sábado, 21 de enero de 2017

¿Está permitido decir por ISTAWA que Allah عزّ وجل se estableció sobre Su trono (ISTAQARRA)?



Interlocutor: En el nombre de Allah, el Clemente el Misericordioso, noble Sheij tengo dos preguntas acerca de la creencia y dos preguntas acerca de las reglas. La primera pregunta de la creencia: el asunto relativo al istawa (la elevación) de Allah sobre Su trono, ¿quiere decir esto que Allah se estableció/ instaló (Istaqarra) por Su esencia sobre el trono?

Sheij Al Albani: No está permitido utilizar palabras/ expresiones que no se han relatado en la sharia, no está permitido describir a Allah como que está establecido/ instalado (Istaqarra) ya que primero la instalación es un atributo humano, segundo nuestro Señor عزّ وجل no se ha descrito con eso para (llegar a) decir una instalación/ establecimiento que conviene a Su Majestad y a Su perfección como decimos en el istawa (la elevación). Así pues nosotros no describimos a Allah excepto con lo que Él Se ha descrito a Sí mismo y luego se acopla con la exaltación (tanzih, ndt: es en el sentido de que Allah no tiene nada que se le parezca y que Él no tiene ningún defecto)
(Traducción aproximada de la eya) {No hay nada como Él, y Él es el que oye y el que ve}. S42V11
Esta es la respuesta a la primera pregunta, sí.


Traducido por Abdoullaah Abu Edem
http://cheikhalalbani.com/est-il-permis-de-dire-pour-listawa-quallah-azza-wa-jel-sest-etabli-sur-son-trone-istaqarra/

Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/01/esta-permitido-decir-por-istawa-que.html


السائل : بسم الله الرحمن الرحيم فضيلة الشيخ عندي سؤالان في العقيدة وسؤالان في الأحكام ، السؤال الأول في العقيدة قضية استواء الله على عرشه هل تعني أن الله مستقر بذاته على العرش ؟
الشيخ : لا يجوز استعمال ألفاظ لم ترد في الشرع لا يجوز أن يوصف الله بأنه مستقر لأن الإستقرار أولا صفة بشرية ثانيا لم يوصف بها ربنا عزّ وجل حتى نقول استقرار يليق بجلاله وكماله كما نقول في الاستواء فنحن لا نصف الله إلا بما وصف به نفسه ثم مقرونا مع التنزيه (( ليس كمثله شئ وهو السميع البصير )) هذا الجواب عن السؤال الأول ، نعم