Sheij Al Albani: A continuación hay otra observación: Nosotros pedimos a los jóvenes que descienden a los lagos para bañarse o al mar / playa o a los ríos, que no usen ropa que exhiba o describa (las formas), así pues es obligatorio que (la prenda) sea holgada / ancha y que no se distinga el aura (ntd: que no muestre las formas), lo mismo para las mujeres, no se permite que lleven esos pantalones que muerden sus muslos con semejante mordedura (ndt: en el sentido de que está firmemente pegado a sus muslos como una prenda que mordería sus cuerpos, como el burkini) y distingue (muestra) el muslo si está bien entrado en carnes o delgada y cosas similares.
Estas cosas, es obligatorio que ellas lo tomen en cuenta para quien quiere temer Allah عز وجل y quiera tomar el camino correcto.
Por lo tanto en el asunto no hay lugar en absoluto para una autorización, incluso si se practica mucho.
Quiero llamar vuestra atención sobre algo. Se dice en algunos proverbios que: "las paredes tienen orejas", ¿habéis escuchado esta frase?
Ahora, "las paredes tienen ojos" ...
Interlocutor: Esto es nuevo
Sheij: Ahora "las paredes tienen ojos", por lo que no creo que se pueda garantizar que no es posible ver a estas chicas musulmanas nadando en el lago reservado para ellas, ¿cómo podría ser esto?
Excepto si se construye una barrera desde los cuatro lados del lago y esto es una ficción dentro de una ficción, ¿la respuesta está clara?
Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Fuente en francés: http://www.3ilmchar3i.net/2016/10/le-jugement-des-plages-reservees-pour-les-femmes-et-les-burkini-audio.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/08/dictamen-sobre-las-playas-reservadas.html
الشيخ : ما ليس من الزينة الظاهرة ، عفوا ، ما ليس من الزينة الباطنة ، واضح الجواب ؟
ثم هناك ملاحظة أخرى : نحن نأمر الشباب الذين ينزلون في البحيرات للسباحة أو في البحار أو في الأنهار أن لا يلبسوا لباسًا يشفه أو يصفه ، فيجب أن يكون فضفاضًا وألا يحجم العورة ، وكذلك النساء ، ما يجوز أن يلبسن هذه البنطلونات التي تعض على أفخاذهن عضًا ، وتحجم الفخذ الممتلئ لحمًا أو النحيل بدنًا أو ما شابه ذلك ، هذه أشياء يجب أن تراعى لمن يريد أن يتقي الله عزَّ وجلّ وأن يكون سالكًا الصراط المستقيم
فإذًا الأمر ليس فيه مجال للترخص إطلاقًا ، حتى لو طُبقت هذه ، أنا أريد أن ألفت نظركم إلى شيء ، هناك في بعض الأمثال أن " للجدر آذان " ، تسمعون هذا الكلام ؟
ثم هناك ملاحظة أخرى : نحن نأمر الشباب الذين ينزلون في البحيرات للسباحة أو في البحار أو في الأنهار أن لا يلبسوا لباسًا يشفه أو يصفه ، فيجب أن يكون فضفاضًا وألا يحجم العورة ، وكذلك النساء ، ما يجوز أن يلبسن هذه البنطلونات التي تعض على أفخاذهن عضًا ، وتحجم الفخذ الممتلئ لحمًا أو النحيل بدنًا أو ما شابه ذلك ، هذه أشياء يجب أن تراعى لمن يريد أن يتقي الله عزَّ وجلّ وأن يكون سالكًا الصراط المستقيم
فإذًا الأمر ليس فيه مجال للترخص إطلاقًا ، حتى لو طُبقت هذه ، أنا أريد أن ألفت نظركم إلى شيء ، هناك في بعض الأمثال أن " للجدر آذان " ، تسمعون هذا الكلام ؟
آه ، الآن : للجدر عيون
السائل : هذه جديدة
الشيخ : الآن " للجدر عيون " فأنا لا أعتقد أنه يمكن ضمان أنه لا يمكن الاطلاع على هذه الفتيات المسلمات وهن يسبحن في البحيرة المخصص لهن ، كيف يمكن هذا ؟ إلا بإقامة سد القرنين من الجوانب الأربعة ، وهذا خيال في خيال ، واضح الجواب ؟ غيره ، ماذا عندك ؟
Cheikh Muhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني
