viernes, 6 de marzo de 2015

La situación del hijo adulterino y su filiación



La situación del hijo adulterino y su filiación

BismiLLehi -ar-Rahmani ar Rahim
Ha sido autentificado del Mensajero de Allah (sallallahu 'alayhi wa salam) que dijo: "El niño pertenece a la cama y el fornicador recibe la piedra" [1] El Imam an-Nawawi dice de este hadiz en su comentario: Los sabios dicen que el término "al-'Ahir" significa "el fornicador" y la frase"el fornicador recibe la piedra" significa que para él será el fracaso, ya que no tiene ningún derecho sobre el niño. Los árabes dicen tradicionalmente: "Ese tal recibirá la piedra", es decir, que será desterrado, rechazado y condenado al fracaso. [2]

Los sabios de Lajnah ad-Da-Ima explicaron que el punto de vista más auténtico en las palabras según las declaraciones de los sabios es que el hijo fruto del adulterio no debe estar afiliado a su autor, a no ser que la relación íntima hubiera tenido lugar dentro del marco de un matrimonio auténtico o tocado por un vicio, como un matrimonio sospechoso o con una criada. En tales casos, el niño puede ser afiliado al hombre que cometió la fornicación, y puede heredar uno del otro. Pero si se trata de un caso de fornicación, el niño no puede afiliarse a su autor. Y sobre esta base, él no puede heredar de él. [3] Por lo tanto, los hijos frutos del adulterio deben estar afiliados a sus madres y no al hombre según el dicho más auténtico. [4]

Los sabios del Lajnah dicen todavía que el hijo nacido del adulterio no asume ninguna responsabilidad por el hecho del acto sexual ilícito cometido por sus padres, ya que él no ha hecho nada. Más bien al contrario, ellos (los progenitores) son los únicos responsables de su pecado. Allah - el Altísimo - dijo: "Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad. "[5] 
Y sus palabras: "A nadie se le cargará con la carga de otro."[6]

Además, su suerte en la otra vida es como la de los demás, si él obedece a Allah, hace buenas obras y muere musulmán, entrará en el Paraíso. Si desobedece a Allah y muere siendo incrédulo, entrará en el Infierno. Si mezcla las buenas y las malas acciones y muere un musulmán, su suerte depende de Allah. Él puede perdonarlo o castigarlo, pero él acabará por entrar en el paraíso por la gracia y la misericordia de Allah. En cuanto al hadiz que dice que el hijo adulterino no entrará en el Paraíso, es inventado (fabricado). [7] [8]


[1] Narrado por Muslim

[2] Sharh an-Nawawî ’ala Sahîh Muslim, 5/278-280

[3] Fatâwa Al-Lajnah Ad-Dâ-ima lil-Bouhouth Al-’Ilmiyyah wal-Iftâ, 20/387

[4] Fatâwa Al-Lajnah Ad-Dâ-ima lil-Bouhouth Al-’Ilmiyyah wal-Iftâ, 22/25

[5] Coran, 2/286

[6] Coran, 17/15

[7] Fatâwa Al-Lajnah Ad-Dâ-ima lil-Bouhouth Al-’Ilmiyyah wal-Iftâ, 20/395-396

[8] Ver para más detalles« Ash-Sharh ul-Mumti’ ’ala Zâd il-Mustaqni’ » de SHeikh Ibn ’Uthaymîn, 13/305-307
http://www.manhajulhaqq.com/spip.php?article158
Traducido del francés al castellano por Umm Amina