sábado, 16 de marzo de 2013

Un hadiz fabricado que sin embargo es conocido por mucha gente





Esto es un hadiz fabricado que sin embargo es conocido por mucha gente ...
No existe en ninguna colección de Ahadiz ...


جاء رجل إلى عمر رضي الله عنه يشكو إليه خلق زوجته, فوقف ببابه ينتظره, فسمع امرأته تستطيل عليه بلسانها, وهو ساكت لا يرد عليها, فانصرف الرجل قائلا: إذا كان هذا حال أمير المؤمنين عمر بن الخطاب فكيف حالي? فخرج عمر فرآه موليا فناداه: ما حاجتك يا أخي? فقال: يا أمير المؤمنين جئت أشكو إليك خلق زوجتي واستطالتها علي, فسمعت زوجتك كذلك, فرجعت وقلت: إذا كان هذا حال أمير المؤمنين مع زوجته, فكيف حالي? فقال عمر: تحملتها لحقوق لها علي, فإنها طباخة لطعامي, خبازة لخبزي, غسالة لثيابي, مرضعة لأولادي, وليس ذلك بواجب عليها, وسكن قلبي بها عن الحرام, فأنا أتحملها لذلك. فقال الرجل: يا أمير المؤمنين وكذلك زوجتي. قال: فتحملها يا أخي فإنما هي مدة يسيرة



Omar ibn al-Jattab رضي الله عنه dijo que un hombre vino a él para quejarse de su mujer.
Al llegar a la puerta de su casa, oyó a la esposa de Omar gritarle e insultarle.

Al ver esto, estuvo a punto de volver por donde había venido, pensando que el mismo Omar se encontraba en la misma situación y por lo tanto no podría sugerirle una solución para su problema.

Omar رضي الله عنه al ver al hombre volverse atrás, le llamó y le preguntó sobre el propósito de su visita.

Le dijo que había venido con una queja en contra de su esposa, pero se volvió al ver al califa en la misma situación.

Omar رضي الله عنه le dijo que toleraba los excesos de su esposa porque tenía ciertos derechos hacia él.

Él dijo:

"¿No es cierto que ella prepara la comida para mí, lava la ropa para mí y amamanta a mis hijos?, esto me preserva de emplear a una cocinera, una lavandera y una nodriza, mientras que ella no está legalmente obligada de cualquier manera a hacer ninguna de estas cosas.

Además, yo gozo de una paz espiritual gracias a ella y estoy al margen de los actos indecentes gracias a ella.
Por lo tanto, tengo que tolerar sus excesos a cuenta de estas ventajas.
Y es justo que tu adoptes la misma actitud."




copiado de twitter.com / Minhajsunna
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-un-hadith-fabrique-qui-est-pourtant-connu-de-beaucoup-de-monde-114020357.html
Traducido del francés al acstellano por Um Amina para www.islamentrehermanas.com