domingo, 22 de noviembre de 2015

Explicación del hadiz sobre los KAWARIJ (insurgentes)


Interlocutor: 
En el hadiz, el Mensajero de Allahsallallahu 'alaihi wa salam, dijo:
"Vendrá en los últimos tiempos jóvenes débiles de espíritu que se expresarán con las mejores palabras de la creación, ellos leerán el Qur'an sin que traspase más allá de sus gargantas, saldrán de la religión como una flecha sale de su presa de caza. Cuando se crucen con ellos, matarlos, porque hay en ello una recompensa junto Allah."

Sheij Al Albani:

Este es un hadiz auténtico, los que están concernidos en este Hadiz son los Khawarij
"... jóvenes débiles de espíritu... Cuando se crucen con ellos, matarlos..."
Esto es lo que fue relatado sobre ellos cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam distribuyó el botín entre sus compañeros, un hombre se levantó y además él fue el primero en oponerse a los emires, luego fueron llamados como consecuencia de eso "Khawarij" este hombre "Dhu Al Khowaïssira", le dijo al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam:
"Oh Mensajero de Allah, sé justo." El Mensajero de Allahsallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 

¡Ay de ti!, ¿quién va a ser justo (equitativo) si no soy yo? Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam se volvió hacia sus Compañeros y dijo:"De este hombre saldrán personas de las que ustedes despreciarán vuestras oraciones a sus oraciones, a sus ayunos, a sus adoraciones, ellos leerán el Qur'an, sin que traspase más allá de sus gargantas, saldrán de la religión como una flecha sale de su diana, sus características son el rasurado", es decir que se rasuran la cabeza,"cuando se crucen con ellos, matarlos."

Y este Hadiz es la base de los ahadiz sobre los Khawarij, hay muchos términos y relatos diferentes auténticos entre ellos: "Vendrá en los últimos tiempos jóvenes débiles de espíritu..."
Este hadiz es auténtico, pero se refiere a los Khawarij que se opondrán a los textos religiosos, que inducirán a salir en contra de los emires y gobernantes, sembrarán la corrupción y harán derramar la sangre entre musulmanes y esto se aplica exactamente en nuestra época al grupo "Al Hijra wa Takfir" en Egipto.



Traducido al francés por Abdoullaah

Tomado de: http://cheikhalalbani.com/explication-du-hadith-sur-les-khawarij/
Ttaducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/11/explicacion-del-hadiz-sobre-los-kawarij.html



السائل : في سؤال بس مش عارف الحديث فيما معناه أنه ( سيأتي زمانٌ على أمتي فيه شبابٌ حديثي السن أينما وجدتموها إقتلوهما )
الشيخ : هذا حديث صحيح والمقصود فيه الخوارج ( حدثاء الأسنان ضعفاء الأحلام فاقتلوهم أينما وجدتموهم )، وهذا الذي جاء فيهم قول عليه السلام لمّا قسم قسمة بين الصحابة فقام رجل هو الذي إبتدع بدعة الاعتراض على الأمراء الذي سموا فيما بعد الخوارج، قال له يا رسول الله اعدل، قاله له ( ويحك فمن يعدل إن لم أكن أعدل )، ثم إلتفت إلى أصحابه عليه السلام قائلاً ( سيخرج من ضئضئ هذا أقوامٌ يحقر أحدكم صلاته مع صلاتهم، وصيامه مع صيامهم وعبادته مع عبادتهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، سيماهم التحليق )، تحليق الرؤوس ( فأينما وجدتموهم فاقتلوهم )، هذه الحديث هو أصل حديث الخوارج وله ألفاظ وروايات كثيرة وصحيحة منها ( أنه سيكون هناك أقوامٌ حدثاء الأسنان )، يعني شباب ( ضعفاء الأحلام )، يعني العقول ( يحقر أحدكم صلاته ) إلى آخره، هذا حديث صحيح لكن المقصود به الخوارج الذين يخرجون على النصوص الشرعية والتي تحملهم على الخروج على الأمراء والحكام فيثيرون الفتن ويجرون الدماء بين المسلمين، وهذا ينطبق تمامًا في العصر الحاضر على من سموا بجماعة الهجرة والتكفير إذا كنت سمعت بها تبع مصر