En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.
Según Maymun Ibn Mahran, Muawiya رضي الله عنه pidió a Umm Darda رضي الله عنها en matrimonio.
Ella rechazó casarse con él, y dijo: Escuché a Abu Darda رضي الله عنه decir que él escuchó al Profeta صلى الله عليه وسلم decir: "La mujer es para el último de sus maridos" , y yo no quiero reemplazar a Abu Darda.
(Narrado por Abu Shaykh y autentificado por Sheikh Al Albani en Silsila Sahihah N º 1281)
Para ayudar a entender este hadiz, hay que saber que Umm Darda era la esposa de Abu Darda. Muawiya le propuso matrimonio después de la muerte de su esposo y ella rechazó porque el Profeta صلى الله عليه وسلم relató que una mujer que hubiera estado casada con varios hombres (en este mundo), en el paraíso será la esposa de su último marido.
عن ميمون بن مهران قال : خطب معاوية أم درداء فأبت أن تزوجه و قالت : سمعت أبا درداء يقول : قال النبي صلى الله عليه و سلم : المرأة لآخر أزواجها . و لست أريد بأبي درداء بدلا
( رواه أبو الشيخ و صححه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم 1281 )
Observación: En cambio, no es conveniente que la mujer se comprometa con su marido a no casarse después de que él muera.
Según Umm Mubachir Al Ansariya رضي الله عنها, el Profeta صلى الله عليه وسلم pidió en matrimonio a Umm Mubachir Bint Al Bara Ibn Ma'rur (1) رضي الله عنها , pero ella dijo: Ciertamente me comprometí con mi marido (2) que no me volvería a casar después de él.
Entonces el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo: "Sin duda, eso no es conveniente."
(Narrado por Tabarani y autentificado por Sheikh Al Albani en Silsila Sahihah N º 608 )
(1) Es decir, después de la muerte de su marido.
(2) Es decir que hice con él este compromiso.
عن أم مبشر الأنصارية رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه و سلم خطب أم مبشر بنت البراء ابن معرور رضي الله عنها فقالت : إني اشترطت لزوجي إن لا أتزوج بعده .
فقال النبي صلى الله عليه و سلم : إن هذا لا يصلح
( رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم 608)
Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-La-femme-est-pour-le-dernier-de-ses-maris_1393.asp
Traducido del francés al castellano por Um Amina
