sábado, 28 de febrero de 2015

¿Cuál es derecho del camino?




En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso

Según Abu Sa'id Al Judri (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Tengan cuidado de sentarse en los caminos."
Los compañeros dijeron: ¡Oh Mensajero de Allah! Tenemos necesidad de ello para nuestras discusiones.
Entonces el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Si ustedes tienen necesidad de ello entonces den el derecho al camino."
Ellos dijeron: ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cuál es el derecho del camino?
El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Bajar la mirada, no hacer daño, dar el salaam, ordenar el bien y prohibir lo reprobable."
(Narrado por Bujari en su Sahih Nº 6229 y Muslim en su Sahih Nº 2121)

Y en otro hadiz similar, el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) describió este derecho como si fuera: "Bajar la mirada, guiar al viajero, decir -yarhamuka Allah- a quien estornuda y alabar a Allah y responder al saludo".
(Narrado por Bujari en Al Adab Al Mufrad Nº 1014 y autentificado por Sheij Albani en Sahih Al Adab Al Mufrad Nº 776)

http://www.hadithdujour.com/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/02/cual-es-derecho-del-camino.html


عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : إياكم و الجلوس في الطرقات
قالوا : يا رسول الله !‍ ما لنا بد من مجالسنا نتحدث فيها
فقال رسول الله صلى الله عليه و سلم : أما إذا أبيتم فأعطوا الطريق حقه
قالوا : و ما حق الطريق يا رسول الله ؟
قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : غض البصر و كف الأذى و الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
(رواه البخاري في صحيحه رقم ٦٢٢٩ و مسلم في صحيحه رقم ٢١٢١)


و في رواية : غض البصر و إرشاد ابن السبيل و تشميت العاطس إذا حمد الله و رد التحية
(رواها الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ١٠١٤ و صححها الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٧٧٦)