Imam Al-Barbahari y Sheij An-Najmi
"Observa poco las estrellas, excepto en lo que te ayuda a determinar los tiempos de oración, y apártate de todo lo demás porque lleva al ateísmo".
Yo digo: La observación de las estrellas y el aprendizaje de la astronomía se puede dividir en dos:
1- La ciencia de las direcciones que es la ciencia por la cual conocemos las posiciones, los períodos de siembra y otras cosas similares, y esto está permitido.
2- La ciencia de la influencia que es lo que afirman los astrólogos que dicen que las estrellas influyen en los acontecimientos de la tierra; y todo lo que ello conlleva, como los libros que desvían, por ejemplo "Shams Al Ma'arif" y otros libros de los que el autor dice: el que se case tal noche, cuando haya luna le sucederá tal cosa, o quien viaje tal noche le sucederá tal cosa, y esto contiene una incredulidad, un politeísmo mayor, porque está vinculado a los talismanes, a la búsqueda de ayuda de los genios, y todo esto es incredulidad, politeísmo mayor e injerencia en el conocimiento de lo Invisible, mientras que el conocimiento de lo Invisible pertenece solo a Allah y Él no revela Sus Misterios a nadie excepto a quien Él aprueba como mensajero.
Se cuenta en el relato de Qatadah que dijo: “Allah سبحانه و تعالى dijo:
{وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًۭا لِّلشَّيَٰطِينِ}
{Hemos adornado el cielo de este mundo con luceros, dispuestos para lapidar a los demonios.}
Surah Al-Mulk, v. 5.
Allah creó estas estrellas para tres finalidades: para embellecer el cielo, para lapidar a los demonios y como señales de guía. Quien interprete otra cosa distinta cometerá un error, se extraviará y habrá afirmado algo de lo que no tiene ningún conocimiento".
Yo digo: El conocimiento de lo Invisible, la Influencia en el universo y la predestinación de los eventos han sido inscritos por Allah en la Tabla Preservada, y Él nos ha informado que el conocimiento de lo Invisible pertenece únicamente a Él y que todo lo que sucede en este universo ha sido predestinado según Su voluntad.
Por lo tanto, quien afirme que las estrellas tienen una influencia en la vida de las personas habrá salido del Islam y habrá descreído de una incredulidad que declara su estancia eterna en el Infierno y su privación del Paraíso.
Allah سبحانه و تعالى dijo:
وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ
{El Mesías dijo:¡Adorad a Allah! Mi Señor y el vuestro. Quien asocie algo con Allah, Allah le vedará el Jardín y su refugio será el Fuego. No hay quien auxilie a los injustos.}
Surah Al-Ma-idah, 72.
Por lo tanto, el musulmán debe seguir lo que trajo el Profeta ﷺ y creer que la administración del universo pertenece únicamente a Allah, el Señor de los mundos sin ningún copartícipe".
Y Allah es quien otorga el éxito.
Extraido del libro:
L’Islam est la Sunna La Sunna est L’Islam
(Sharh As-Sunna)
Éscrito Por Imam Al-Barbahârî
Comentario de Shaykh Ahmed Ibn Yahyâ An-Najmî
Páginas 203/204 – Éditions Tawbah
Traducido al castellano por Umm Amina
t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/12/allah-creo-las-estrellas-para-tres.html?m=1
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2021/12/allah-cree-les-etoiles-pour-trois-choses.html?m=1
