miércoles, 16 de septiembre de 2015

Auxilia a tu hermano musulmán ya sea opresor u oprimido

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo 

Según Abu Hureira (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
"Auxilia a tu hermano ya sea injusto o víctima de la injusticia."
Un hombre dijo: ¡Oh Mensajero de Allah! Yo le auxilio si sufre una injusticia, pero si es el quien comete la injusticia, ¿cómo le auxilio?
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Tú le impides ser injusto, esto es auxiliarle."

(Transmitido por Bujari en su Sahih Nº 6952 y Muslim en su Sahih Nº 2584)



عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : انصر أخاك ظالما أو مظلوما
فقال رجل : يا رسول الله ! أنصره إذا كان مظلوما ، أفرأيت إذا كان ظالما كيف أنصره ؟
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : تمنعه من الظلم فإن ذلك نصره 
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٩٥٢ و مسلم في صحيحه رقم ٢٥٨٤)


http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Viens-en-aide-a-ton-frere-musulman-qu-il-soit-oppresseur-ou-opprime_219.asp
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/09/auxilia-tu-hermano-musulman-ya-sea.html