martes, 1 de diciembre de 2015

Lo que dijo Sheij Al Albani رحمه الله a sus 84 años


En el auténtico de "Mawarid Ezzwam-aan" (2087), el hadiz de Abu Hurayra - que Allah esté complacido con él -, el Mensajero de Allah - la paz y las bendiciones de Allah sean con él -, dijo:

"El promedio de vida de mi comunidad se encuentra entre los 60 y 70 años, y pocos de ellos superan esto."

Ibn Arafat dijo: "Y yo formo parte de esta minoría."

El Sheij Albani que Allah le conceda Su misericordia, dijo al comentar esto:

"Y yo digo:" Yo también formo parte de esta minoría, he superado los 84 años, pidiendo al Altísimo que yo sea de aquellos cuya vida se prolongue y cuyas obras sean buenas.
A pesar de esto, estuve a punto de desear la muerte, cuando las desviaciones afectaron a los musulmanes y cuando la humillación los alcanzó, incluso de los más degradados.
Pero lejos esté de mí la idea de desearla, desde que el hadiz de Anas estuvo presente delante de mí desde mi más tierna infancia.
Por lo tanto, no me queda más que decir lo del Profeta - la paz y las bendiciones de Allah sean con él -:

"¡Oh Allah! Déjame vivir mientras que la vida sea un bien para mí y toma mi vida si la muerte es un bien para mí".
Invocando así lo que él nos enseñó - que la paz y las bendiciones de Allah sean con él -:
"¡Oh Allah! Haz que nos regocijemos de nuestro oído, nuestra vista, nuestra fuerza mientras Tú nos dejes vivir, y haz que nuestra descendencia no padezca de éstas."
(el último trozo de la invocación es una explicación de las muchas narradas por elmanawi).

Y Allah sin duda me ha colmado y aceptado mis invocaciones y me ha hecho disfrutar de todo esto.
¿No estoy cada día en la búsqueda (del conocimiento), verificando, escribiendo con una extraña energía, rezando las oraciones voluntarias de pie, conduciendo yo mismo mi vehículo largas distancias a una velocidad que algunos de mis seres queridos me han aconsejado reducir?, ¡pero justifico esto con un progreso que algunos conocen!
Y digo todo esto para aplicar el versículo (traducción aproximada):

"Y habla del favor que tu Señor te ha dado." 
94:11

esperando que el Altísimo aumente Sus bendiciones hacia mí, y que Él haga que todo esto sea un legado de mi parte, que me haga morir musulmán siguiendo la Sunnah, a la cual he consagrado mi vida en la llamada (a Allah), con escritos, y que Él me reúna con los mártires y los piadosos, y los mejores de ésos, los compañeros, ciertamente Él es Quien oye y responde (a las invocaciones)."

Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/article-26454247.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/12/lo-que-dijo-sheij-al-albani-sus-84-anos.html



في صحيح موارد الظمآن ( 2087 )- حديث أبي هريرة رضي الله عنه قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم
أعمار أمتي ما بين الستين إلى السبيعين ، وأقلهم من يجوز ذلك)
قال ابن عرفة : وأنا من ذلك الأقل
فعلق الشيخ رحمه الله قائلا :قلت: وأنا أيضا من ذلك الأقل ، فقد جاوزت الرابعة والثمانين ، سائلا المولى سبحانه وتعالى أن أكون ممن طال عمره وحسن عمله. ومع ذلك فإني أكاد أن أتمنى الموت ، لما أصاب المسلمين من الإنحراف عن الدين والذل الذي نزل بهم حتى من الأذلين ، ولكن حاشا أن أتمنى ، وحديث أنس ماثل أمامي منذ نعومة أظفاري ، فليس لي إلا أن أقول كما أمرني نبيي صلى الله عليه وسلم
 (اللهم أحيني ما كانت الحياة خيرا لي وتوفني إذا كانت الوفاة خيرا لي) وداعيا بما علمنيه عليه الصلاة والسلام: ( اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا ، واجعلها الوارث منا )
وقد تفضل سبحانه فاستجاب ومتعني بكل ذلك ، فها أنا ذا لا أزال أبحث وأحقق وأكتب بنشاط قل مثيله ، وأصلي النوافل قائما وأسوق السيارة بنفسي المسافات الشاسعة ، وبسرعة ينصحني بعض الأحبة بتخفيفها ، ولي في ذلك تفصيل يعرفه بعضهم ! أقول ذلك من باب (وأما بنعمة ربك فحدث)،راجيا من المولى سبحانه وتعالى أن يزيدني من فضله ، فيجعل ذلك كله الوارث مني ، وأن يتوفاني مسلما على السنة التي نذرت لها حياتي دعوة وكتابة ، ويلحقني بالشهداء والصالحين ، وحسن أولئك رفيقا ، إنه سميع مجيب
رحم الله الإمام العلامة المحدث الفقيه محمد ناصر الدين الألباني، وأعلى درجته في فردوس الأعلى

Sheij Muhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني