التلاعب بالأبدان، فيجب على هؤلاء أن يتقوا الله وأن لا يقولوا على الله بغير علم فإن الله جعل القول عليه بغير علم فوق الشرك.
(قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ)
فيجب على هؤلاء أن يتقوا الله وأن يتعلموا أولا، يتعلموا قبل أن يتكلموا . نعم "اهـ


Sheikh Salih Bin Fawzan Bin 'Abdillah Al Fawzan