viernes, 30 de enero de 2015

Las siete tierras


Explicación de las siete tierras 
Sheij Tchalabi







Allah creó siete tierras y siete cielos
( Número del tomo 1Página 63)
Fatwa N°(8805) :
Pregunta: ¿Hay alguna aleya o Hadith que diga que hay siete tierras? Se trata de un tema polémico entre nosotros. Si es así, ¿En qué Sura del Corán o en qué Hadith se ha citado? Que Allah le dé la mejor recompensa .
Respuesta: Esta auténticamente establecido en el Corán que Allah -Enxaltado sea- creó siete tierras, al igual de haber creado siete cielos, ya que Allah -Altísimo sea- dice: Allah es Quien ha creado los siete cielos y otro tanto de tierra.La orden desciende a través de ellos para que sepáis que Allah tiene poder sobre todas las cosas y que el conocimiento de Allah todo lo abarca , también es auténticamente establecido en el Hadith de grado Sahih, que hay siete tierras. Fue narrado en los dos Sahih de al-Bujari y Muslim, de que Sa‘id Ibn Zayd -que Allah Esté complacido con él- transmitió que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah estén con él- dijo : Quien se apropie injustamente de un solo palmo de tierra, Allah le cargará sobre su cuello una extensión de las siete tierras en el Día del Juicio. , y en ambos Sahih hay otro Hadith de sentido similar de grado Marfu‘ (Es el Hadith que es atribuida directamente al Profeta) narrado por ‘A’ishah -que Allah esté complacido con ella- .
¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!
Comité Permanente de Investigaciones Científicas y Emisión de Fatwas
Enlace a la fatwa

miércoles, 28 de enero de 2015

Consejo a aquel que se permite dar un dictamen sin tener el conocimiento requerido


Pregunta:
En nuestro país, muchos estudiantes (de conocimiento religioso) pretenden tener conocimiento,
y bastante gente joven se permite dar un dictamen jurídico al público mientras la mayoría de ellos no tienen conocimiento;
¿qué consejo puede usted darles?
Respuesta: 
¡Mi consejo es que teman a Allah exaltado sea y que no se permitan emitir dictámenes (fatwas) sin conocimiento!
Allah Yalla wa Ala dijo:

Di: Lo que de verdad ha prohibido mi Señor son las indecencias, tanto las externas como las que se ocultan, la maldad, el abuso si razón, que asociéis con Allah aquello sobre lo que no ha descendido ninguna evidencia y que digáis sobre Allah lo que no sabéis.
S7 v33

Y dijo Yalla wa 'Ala:
"Y no persigas aquello de lo que no tienes conocimiento pues es cierto que el oído, la vista y el corazón, de todo ello, se pedirán cuentas. 
S17-v36
Y dijo Yalla wa 'Ala:
"Y no digáis con una mentira que salga de vuestras bocas:Esto es lícito y esto es ilícito para inventar mentiras contra Allah..."
 S16-v116
"¿Y quién es más injusto que quien miente sobre Allah..."
 (S39 v 32)

No está permitido mentir cuando se emite una fatwa porque aquel que se permite dar una fatwa jurídica sin conocimiento sin duda ha mentido contra Allah exaltado sea.

Por lo tanto, no está permitido a aquel que no tiene conocimiento y no tiene pruebas extraídas del Qur'an y de la Sunna dar cualquier dictamen jurídico a la gente y él debe de dejar esto a los sabios (la gente de conocimiento).
Na'am.

https://www.youtube.com/watch?v=vcMtZQM-HU4
Traducdo del francés al castellano por Umm Amina

¿Glorifican a Allah los animales?


Pregunta:

¿Glorifican a Allah los animales?

Si fuera ese el caso, ¿serían ellos musulmanes?

Respuesta: 

Sí, los animales glorifican a Allah تعالى (traducción aproximada) :  

« No hay nada que no Lo glorifique alabándolo. » Sura Al Isra, v.44 

 A pesar de esto, ellos no son musulmanes en el sentido en que ellos no están sujetos a los juicios que se aplican sobre aquellos que llevan la responsabilidad como los genios y los hombres.

Pero si lo que se requiere es el sentido general, lo que es el Islam en el sentido de la sumisión, entonces en este caso sí, ya que nada ni nadie puede escapar de la voluntad de Allah.



Fatawa Massa-ïl Al Iman /  n.2866
Traducido por SalafIslam.fr

Sheij Abdelkarim ibn Abdellah al Khudeyr -  الشيخ عبد الكريم الخضير

Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/glorifican-allah-los-animales.html

martes, 27 de enero de 2015

¿Cómo debe el musulmán preservar los lazos de parentesco si sus parientes no son musulmanes?


Sheij Salih Suhaymi
Pregunta:
¿Cómo debe el musulmán preservar los lazos de parentesco si sus parientes no son musulmanes?

Respuesta:
Invocando para ellos la guía, haciéndoles regalos, y teniendo un buen comportamiento con ellos, puede que Allah introduzca la verdad en sus corazones.

De igual modo visitando a los que de ellos estén enfermos para llamarles al Islam, esto es algo que te conviene hacer.


http://salafidunord.over-blog.com/2014/02/comment-pr%C3%A9server-les-liens-de-parent%C3%A9-avec-les-proches-non-musulmans.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina


lunes, 26 de enero de 2015

El pecado cuyo castigo es más rápido y la buena acción cuya recompensa es más rápida

                                     En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso



Según Abu Bakra (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo:
"No existe ningún pecado con mayor probabilidad de que Allah adelante el castigo a su autor, con el que le prepara para el otro mundo, que el Baghi (*), es el hecho de cortar los lazos de parentesco, la traición y la mentira.
Y sin duda el acto de piedad cuya recompensa es la más rápida es el hecho de mantener los lazos de parentesco hasta tal punto que incluso si la gente de una casa es desobediente, su riqueza se incrementará y su cantidad aumentará si mantiene los lazos de parentesco".
(Narrado por Tabarani y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Targhib Nº 2537)

(*) Es decir la adversidad hacia los demás y hacerles daño, ya sea en su persona, sus bienes o su honor.

www.hadithdujour.com
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/el-pecado-cuyo-castigo-es-mas-rapido-y.html


عن أبي بكرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من ذنب أجدر أن يعجل الله لصاحبه العقوبة في الدنيا مع ما يدخر له في الآخرة من البغي وقطيعة الرحم والخيانة والكذب وإن أعجل البر ثوابا لصلة الرحم حتى إن أهل البيت ليكونون فجرة فتنمو أموالهم ويكثر عددهم إذا تواصلوا
(رواه الطبراني و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ٢٥٣٧)

viernes, 23 de enero de 2015

Morir un viernes


Sheij Al Uzaymin

Pregunta: ¿Existe una recompensa para alguien que muere un viernes o la noche del viernes? y ¿está protegido de las pruebas de la tumba?
Respuesta de Sheij Al Uzaymin:
No, yo no creo que este hadiz sea auténtico, ya que una persona no tiene elección en su muerte, si esta muere un viernes o un lunes, no sucede según su voluntad.
Dijo Allah Tabaraka wa Ta'ala:
Allah tiene con El conocimiento de la Hora y hace que caiga la buena lluvia y sabe lo que hay en las matrices. Nadie sabe lo que le deparará el mañana ni en qué tierra morirá. 34:32
La persona ignora en qué tierra morirá, ¿va a morir en su país o en cualquier otro?, ¿estará en el interior o en el exterior de su reino?
Tampoco sabe cuando morirá, ya que el conocimiento de la muerte de una persona es similar al conocimiento de la hora, esto es desconocido, pertenece sólo a Allah.
Por consiguiente, si este es el caso y una persona muere en un día cualquiera, ya sea viernes, lunes, martes, u otro, esto no pasa según su voluntad, que sea recompensado por ello.
Si este hadiz fuera auténtico del Profeta صلى الله عليه وسلم‎ entonces es obligatorio creer y someterse.


Sheij Ibn Baz
Pregunta: ¿Quién muere un viernes está protegido de los castigos de la tumba? y ¿La recompensa se aplica el día en qué murió o el día en que es enterrado?
Respuesta de Sheij Ibn Baz:
Los ahadiz que mencionan esto son débiles, los ahadiz que mencionan "morir un viernes" o "quien muere un viernes entrará al paraíso" y será protegido del infierno, son todos débiles y no auténticos.
Quien muere sobre el bien y sobre la firmeza entrará en el paraíso ya muera un viernes u otro día diferente al viernes. Cualquiera que muera sobre la religión de Allah, sobre su Unicidad, haciéndolo sinceramente por Él, entonces formará parte de la gente del paraíso no importa cuando y cual sea el día que muera.
Si era firme sobre la religión de Allah entonces él formará parte de la gente del paraíso y del triunfo. Y si él muere dando un asociado a Allah entonces formará parte de la gente del infierno no importa cuando ni donde muera, si muere sobre el pecado, entonces se arriesgará al castigo pero siempre según la voluntad de Allah.
Su destino será eventualmente el paraíso si era un musulmán que unificaba a Allah en su adoración, su morada final será el paraíso. Pero puede ser castigado con un castigo según los pecados sobre los cuales él murió sin arrepentirse, ya que Allah عزوجل dijo:
Es cierto que Allah no perdona que se Le asocie con nada, pero, fuera de eso perdona a quien quiere. 4:48
Allah aclara esto, Él no perdona a quien muere dándole un asociado pero cualquier cosa fuera de esto entre los pecados, entonces está bajo la voluntad de Allah, si él muere y cometió adulterio y no se arrepintió jamás, o embriagado, o desobedeciendo a sus padres, practicando el interés (riba) sin arrepentirse entonces él está bajo la voluntad de Allah.
Si Allah quiere, Él Le perdonará debido a sus buenas acciones y su Taqwa y si quiere le castigará según el grado del pecado, entonces será sacado del infierno después de haber sido purificado y entrará al paraíso.

 Tomado del canal Minhajsunna:
https://www.youtube.com/watch?v=3nDjPEYylfE
Traducido del francés al castellano por Umm Amina








No hay un musulmán que muera el día de viernes...

En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordioso.

Según Abdallah Ibn 'Amr (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo « No hay un musulmán que muera el día de viernes o la noche del viernes sin que Allah le proteja de la prueba de la tumba».
(Narrado por Ahmed y autentificado por Sheij Al Albani en Ahkam Janaiz p 49)


عن عبدالله بن عمرو رضي الله عنهما قال رسول الله صلى الله عليه و سلم : ما من مسلم يموت يوم الجمعة أو ليلة الجمعة إلا وقاه الله فتنة القبر
(رواه أحمد و صححه الشيخ الألباني في أحكام الجنائز ص ٤٩)

http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Il-n-y-a-pas-un-musulman-qui-meurt-le-jour-du-vendredi-sans-que-_740.asp
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/morir-un-viernes.html

Consejo a nuestra comunidad sobre los peligros de Internet


Sheij Al Uzaymin

Se sabe que en Internet se encuentra el bien y el mal.
Y quien busque el bien que contiene, lo encontrará. Este incluye ciencias de la Shariah, ciencias del lenguaje, ciencias de la fabricación y otras además de estas.
También contiene el puro mal (شر محض) y mucho daño, me han informado que es más peligroso incluso que los canales de satélite.
Por lo tanto, mi consejo a mis hermanos en lo referente a Internet o los canales de satélite es que teman a Allah para sí mismos y que sepan que no han sido creados para esto.
Han sido creados únicamente para la adoración de Allah عزوجل.
Y si ellos se contentan con parecerse a los animales, en la satisfacción de las necesidades y los deseos, entonces han perdido la vida en este mundo y en el otro. Busco el refugio de Allah.
Así que, mis hermanos musulmanes deben preservar su religión y preservar su tiempo y no desperdiciar esta preciosa, preciosa, preciosa duración de la vida. Por Allah, un minuto es mas valioso que mil dirham.
No ven que si ustedes asisten a la muerte de alguien, si se le pidiera al hombre:
"Danos todo lo que el mundo contiene y nosotros aplazaremos (tu muerte) un minuto, él hubiera dicho: "Sí"
Es por lo que Allah  عزوجل dijo:
"Y cuando le llegue la muerte a uno de ellos, entonces dirá: Señor déjame volver, para que pueda actuar con rectitud en lo que descuidé. Pero no, sólo son palabras que dice. Ante ellos habrá un período intermedio hasta que llegue el día en que sean devueltos a la vida." S:23 v: 99/100

Pido a Allah que nos conceda a todos nosotros un buen fin. Como viene en un hadiz: "No hay una persona fallecida que muera, sin que esta lo lamente: Si era bienhechora, esta lamentará no haber aumentado (sus buenas obras) y si era una persona que hacía mal, de no haber dejado (de hacerlo)".(Hadiz daif)

Preserva tu duración de vida, ¡hermano mio!, por Allah, ella es más valiosa que el oro y la plata. Si una persona no malgasta su dirham y sus dirhaam, entonces ¿cómo puede él malgastar esta duración de vida, que desemboca en la felicidad o en la desgracia? ¡Oh Allah haznos formar parte de los bienaventurados, oh Allah haznos formar pare de los bienaventurados, oh Señor de los mundos!


Tomado de: http://www.youtube.com/watch?v=TxjsQbtqrU0
Traducido del francés al castellano por Umm Amina


jueves, 22 de enero de 2015

Los compañeros terminaban el Qur'an cada 7 días


Los Compañeros dividían el Qur'an en siete partes es decir que terminaban la lectura del Qur'an cada siete días.

Awss Bnu Hudhaifah dijo:

"Le pedí a los compañeros del Mensajero de Allah como dividían el Corán en Hizbn, ellos me respondieron:
Tres suras
Después cinco suras
Después siete suras
Después nueve suras
Después once suras
Después trece suras
Y luego el Hizb de Mufással del Qaf hasta el final del Qur'an ".

Narrado por Ahmad.

Es decir:

  • El primer día se lee de la Sura Alfaatiha hasta el final de la sura An-nissaa
  • el segundo día de la Sura Almaaidah hasta el final de la sura Attawbah
  • el tercer día de la Sura Yunuss hasta el final de la sura Annahl
  • el cuarto día de la Sura Alisraa hasta el final de la sura Alfourqaan
  • el quinto día de la Sura Ashu'araa hasta el final de la sura Ya-Sin
  • el sexto día de la Sura Assaaffaat hasta el final de la sura Alhujuraat
  • y en el séptimo día de la Sura Qaf hasta el final de la sura Annaass.

Este Hizb de los Compañeros fue compilado por los sabios en la frase:

فمي بشوق

Cada letra de estas dos palabras es el comienzo del hizb de los Compañeros cada día.

La letra ف de la primera palabra designa Sura Al Fatiha e indica que su hizb comienza el primer día con Al Fatiha.
La letra م de la primera palabra indica que comenzaban su hizb el segundo día con la Sura Almaaidah
La letra ي indica que ellos comenzaban su hizb el tercer día con la Sura Yunuss.
La letra ب de la segunda palabra indica que comenzaban su hizb en el cuarto día con la Sura Banu Israel que también se llama Surat Alisraa.
La letra ش indica que ellos comenzaban su hizb el quinto día con la Sura Ashu'araa.
La letra و indica que ellos comenzaban su hizb el sexto día con la Sura wa Assaaffaat.
La letra ق indica que ellos comenzaban su hizb el séptimo día con la Sura Qaf y terminaban con el final de la sura Annaass.


ف : من سورة الفاتحة - النساء

م : من سورة المائدة - التوبة

ي : من سورة يونس - النحل

ب : من سورة بني إسرائيل ؛ أي الإسراء - الفرقان

ش : من سورة الشعراء - يس

و : من سورة والصافات -الحجرات

ق : من سورة ق إلى نهاية سورة الناس


La división actual del Qur'an en hizb es de Alhajjaaj Bnou Yussuf.

Enlace al artículo completo: "La manera más fácil de memorizar el Sagrado Qur'an

Sheij 'Abd Al-Muhsin Al-Qassim - الشيخ عبد المحسن بن محمد القاسم
http://www.3ilmchar3i.net/article-les-compagnons-finissaient-le-coran-tous-les-7-jours-90368241.html

Traducido del francés al castellano por Umm Amina

miércoles, 21 de enero de 2015

Pasar su tiempo en el "Jarh"


Pregunta:
Algunos jóvenes estudiantes de conocimiento pasan su tiempo hablando en contra de los Hizbis (seguidores de las sectas desviadas), pasando mucho de su tiempo en esto.

Debido a ello, desperdician (su tiempo) que debería ser para la búsqueda de conocimiento, que es lo que les beneficiará ante su Señor - y les aclarará lo que es turbio por lo que es puro - con el fin de conocer los errores de los Hizbis.

De hecho, su ocupación no es otra que:
"¿Cuál es tu opinión sobre esa persona"? y "¿Cuál es tu opinión sobre esta otra?"

La mayoría de sus reuniones se producen de esa manera, hasta tal punto que lanzan acusaciones a personas al azar.

Por lo tanto, ¿cuál es su consejo para estos jóvenes?

Anímelos a dar importancia al conocimiento religioso, que les protegerá contra las innovaciones.

Respuesta:

La realidad es que la exageración en estos temas, que sacan al estudiante de conocimiento del reino de la verdad hacia la argumentación, hacia la pérdida de tiempo en palabras que no producen un resultado saludable, sino que lleva a la persona a reuniones vacías (de conocimiento) y esto no es correcto.

Más bien, es obligatorio al estudiante de conocimiento ocupar su tiempo en la obediencia a Allah, en la búsqueda de conocimiento y a presenciar asambleas (de gente de conocimiento).

Pero no hay nada de malo en escuchar a alguien advertir al respecto o escuchar la exposición de sus características (de los hizbis), de modo que pueda estar advertido contra ellos.

En cuanto a ocupar todo nuestro tiempo en el discurso (kalam) en contra de ellos, y no preocuparse en la búsqueda de conocimiento, que nos beneficiará, sin duda esto es un gran error y un gran desacierto.


Artículo tomado de la página web al-manhaj.com
Fuente: Al-Fatawa Al-Jaliyya: 27-28
copiado salafs.com
Sheikh Ahmad Ibn Yahya An-Najmi - الشيخ أحمد بن يحيى النجمي
http://www.3ilmchar3i.net/article-26033980.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina

martes, 20 de enero de 2015

Que ninguno de ustedes tome una cosa que pertenezca a su hermano


En el nombre de Allah, el Compasivo, el Misericordoso

Según Yazid ibn Abdillah (que Allah esté complacido con él), el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: 
"Que ninguno de ustedes tome una cosa que pertenezca a su  hermano, ni en broma, (1) ni seriamente (2). "

(Narrado por Abu Dawud en su Sunan nº 5003 y autentificado por Sheij Al Albani en su corrección de Sunan Abi Dawud)

(1) Porque esto preocupará a la persona y pensará que le han robado esta cosa que le pertenece, así que no conviene al musulmán poner a su hermano triste, ni portarse mal con él.
(Sharh Sunan Abi Dawud de Sheikh Al Abad, siendo N ° 568)

(2) Este robo está prohibido por consenso de la comunidad.


http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Qu-aucun-d-entre-vous-ne-prenne-une-chose-appartenant-a-son-frere_1400.asp
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/que-ninguno-de-ustedes-tome-una-cosa.html



عن يزيد بن عبدالله رضي الله عنه قال النبي صلى الله عليه و سلم : لا يأْخذَنَّ أحدُكم متاعَ أخيهِ لاعبًا ولا جادًّا 
(رواه أبو داود في سننه رقم ٥٠٠٣ و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن أبي داود)

¿Cómo debe arrepetirse el ladrón?


Pregunta:

Un hombre robaba pero después se arrepintió ante Allah. Por lo tanto él desea restituir todo lo que robó, pero no puede. También quiere hablar con la persona a la que robó, pero no puede. ¿Hay un arrepentimiento?

Respuesta:

Sí, hay un arrepentimiento insha'Allah si se arrepiente ante Allah.

En cuanto a lo que él robó si es incapaz de devolverlo porque no tiene el dinero suficiente, él debe tener la intención de devolverlo tan pronto tenga la posibilidad. Y mientras no pueda hacerlo, que invoque por la víctima de sus robos.

Y si él puede pedirle que lo perdone, que lo haga. Pero si él no puede, por temor a que esto le cause un mal mayor, entonces él puede enviar a una persona a hablar con la persona. Pero si no puede, igualmente por temor a que esto le cause un mal mayor, entonces él pide a Allah que perdone a esa persona y da limosnas en su nombre hasta que él pueda devolver sus bienes tal y como ha sido mencionado por los sabios.

Fin de la respuesta de Sheij Abdallah Al Adani

Traducido y publicado por daralhadith-sh.com
http://www.islamfatawa.com/comment-doit-se-repentir-le-voleur-sh-abdallah-al-adani/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/como-debe-arrepetirse-el-ladron.html


lunes, 19 de enero de 2015

Sobre la utilización de los artículos de este Blog



Bismillahir Rahmanir Rahim

Después de haber constatado la poca seriedad y el gran abuso que cometen algunos individuos. Se ha decidido que cualquier artículo extraído de este blog para ser publicado en otro sitio o blog o propagado por correo electrónico o de otra manera deberá obligatoriamente incluir la fuente de la manera siguiente: (Tomado de: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/ ) ya se trate de una traducción de audio, por escrito o de vídeo y si aparece en el artículo original el nombre de un traductor entonces también deberá figurar Barak Allahu fîkum.

Y si esto desagrada a algunas personas y no aceptan estas condiciones entonces ante Allah el Todopoderoso: Yo no les autorizo el uso de ningún artículo que se encuentre en el sitio.

Como decía Sheik Al-Albani que Allah tenga misericordia de él: "Lo más sorprendente es que los incrédulos en Occidente conceden una gran importancia a este tipo de injusticia, ellos emiten leyes justas para proteger los derechos de los autores y editores, e impiden que los ladrones cometan su injusticia ... y algunos musulmanes no prestan ninguna atención, mientras que ellos conocen que la prohibición absoluta de cometer injusticia forma parte de su religión, la palabra del Altísimo en el hadiz Qudsi: "¡Oh mis siervos!, Yo Me he prohibido la injusticia a Mí mismo y Yo la he prohibido entre vosotros, así que no cometáis injusticia los unos con los otros... " Narrado por Muslim en su Sahih ..y el Profeta 
صلى الله عليه وسلم: "Teman la injusticia porque las injusticias serán para ustedes tinieblas el Día del Juicio". Narrado por al-Bujari y Muslim (Esto ha sido extraído del articulo de Sheij Al Albani: (¡Ay de los Ladrones!) en el sitio: http://www.salafs.com/modules/news/article.php?storyid=10053&keywords=allah

Finalmente, aconsejamos a nuestros hermanos y hermanas como lo hizo Shaikh Al-Albani: ¡Aléjense de esto! Respeten los derechos de Allah y respeten los derechos de las personas, no se olviden que el Profeta (sallallahu alaihi wasalam) fue apodado al-Amin (el fiel, el digno de confianza) y que muchas personas han entrado en el Islam al ver su comportamiento y el comportamiento de los compañeros.

Que ninguno de ustedes tome algo que pertenezca a su hermano
¿Cómo debe arrepentirse el ladrón?





domingo, 18 de enero de 2015

3- Los Pilares del Islam (Los 40 Ahadiz An Nawawi)


3- Los Pilares del Islam 

الحَدِيثُ الثَّالِتُ  

أركان اﻹسلام


عَنْ أَبِي عبْدِ الرَّحْمَنِ عبدِ الله بن عُمَرَ بن الخطّبِ رَصِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ : 
سَمِعْتُ رَسُولِ الله ( صلى الله عليه و سلم ) يَقَولُ :
بُنِيَ الْإسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ : شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا الله وَأَنِ مُحَمَّداً رَسُولُ الله , وَإِقَامِ الصَّلَاةِ , وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ , وَحَجَّ الْبَيْتِ , وَ صَوْمِ رَمَضَان . 
( رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَ مُسْلِمٌ )

Según Abu 'Abd ar-Rahman Abd Allah ibn' Omar - que Allah esté complacido con él-
escuché al Mensajero de Allah - la paz y las bendiciones de Allah sean con él- decir:
"El Islam se basa en cinco principios:
1- La profesión de fe: [La ilaha illallah wa Muhammadan Rasulillah]
2- El cumplimiento de la oración.
3- El pago de la limosna legal [zakat].
4- La peregrinación.
5- El ayuno del mes de Ramadán. " 28

28: {Hadiz Sahih narrado por al-Bujari en su Sahih (1/49) (nº8), Muslim en su Sahih (1/45) (nº1)}.

Comentario de Sheij Uzaymin

En este hadiz, el Profeta - que la paz y las bendiciones de Allah sean con él- mostró que el Islam es como una construcción en la cual su propietario se resguarda y se protege, también mostró que está construido sobre cinco cosas: el testimonio de que no hay nada ni nadie digno de ser adorado excepto Allah y que Muhammad es el Mensajero de Allah, el cumplimiento de la oración, el pago del zakat, el ayuno de Ramadan y la peregrinación a la Casa.
Hemos hablado previamente acerca de los cinco pilares en el Hadiz relatado por Umar Ibn al Jattab.

Pregunta:
¿Cuál es el uso de la cita de este Hadiz, mientras que su contenido es citado en
el Hadiz de Umar Ibn al-Jattab - que Allah esté complacido con él -?

Respuesta:
Por un lado, debido a la importancia de este tema, el autor ha querido insistir en él,
por otro lado, en el hadiz de 'Abd Allah ibn' Umar, se señala claramente que
El Islam está construido sobre cinco pilares, en cuanto al hadiz de Umar Ibn al Jattab, no entra dentro de estos términos, aunque en su sentido literal se comprenda la misma
cosa.

http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2015/01/3-los-pilares-del-islam-los-40-ahadiz.html

sábado, 17 de enero de 2015

¿MAHOMA?


Otro hadiz inventado de Anjem Chudary: "Cualquiera que insulte al Profeta, matarlo! »


  بسم الله الرحمن الرحيم



Uno de los crímenes más atroces en la religión del Islam es atribuir cosas al Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم que él no dijo. En el hadiz narrado por 100 Compañeros o más:


من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار

"Aquel que mienta sobre mí deliberadamente que prepare su lugar en el Infierno"

Tras el ataque de Charlie Hebdo en París, en Francia, varios portavoces auto proclamados del Islam aparecieron en los medios de comunicación occidentales. Uno de los más desviados e ignorantes de ellos, es un partidario de las creencias y de las prácticas de los Khawarij, Anjem Chudary (que Allah le guíe) afincado en el Reino Unido. En sus entrevistas y comunicados de la semana pasada, él atribuyó la siguiente fabricación engañosa al Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم:

"Cualquiera que insulte al Profeta, matarlo"

Fuentes de este hadiz inventado:

Con la frase: "El que insulta a los profetas..." esto fue recopilado por at-Tabarani en su al-Mu'jam  Al-Awsat y Al Mu'jam as-Saghir, incluyendo a Ubaydullaah Ibn Muhammad al-'Umaree en la cadena, un hombre al que los sabios del hadiz consideran mentiroso. Ibn Hajar hace referencia a esta narración específicamente, como una de las contradicciones de lo que es auténtico. Al-Albani  lo clasificó mowdhoo "(inventado o fabricado). Véase Silsilat al-Haadiiz ad Dha'ifah (Nº.206) para más detalles.

Con la frase: "Aquel que insulta a un profeta..." esto fue recopilado por Tammaam ar-Raazee en su Fawaa'id (Nº.740), con Husayn Ibn Humayd ibn ar-Rabi 'en la cadena, otro mentiroso reconocido.



¿Quién lo propaga?


Este hadiz fabricado apareció en el artículo de Anjem Chudary, " « Why Did France Allow the Tabloid to Provoke Muslims? » "[¿Por qué Francia dejó al semanario provocar a los musulmanes?] Publicado en el periódico USA Today el 08 de enero 2015, poco después del ataque a Charlie Hebdo. La publicación irresponsable ha sido seguida por la tentativa de USA Today de defender su acción, afirmando que Anjem Chudary es "uno de los líderes islamistas más vistos y virulentos en Europa, también tiene influencia y perspicacia. »
El artículo de USA Today que incluye el hadiz inventado ha sido propagado en las redes sociales, llevando a más de un millar de comentarios sobre  el mismo artículo en el sitio web USA Today.

Aunque los musulmanes no esperan que los no-musulmanes que difunden mentiras sobre el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم se retracten por la falsedad de lo que ellos propagan, el arrepentimiento es un deber fundamental para Anjem Chudary y para todos los que continúan atribuyendo esta mentira al Profeta صلى الله عليه و سلم.



¿Es el significado de este hadiz falso?



Es cierto que en un sistema judicial islámico en un país musulmán, una persona acusada de haber insultado al Profeta صلى الله عليه و سلم puede enfrentarse a la pena de muerte en algunos casos, esto no significa que los musulmanes estén autorizados para justificar la conducta criminal de los que se toman la ley por sus propias manos, asumiendo las funciones de los jueces, jurados y verdugos sin el procedimiento regular.

Además, la exactitud presunta del significado de un hadiz fabricado nunca podría justificar el atribuir una palabra falsa al Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم.



La ironía de dicha conducta

También es importante señalar que la defensa del honor del Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم nunca podría realizarse atribuyendo mentiras sobre él. Y lo verdaderamente irónico es que las mismas personas que promueven y defienden las creencias y las prácticas de los Khawarij desviados pueden mentir sobre el Mensajero de Allah صلى الله عليه و سلم, un acto del cual estos mismos Khawaarij expulsarían a la persona de la religión. Que Allah nos guíe a todos a lo que es mejor.

Y Allah es Quien sabe.



Escrito (en Inglés) por Musa Richardson

[Traducción de Abu Ubaydillah Abdel Karim ad Dunkerki]

Fuente original:http://www.bakkah.net/en/another-fabricated-hadeeth-from-anjem-choudary-whoever-insults-a-prophet-kill-him.htm
http://minhajsalafi.com/2015/01/15/un-autre-hadith-invente-de-anjem-choudary-quiconque-insulte-le-prophete-tuez-le/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina