martes, 24 de diciembre de 2013

Consejo de Sheikh Salih Al- Fawzan sobre la injusticia de los huzis hacia la gente de la Sunnah en Yemen




  Escuchar Sheikh

Pregunta:

¿Cuál es su consejo para nuestros hermanos de la Sunnah en Yemen, los que actualmente luchan contra los huzis?

Respuesta:

Que  pongan su confianza en Allah عز و جل que hagan muchas invocaciones y que se defiendan para protegerse a sí mismos, a sus familias y sus bienes, que se defiendan de acuerdo a su capacidad, na3am.

Y lo que afecta a la gente de Yemen se debe a su abandono mutuo y a sus desacuerdos; Si hubieran estado unidos detrás de una sola bandera, nadie hubiera sido capaz de mezclarse con ellos.

Pero cuando se dividieron y las ambiciones de cada uno surgieron, les sucedió lo que les sucedió, na3am.

Les recomiendo que tengan paciencia y les recomiendo que busquen la solución, entre ellas la unión sin división,

 "Y obedeced a Allah y a Su Mensajero y no disputéis, porque entonces os acobardaríais y perderíais vuesttro ímpetu" (S8 v 47)

"Y no seáis como aquéllos que se dividieron y cayeron en discordia" (S3 v105)

que se unan.

El sectarismo y la división son un mal para los musulmanes.

Que se unan formando un solo grupo de acuerdo con el Quran y la Sunnah y que estén unidos como los dedos de la mano frente al enemigo.

Este es el estado del muslim.

Na3am.


http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-conseil-de-cheikh-fawzan-hafizahoullah-sur-l-injustice-des-houthiyounes-envers-les-gens-de-la-soun-90975825.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina





Na3am.
       
السائل : ما نصيحتكم لإخواننا أهل السنة في اليمن الذين يقاتلهم الحوثيون؟
جواب الشيخ –حفظه الله : عليهم بالاعتماد على الله –عز وجل-، وكثرة الدعاء، والدفاع عن أنفسهم وعن ذراريهم وعن أموالهم، يدافعون بحسب مقدرتهم، نعم
وما أصاب أهل اليمن هذا إلا بسبب تخاذلهم وتفرقهم، ولو أنهم اجتمعوا تحت راية واحدة ما استطاع أحد أن يتدخّل فيهم، لكن لمّا تفرّقوا وصارت لهم أطماع، كلٌّ له طمع حصل عليهم ما حصل، نعم
ثم قال –وفقه الله-: أنا أوصيهم بالصبر، وأوصيهم بعمل الأسباب، ومنها الاجتماع وعدم التفرقّ، (ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا)، (ولا تكونوا كالذين تفرّقوا واختلفوا)، عليهم بالاجتماع.
الحزبيات والتفرّقات هذه ضرر على المسلمين، عليهم أن يجتمعوا جماعة واحدة على الكتاب والسنة، وأن يكونوا يداً واحدة على من سواهم، هذا شأن المسلمين، نعم

Traducción Mounir abou Ismael
Copiado de france-salafi.fr