domingo, 5 de junio de 2016

El juicio acerca de felicitarse durante la entrada del mes de Ramadán


Pregunta: Cuando comienza el mes de Ramadán escuchamos a muchas personas felicitarse durante su llegada, diciendo: "Mabruk 'alayk charhu Ramadán." ¿Tiene esto una base en la legislación?

Respuesta: No hay mal en felicitarse durante la entrada del mes de Ramadán, ya que el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) anunciaba a sus compañeros la llegada del mes de Ramadán.

Los incitaba a realizar esfuerzos en las obras piadosas.

Allah, el Altísimo dijo (significado aproximado):


{Di: Que con el favor de Allah y Su misericordia se regocijen, ello es mejor que cuanto reúnen.} S10:V58

Felicitarse por este mes y alegrarse de su venida indica el deseo del bien.

Los Salaf se anunciaban la buena nueva entre ellos, la llegada del mes de Ramadán.

Tomando por ejemplo al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), como se narró en el hadiz de Salman al Farsi, donde el Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:

"¡Oh pueblo!

Van a entrar en un mes importante, un mes bendito, un mes que contiene una noche, que es mejor que mil meses.

Allah declaró su ayuno obligatorio y las oraciones realizadas durante sus noches, supererogatorias.

Quien lleve a cabo una buena acción supererogatoria es como alguien que observa una acción obligatoria fuera de este mes.

Quien realice una acción obligatoria es como alguien que lleva a cabo 70 acciones obligatorias fuera del Ramadán.

Es un mes de paciencia.

La paciencia será recompensada por la admisión al paraíso.

Es un mes de consuelo mutuo, mes en el que se incrementa el sustento acordado al creyente.

Quien de a un ayunante (algo) con qué romper su ayuno obtendrá el perdón de sus pecados y la liberación del infierno.

Él será recompensado por ese acto sin que su recompensa inicial sea reducida...

Ellos (los Compañeros) dijeron: Oh Mensajero de Allah, ¿no todos nosotros tenemos algo para ofrecer a un ayunante?
Él prosiguió (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): la recompensa en cuestión será dada por Allah, incluso a alguien que sólo diera a un ayunante un sorbo de leche, un dátil, o agua.

Es un mes cuyo comienzo es una misericordia, la mitad es el perdón y el final es una liberación del infierno.

Quien aligera la carga de su sirviente obtendrá el perdón de sus pecados y su liberación del infierno.

Multipliquen cuatro tipos de acciones; dos les permitirán satisfacer a vuestro Señor, mientras de las otras dos, no podéis prescindir (de ellas).

En cuanto a las dos primeras que complacerá a vuestro Señor, se trata de atestiguar que no hay nadie digno de adoración excepto Allah e implorar su perdón.

En cuanto a las tras dos de las que no podéis prescindir, se trata de pedirle que os permita acceder al paraíso y que os libre del infierno".




حكم التهنئة بدخول شهر رمضان?
السؤال: عندما يحل شهر رمضان نسمع كثيرا من الناس يباركون على بعضهم بقدومه بقولهم "مبروك عليك شهر رمضان" فهل لذلك أصل في الشرع?
الإجابة: التهنئة بدخول شهر رمضان لا بأس بها; لأن النبي صلى الله عليه وسلم كان يبشر أصحابه بقدوم شهر رمضان, ويحثهم على الاجتهاد فيه بالأعمال الصالحة, وقد قال الله تعالى: (قل بفضل الله وبرحمته فبذلك فليفرحوا هو خير مما يجمعون ) [يونس: 58]
فالتهنئة بهذا الشهر والفرح بقدومه يدلان على الرغبة في الخير, وقد كان السلف يبشر بعضهم بعضا بقدوم شهر رمضان; اقتداء بالنبي صلى الله عليه وسلم; كما جاء ذلك في حديث سلمان الطويل الذي فيه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "يا أيها الناس قد أظلكم شهر عظيم مبارك, شهر فيه ليلة خير من ألف شهر, شهر جعل الله صيامه فريضة, وقيام ليله تطوعا, من تقرب فيه بخصلة من خصال الخير كان كمن أدى فريضة فيما سواه, ومن أدى فيه فريضة فيه كان كمن أدى سبعين فريضة فيما سواه, وهو شهر الصبر, والصبر ثوابه الجنة, وشهر المواساة, وشهر يزاد فيه الرزق في رزق المؤمن فيه, من فطر فيه صائما كان مغفرة لذنوبه, وعتق رقبته من النار, وكان له مثل أجره من غير أن ينقص من أجره شيء "قالوا يا رسول الله ليس كلنا يجد ما يفطر الصائم, قال صلى الله عليه وسلم:? "يعطي الله هذا الثواب من فطر صائما على مذقة لبن, أو تمرة, أو شربة ماء, ومن سقى صائما سقاه الله عز وجل من حوضي شربة لا يظمأ بعدها أبدا حتى يدخل الجنة, ومن خفف عن مملوكه فيه غفر الله له وأعتقه من النار, وهو شهر أوله رحمة وأوسطه مغفرة وآخره عتق من النار, فاستكثروا فيه من أربع خصال: خصلتين ترضون بهما ربكم وخصلتين لا غنى بكم عنهما, فأما الخصلتان اللتان ترضون بهما ربكم: فشهادة أن لا إله إلا الله, وتستغفرونه, وأما الخصلتان اللتان لا غنى بكم عنهما: فتسألون الله الجنة, وتتعوذون به من النار "
حكم التهنئة بدخول شهر رمضان? | موقع معالي الشيخ صالح بن فوزان الفوزان

http://alfawzan.af.org.sa/node/7452

Sheikh Saleh Bin  Fawzaan Bin'Abdillah Al Fawzaan - الشيخ صالح بن فوزان الفوزان
Traducido al francés por Abu Harun Abdelmalik

Copiado de sounnah-diffusion.com
http://www.3ilmchar3i.net/article-le-jugement-concernant-les-felicitations-lors-de-l-entree-du-mois-de-ramadan-124007233.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/06/el-juicio-acerca-de-felicitarse-durante.html