martes, 3 de septiembre de 2013

El increíble fiqh de Abd Allah ibn al-Mubarak




En el nombre de Allah. Que la paz y las bendiciones de Allah sean con nuestro Profeta
Muhammad, su familia, sus compañeros y los que siguieron su camino hasta el Día del Juicio.


Abd Rahman Al- Ahwal relató: Escuché a [Abd Allah] Ibn Mubarak decir: "En pleno trayecto de un viaje entre Kufa y La Meca, un hombre con una cuerda se sentó frente a mí y me dijo: Oh Abd Abu Abd Rahman, en este pueblo, no hay otro comercio que el mío, y si vendo esta cuerda al viajero de paso a 100 dirhams no tiene más remedio que comprármela. ¿Ves que mi transacción sea lícita? entonces me volví hacia mis compañeros de viaje y les dije: Haced vuestros negocios, luego nos fuimos sin responderle nada. En el trayecto siguiente, dije a mis compañeros: ¿Sabéis por qué no le respondí a ese hombre?  Ellos dijeron: No. Entonces dije: Reprobé prohibirle tal venta por temor a prohibir algo lícito para Allah Todopoderoso, así como reprobé decirle: Esto está permitido, por temor a que vendiera [su mercancía] cara y dañara a la gente mediante el uso de mi permiso. Así que preferí reanudar el viaje y guardar silencio."

Al-Jarh wa Ta'dil, 1/279.



Traducido del francés al castellano por Um Amina


قال عبدالرحمن الأحول: سمعت ابن المبارك يقول:
بينا أنا في مرحلة بين الكوفة ومكة إذ جاءني رجل معة حبل, فجلس بين يدي
فقال: يا أباعبدرحمن أنا في هذه القرية, ليس فيها حانوت غير حانوتي, يمربي
المار فلو أبيت بهذا الحبل إلا مائه درهم لم يجد بداً من أن يشريه مني
أفأ بيعه؟
قال: فالتفتُّ إلى رفقائي فقلت: شدوا متاعكم, وارتحلت ولم أجبه بشئ ,
فلما صرنا في المرحله الأخرى قلت لرفقائي:تدرون لم سكت
عن صاحب الحبل؟ قالوا: لا.
فقال: كرهت أن أقول له:
لاتبعه , فأحرم عليه شيئآ قد أحله الله عز وجل له.
وكرهت أنا أقول له: يبعه, فيقطع أيدي الناس وأرجلهم بكلامي
فارتحلت وسكت.

ا
لجرح والتعديل 1/ 279