Pregunta: Si el dirigente (presidente) apostata y dice: La legislación Islámica ya no es válida a partir de hoy, y los musulmanes son incapaces de destituirle. ¿Debe el muslim emigrar a otro país?
Respuesta: Sí, si los musulmanes pueden hacer la hijrah (emigración) se vuelve obligatoria para ellos.
Si el país es un país incrédulo donde los musulmanes no puede residir, que efectúen la hijrah tan pronto como sean capaces.
Y si forman parte de los que no tienen la capacidad (mustad'afine) Allah les excusará.
Allah aza wa yal ha hecho obligatoria la hijrah de los países incrédulos a través de Su dicho (traducción aproximada):
{A los que se lleven los ángeles habiendo sido injustos consigo mismos les dirán: ¿En qué se os fue la vida? Responderán: Estábamos oprimidos en la tierra. } [ Corán "Las Mujeres" versículo 96 ].
Este versículo descendió sobre algunos creyentes débiles que se quedaron en la Meca y que no emigraron a Medina.
Allah عز و جل dijo (traducción aproximada):
{ A los que se lleven los ángeles habiendo sido injustos consigo mismos les dirán: ¿En qué se os fue la vida? (a propósito de su religión) } [ Sura "Las mujeres ", versículo 96 ]
Los ángeles les abordarán en el momento de la muerte.
(Traducción aproximada)
{ A los que se lleven los ángeles habiendo sido injustos consigo mismos les dirán: ¿En qué se os fue la vida? Responderán: Estábamos oprimidos en la tierra. Les dirán: ¿Acaso no era la tierra de Allah lo suficientemente extensa como para emigrar? Esos tendrán por morada Yahannam. ¡Qué mal fin! } [ Corán "Las Mujeres" versículo 96 ]
Esto es una prueba de que no efectuar la hijrah y permanecer en un país de asociación (shirk) forma parte de los grandes pecados.
A continuación, Allah عز و جل excusó a los impotentes y dijo (traducción aproximada) :
{ A menos que se trate de hombres, mujeres y niños imposibilitados, que carezcan de recursos y no sepan como hacerlo. } [ Corán" las Mujeres" versículo 97 ]
Estos están excusados porque no pueden [ hacer la hijrah ].
Pero si no pueden practicar su religión, se vuelve obligatorio para ellos emigrar de acuerdo a sus capacidades.
Tomado de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-al-hijrah-l-emigration-121249670.html
Traducido al castellano por Umm Amina
إذا ارتد الإمام وقال: إن الشرع الإسلامي لا يصلح الآن؛ وعجز المسلمون عن خلعه، فهل يهاجر المسلم إلى بلد آخر؟
نعم، إذا استطاع المسلمون الهجرة فإنها تجب عليهم ، وإذا كانت البلاد بلاد كفر، وكان لا يستطيع المسلم أن يقيم فيها فيجب عليه الهجرة عند الاستطاعة , فإن كان من المستضعفين فقد عذره الله, والله تعالى أوجب الهجرة من بلاد الكفار بقوله:
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ -النساء:97
، وقد نزلت هذه الآية في بعض ضعفاء المؤمنين الذين بقوا في مكة ولم يهاجروا إلى المدينة، قال تعالى:
إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ ظَالِمِي أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِيمَ كُنتُمْ -النساء:97
الملائكة تخاطبهم عند الموت,
قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الأَرْضِ قَالُوا أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَةً فَتُهَاجِرُوا فِيهَا فَأُوْلَئِكَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَسَاءَتْ مَصِيرًا -النساء:97
دل على أن عدم الهجرة, وأن بقاءهم في بلد الشرك من كبائر الذنوب، ثم عذر الله المستضعفين فقال:
إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ لا يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلا يَهْتَدُونَ سَبِيلًا * فَأُوْلَئِكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَعْفُوَ عَنْهُمْ وَكَانَ اللَّهُ عَفُوًّا غَفُورًا-النساء:98-99
فهؤلاء معذورون؛ لأنهم لا يستطيعون, فإذا كان لا يستطيع أن يقيم دينه، فيجب عليه أن يهاجر إذا استطاع
Traducido por el equipo de Sounnah-Diffusion
Copiado de sounnah-diffusion.com
Sheikh ‘Abdel‘Azîz Bnou ‘Abdillah Ar-Rajihi - الشيخ عبد العزيز بن عبد الله الراجحي
