lunes, 23 de febrero de 2015

El testimonio de fe (shahada) para un no árabe






El testimonio de fe (shahada) para un no árabe
Pregunta:

Algunos cristianos desean entrar al Islam, así que debemos hacerles decir la shahada.

Nosotros les decimos: Di:

أشْهَدُ أَنْ لا إِلهَ إِلاّ الله وَ أشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ الله
وَأشْهَدُ أَنْ عيسى كَلمَةُ الله وَرُوح منْه

Ash-hadu An-Laa Ilaha Illa-Allaah
wa Ash-hadu Anna Muhammadan Rasool-Allaah
wa Ash-hadu An 'Issa (jesus) Kalimatu-llaah wa Rooh Minhu

Algunas personas reprueban esto y dicen que no debemos hacerles decir esta última frase (acerca de Issa).

Respuesta:

¡Nunca!

En lo que concierne a los cristianos, es una obligación.

Esto es porque destruye aquello sobre lo que se encontraban entre lo falso.

Por lo tanto, es indispensable que se les exhorte a decir que Isa (Jesús) es la Palabra de Allah Subhana wa ta'ala y un alma de Él que dio a Maryam.

No es un hijo de Allah, ni tampoco es Allah, ni es el tercero de tres (trinidad).

Se trata de la shahada que corresponde al cristiano, vuestra acción es correcta y el que encuentre esto incorrecto, comete un error.

Interrogador:
Ellos han dicho que se ha confirmado que los cristianos aceptaron el Islam en la época del Profeta. Y ellos no fueron invitados a decir que 'Isa es la Palabra de Allah y un alma que proviene de Él.

Respuesta:

Aquellos (en la época del Profeta) comprendían la declaración, mientras que estas personas (de las que hablamos) no son árabes, y es indispensable que les aclaremos el tema.

Esto es debido a que los primeros, cuando se les dijo:

"Di: Laa ilaha illa -Allah y tendréis éxito"

Ellos dijeron:

"¿Acaso pretende que los dioses sean un único dios? Realmente es algo asombroso." (38-5)

Por lo tanto los árabes entendieron.

Ahora, incluso los árabes puede que necesiten comprensión.

Sin embargo, el cristiano árabe comprende el significado de Laa ilaha illa Allah debido a su idioma árabe puro.

Pero esta (pregunta se plantea) a un no árabe y este necesita que esto se le aclare.

El propósito de esto es arrancar lo que está firmemente arraigado en su corazón que incluye (la creencia en) la divinidad de Jesús, sobre él la paz y las bendiciones.



Sheij Muhamed Ibn Hady Al Madkhaly - الشيخ محمد بن هادي المدخلي

Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/02/el-testimonio-de-fe-shahada-para-un-no.html