miércoles, 13 de noviembre de 2013

La mala interpretación ha causado el extravío de los cristianos




Ibn Al Qayim dijo acerca de los cristianos:




وبالتأويل جعلوا ال ثالث ثلثة وجعلوا السيح ابنه وجعلوه هو ال فقالوا هذا وهذا وهذا تعال ال عن قولم وبالتأويل تركوا التان وأباحوا النير وهم يعلمون أن السيح اختت وحرم النير وبالتأويل نقلوا الصوم من مله إل الفصل الربيعي وزادوه حت صار خسي يوما وبالتأويل عبدوا

الصليب والصور وبالتأويل فارقوا حكم التوراة والنيل



"Y fue a causa de la mala comprensión que consideraron que Allah era el tercero de tres, y tomaron al Messih por Su hijo, y lo consideraron como si fuera Allah; dijeron esto, esto y esto, y Allah está por encima de lo que dicen. Y también fue a causa de la mala comprensión que cesaron la circuncisión y legalizaron la carne de cerdo aunque sabían que el Messih había sido circuncidado y prohibía la carne de cerdo. Y fue por la mala comprensión que cambiaron el período del ayuno poniéndolo en primavera, aumentándolo a 50 días. Y fue a causa de la mala comprensión que adoraron la cruz y las imágenes, y por la mala comprensión escindieron la ley de la Torah y del Evangelio. "



 [As-Sawâ3iq Al Moursala 1/364]


Traducido del francés al castellano por Um Amina