miércoles, 31 de diciembre de 2014

Imam Al Bujari se disculpa por haber sonreído



Muhammed Ibn Abi Hatim relató:

Escuché a (Al bujari) decir a Ma'shar el ciego: "¡Perdóname oh Ma'shar! "

Él respondió: "¿El qué?"

Él (Al Bujari) dijo: "Un día, narré un hadiz, te miré y te habías sorprendido por este hadiz, tú hacías movimientos con tu cabeza y tus manos, así que sonreí a causa de esto."

Él respondió: "¡Tú estás perdonado, que Allah te conceda Su misericordia Oh, Abu Abdullah!"

Nota del traductor [Inglés]:

Sheikh Raslan comentó esta declaración diciendo:

"Debido a que Ma'shar era ciego, él no sabía que Imam Al Bujari sonrió por sus movimientos de cabeza y de manos; por lo tanto, Imam Al Bujari tuvo miedo que esto fuera inscrito con sus malas acciones como si fuera maledicencia (habladurías). "


http://www.3ilmchar3i.net/2014/12/l-imam-al-boukhari-presente-ses-excuses-pour-avoir-souri.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2014/12/imam-al-bujari-se-disculpa-por-haber.html


Traduit de l'anglais par Abu Ubaydillah Abdel Karim ad-Dunkerki
copié de minhajsalafi.com
 قال محمد بن أبي حاتم
سمعته (البخاري) يقول لأبي معشر الضرير: اجعلني في حِلٍّ يا أبا معشر. فقال أبو معشر: من أي شيء؟ قال :رويتُ يوماً حديثاً ،فنظرتُ إليك ، و قد أُعجِبتَ به، و أنت تحرك رأسك و يدك فتبسمتُ من ذلك. فقال: أنت في حل، رحمك الله يا أبا عبد الل
(أي أن البخاري لام نفسه على ابتسامة فيها شيء من سخرية بأبي معشر)
قال: أنت في حل
السير12/144