sábado, 1 de noviembre de 2014

Atención a las traducciones de libros de religión sin pedir autorización del autor


Sheij al Fawzan
Pregunta :
Honorable Sheikh, ¡que Allah sea bondadoso con usted!, el que pregunta dice: « Existe en Francia, casas de edición e impresión de libros (religiosos). Estos últimos han traducido algunos de sus libros, en los cuales no vemos su autorización, de igual modo no tenemos ninguna información sobre los nombres de los traductores. ¿Es que su eminencia autoriza la traducción de sus libros a cualquiera (que lo desee)? 
Respuesta :
¡No! Nosotros no la damos de ninguna manera. [Antes,] es necesario que sepamos quien está encargado de la traducción y su traducción tiene que presentarse a los especialistas. Si estos la validan entonces la autorizamos, na'am.  
[Fin de la respuesta del Sheij]



Traducido del francés al castellano por Umm Amina