lunes, 9 de diciembre de 2013

Salario ilícito (título modificado)






El salario ilícito
Sheikh Al Albani rahimahullah

"La gente no morirá mientras no haya alcanzado su subsistencia y su plazo, así que pedid de la mejor manera, porque lo que está junto a Allah no se obtiene por medio de lo que es ilícito."

"Pedid de la mejor manera", quiere decir tomar el buen camino (medio) legislado para obtener dinero lícitamente, "porque lo que está junto a Allah no se obtiene por medio de lo que es ilícito".

Y en el noble versículo:
"Y buscad ayuda en la virtud y en el temor, no en la desobediencia ni en la transgresión". (S5 V3)

Así que el simple hecho de buscar ayuda en la desobediencia y en la transgresión es un pecado.
Entonces el hecho de sacar provecho de esta desobediencia y de hacer dinero con esta, es un desvío sobre un desvío.
Es decir, con palabras claras, si entre nosotros se sabe que el afeitado de la barba es ilícito en la religión, y viene una persona y le afeita su barba, ¿es esto una ayuda en la guía o en el mal?
No hay duda que se trata de (ayuda) en el mal. Él no le ayudó con las buenas obras y en la piedad.
Además de haberle ayudado con el mal, él recibe un salario por ello, esto es un desvío sobre un desvío. No hay duda de que este salario es ilícito. No conviene en absoluto a la persona caer en ello, ya que el versículo precedente:

"Y buscad ayuda en la virtud y en el temor, no en la desobediencia ni en la transgresión". (S5 V3)

El Profeta صلى الله عليه وسلم‎ dio algunos ejemplos para explicarlo.
Él dijo por ejemplo en un hadiz auténtico:
"Que Allah maldiga a quien consume la usura (intereses), a quien la da, a quien la escribe (redacta) y a quien la testifica". 
¿Por qué? porque ellos se ayudan mutuamente en el mal.

Y dijo en otro hadiz: "Allah ha maldecido acerca del vino a diez (categorías)", el primero es a quien 
lo bebe, luego indicó que los otros están implicados (en la maldición) porque ellos son la causa de 
aquel que bebe el vino, sino hubieran estado allí (para ayudar en su elaboración), este bebedor (de vino) no lo habría podido beber en absoluto.
Quien lo exprimió, para quien fue exprimido, quien lo transportó, quien lo vendió, quien lo compró...Todos han sido maldecidos debido a que se ayudaron mutuamente para facilitar el medio hacia este mal (beber vino).
De igual modo todos los asuntos que se oponen a la legislación se incluyen en la generalidad de este versículo y los que indican en particular estos ahadiz.
Así que el hecho de que un hombre afeite la barba de su hermano forma parte de un mal, y recibir un salario por esta desobediencia es un mal superior.


Tomado de:
Traducido del francés al castellano por Umm Amina