viernes, 3 de marzo de 2017

El divorcio con el objetivo de beneficiarse del Estado o defraudar al Estado





Interlocutor: ¿Tiene efecto el divorcio suurii (ndt: en la base se le llama a este divorcio así, ya que es el hecho de simular el divorcio ante el Estado para beneficiarse de los derechos y prestaciones de la mujer sola) defraudando a la ley que prohíbe la poligamia?

Sheij Al Albani: Si (el divorcio) fue explícito...

Interlocutor: (Si el divorcio fue únicamente) sobre los papeles.

Sheij: Si fue explícito (es decir, que él dijo que yo te divorcio o una frase similar deseando con ello el divorcio), ¡no podemos hacer otra cosa que ponerlo en práctica y no se mira la intención!


Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/le-divorce-afin-de-beneficier-de-letat-ou-frauder-letat/
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/03/el-divorcio-con-el-objetivo-de.html

السائل : هل يقع الطلاق الصوري احتيالا على القانون الذي يمنع من تعدد الزوجات ؟ 
الشيخ : إذا كان صريحا ... . 
السائل : في الأوراق . 
الشيخ : إذا كان صريحا لا يسعنا إلا أن ننفذه و لا ينظر إلى النية !