domingo, 24 de julio de 2016

Dictamen religioso sobre el hecho de agrupar dos oraciones juntas por un viajero


Fatwa Ibn Baz
(Parte Nº. 30 Página Nº. 193)
138 -Dictamen religioso sobre el hecho de agrupar dos oraciones juntas por un viajero

Pregunta: ¿Es correcto ayunar, pero agrupar y acortar la oración para un viajero que deja su ciudad y se va de viaje o se va a dar un paseo por el campo, un día de Ramadán?

Respuesta: Le conviene a la persona que deja su ciudad de residencia para irse de viaje o para irse de paseo al campo, de acortar sus oraciones y romper el ayuno si la distancia es igual o superior a ochenta kilómetros. Sin embargo, la agrupación de las oraciones requiere un examen más detallado. Si el viajero desea instalarse en el lugar al que viajó, le es preferible cumplir con sus oraciones sin agrupar porque el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) acortó sus oraciones pero sin agruparlas, en Mina durante la peregrinación del Adiós.
Le corresponde agrupar entre las oraciones cuando está en el camino (sobre la ruta) siguiendo el ejemplo del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Que Allah nos conceda el éxito.


138 - حكم الجمع بين صلاتين للمسافر

س: إذا فارق الإنسان البلد في سفر أو نزهة برية في نهار رمضان وأراد أن يصوم ولكنه أدى الصلاة جمعًا وقصرًا فهل فعله هذا صحيح؟ 
ج: إذا سافر الإنسان من بلده في نزهة أو غيرها مسافة قصر فأكثر وهي ثمانون كيلاً تقريبًا فإنه يُشرع له القصر والفطر ، أما الجمع ففيه تفصيل: فإن كان نازلاً مستقرًّا فالأفضل عدم الجمع، بل يصلي كل صلاة في وقتها؛ لأن النبي صلى الله عليه وسلم قصر في حجة الوداع في منى وهو نازل ولم يجمع.
أما إن كان على ظهر سير فالأفضل له أن يجمع؛ تأسيًا بالنبي صلى الله عليه وسلم في ذلك، والله ولي التوفيق.



Enlace en árabe
Enlace en francés
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/07/dictamen-religioso-sobre-el-hecho-de.html