Mostrando entradas con la etiqueta Poligamia. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poligamia. Mostrar todas las entradas

martes, 21 de octubre de 2025

La esposa que detesta que su marido practique la poligamia



 La esposa que detesta que su marido practique la poligamia 

AUDIO

Pregunta: Si una esposa detesta que su marido se case con una segunda mujer, a pesar de saber que Allah lo ha prescrito y permitido, ¿se considera que siente aversión hacia algo que Allah ha legislado?


Respuesta de Sheij Al Fawzan: Esta pregunta ha sido planteada en varias ocasiones.

Se trata de una aversión natural, no religiosa. Ella no odia lo que Allah ha revelado. Sigue siendo creyente y musulmana, sin embargo, esto forma parte de la naturaleza celosa propia de las mujeres. No es más que una reacción natural de celos, no un rechazo a lo que Allah ha legislado. Es simplemente una aversión hacia la coesposa, no hacia la ley de Allah.


Sheij Salih bin Fawzan bin ‘Abdillah Al-Fawzan

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/10/la-esposa-que-detesta-que-su-marido.html

Tomado de: https://www.3ilmchar3i.net

lunes, 20 de octubre de 2025

Casarse con la segunda para rivalizar con otros o disciplinar a la primera

 


AUDIO

Pregunta: ¿Cuál es la opinión de su eminencia sobre aquel que se casa con una segunda esposa con la intención de competir o rivalizar con otros, o con el propósito de disciplinar a su primera esposa, según dice él mismo, sabiendo que la mayoría de estos matrimonios terminan en fracaso?


Respuesta de Ibn Uzaymin: En cuanto a la poligamia, surge la pregunta:

¿Es mejor practicar la poligamia o limitarse a una sola esposa (monogamia)?

Se sabe que los sabios han emitido dos juicios sobre este tema:

  1. El primer juicio:

Es mejor limitarse a una sola esposa.

Esta es la postura conocida dentro del madhhab del Imam Ahmad -que Allah le conceda misericordia- según sus últimos seguidores.

Ellos sostienen que casarse con una sola mujer es lo legislado, pues evita la injusticia, aporta tranquilidad al corazón y aleja de los conflictos y problemas.

    2. El segundo juicio:

Sostiene que la poligamia es mejor, porque así se alcanzan con mayor plenitud los beneficios del matrimonio.

El juicio que establece que la poligamia es mejor está más cerca de la verdad que aquel que se refiere a la monogamia.

Sin embargo, quien se casa con la intención de rivalizar con otros o igualarse a ellos, su intención es mala y reprensible.

Las mujeres no son prendas que uno se pone y se quita a su antojo. Son seres honrados, con derechos que deben ser respetados.

En cuanto a quien se casa con la intención de disciplinar a su primera esposa, no hay ningún inconveniente en ello, pues hay mujeres que solo se corrigen mediante la presencia de otra esposa.

Por eso se dice:

“Disciplinad a las mujeres con (la presencia de) otras mujeres.”

(أدّبوا النساء بالنساء)

Muchas mujeres desobedecen a sus maridos y no les conceden los derechos que les corresponden, hasta el punto de que el hombre busca calmar su alma y decide casarse nuevamente.

En algunos casos, al tomar otra esposa, la primera mujer se rectifica y mejora su comportamiento; pero en otros casos, aumentan los conflictos y la desobediencia, lo que lleva finalmente al divorcio y a su regreso a la casa de su familia.

En resumen, no hay ningún problema en casarse con la intención de corregir a una esposa desobediente, pero casarse con el propósito de competir o rivalizar con los demás no debe hacerse.

Sheij Muhammad Ibn Salih Al-’Uzaymin - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/10/casarse-con-la-segunda-para-rivalizar.html

Tomado de: https://www.3ilmchar3i.net/

Consejo a las esposas ante la poligamia



Consejo a las esposas ante la poligamia

Pregunta: ¿Qué opina usted acerca de lo que algunos esposos dicen a sus mujeres cuando se casan con una segunda esposa, diciéndoles:

“Puedes elegir entre quedarte con tus hijos o pedir el divorcio”? ¿Y hay algún problema si la esposa no le responde? ¿Y qué sucede si aún no ha tenido hijos con él?


Respuesta de Sheij Ibn Uzaymin: Ante todo, nos entristece ver que muchas mujeres, cuando sus esposos toman una segunda esposa, reaccionan de manera inapropiada:

levantan la voz, se separan de sus maridos, sienten odio hacia ellos, piden el divorcio o exigen que el esposo se divorcie de la nueva esposa.


Lo correcto sería afrontar esta situación con serenidad y paciencia, porque esto es algo que el mismo Profeta ﷺ practicó, así como los creyentes virtuosos entre sus Compañeros y los seguidores de estos, y así ha continuado en la comunidad musulmana hasta nuestros días.

Mientras Allah -Glorificado y Exaltado sea- ha permitido al hombre casarse hasta con cuatro esposas, sabemos que Él es el más Sabio, el más Conocedor y el más Misericordioso.

Por ello, las mujeres deben esforzarse por sobrellevar este asunto con paciencia y fe, aceptando las dificultades que pueda traer, sin exigir nada a sus esposos.

Sin embargo, creo sinceramente que si el esposo encuentra en su primera mujer una actitud comprensiva y tranquila, su vida matrimonial será más fácil y equilibrada.

Pero cuando la esposa reacciona con hostilidad, el marido se ve empujado a hacer cosas que no desea,

o a ceder ante peticiones que no le agradan. Y es entonces cuando él le dice:

“Tienes la opción de quedarte con tus hijos y soportar esta situación conmigo, permaneciendo como señora de la casa, o, si prefieres, puedo concederte el divorcio.”

Y si el hombre dice esto, no hay nada censurable en ello, pues solo está expresando una realidad.

Cuando Sawda bint Zam‘ah, una de las Madres de los Creyentes -que Allah esté complacido con ella-, ya anciana, percibió que el Profeta ﷺ consideraba liberarla del vínculo conyugal,

ella, con sabiduría, cedió voluntariamente sus días de turno a ‘Aisha -que Allah esté complacido con ella-, porque sabía cuánto la amaba el Mensajero de Allah ﷺ.

Así, Sawda continuó siendo una de las Madres de los Creyentes -que Allah esté complacido con ella-, sin renunciar a su dignidad ni a su posición.

Serie de encuentros mensuales (N.º 2): Dictámenes religiosos sobre la mujer

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/10/consejo-las-esposas-ante-la-poligamia.html

Tomado de: https://www.3ilmchar3i.net


لسؤال: ما تقولون وفقكم الله فيما يقوله بعض الأزواج إذا تزوج زوجة أخرى، حيث يقول لزوجته الأولى: أنت بالخيار، تريدين الطلاق أو البقاء مع أولادك، فإذا لم ترد عليه فهل عليه في ذلك حرج؟ وكيف يكون حالها وهي لم تجبه بعد؟

الجواب: أولاً: يؤسفنا كثيراً أن بعض النساء إذا تزوج زوجها بزوجة أخرى فعلت أفعالاً لا تليق بها من الصراخ والمقاطعة والبغضاء ومطالبة الزوج بالطلاق أو بفراق الجديدة أو ما أشبه ذلك

والذي ينبغي للمرأة أن تهون على نفسها هذا الأمر؛ لأن هذا الأمر وقع من النبي صلى الله عليه وسلم ومن سادات المؤمنين من الصحابة والتابعين ومن بعدهم إلى يومنا هذا، وإذا كان الله تعالى قد أجاز للرجل أن يتزوج إلى أربع فهو أعلم وأحكم وأرحم

فالذي ينبغي للمرأة أن تهون على نفسها هذا الأمر، وأن تصبر على ما نالها من المشقة، وألا تطالب الزوج بشيء

وفي ظني أن الزوج إذا وجد أرضاً لينة بالنسبة لزوجته الأولى، فسيكون ليناً، لكن بعض الزوجات إذا تزوج زوجهن عليهن ألزمنه بما يكره، وطالبنه بما يكره، وحينئذ يقول لها: أنت بالخيار إن شئت أن تبقي عند أولادك على ما يحصل مني فأنت صاحبة البيت، وإلا إذا شئت الطلاق أطلقك

ولو قال هذا فليس فيه شيء؛ لأن هذا هو الواقع، ولما كبرت سودة بنت زمعة إحدى أمهات المؤمنين ورأت من النبي صلى الله عليه وسلم الرغبة عنها صارت ذكية فوهبت يومها لـعائشة أم المؤمنين؛ لأنها تعلم أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يحب عائشة فوهبت يومها لـ عائشة وبقيت ليس لها قسم؛ لأنها أسقطت حقها من القسم، ولكنها بقيت أمَّاً للمؤمنين رضي الله عنها

سلسلة اللقاء الشهري اللقاء الشهري 2 فتاوى المرأة

Sheij Muhammad Ibn Salih Al-’Uzaymin - الشيخ محمد بن صالح العثيمين



sábado, 18 de octubre de 2025

Un hermano se casó con una segunda esposa, pero no cumple con los derechos de la primera

 


Un hermano se casó con una segunda esposa, pero no cumple con los derechos de la primera


Pregunta: Un hermano se ha casado con una segunda esposa, pero no concede a la primera sus derechos; no gasta en ella, la humilla y constantemente la compara con la segunda. Tememos que la primera llegue incluso a suicidarse. Queremos de usted un consejo y una orientación sobre cómo comportarnos con este hombre.


Respuesta de Sheij Abdullah Ibn Salfîq Al-Dhufayri : Ese esposo es injusto y desleal con sus esposas.

Allah ha prohibido la injusticia, la tiranía y la falta de equidad entre las esposas.

Allah, exaltado sea, dijo (traducción aproximada):

{Y Allah no guía al pueblo injusto.}

Y en un hadiz qudsi, Allah dijo:

«¡Oh, Mis siervos! Me he prohibido la injusticia a Mí mismo y la he prohibido entre vosotros; así que no seáis injustos.»

El Mensajero de Allah ﷺ informó que quien no sea justo entre sus esposas vendrá el Día de la Resurrección con un costado inclinado.

Es obligatorio para el esposo convivir con sus esposas de manera correcta y honorable.

Allah, exaltado sea, dijo (traducción aproximada):

{Y vivid con ellas de manera conveniente.}

Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«El mejor de vosotros es el que mejor trata a su familia, y yo soy el mejor de vosotros con mi familia.»

Por tanto, que este esposo tema a Allah y cese en su injusticia hacia sus esposas,

pues la injusticia será tinieblas el Día de la Resurrección.

Y si persiste en su mal comportamiento y en su opresión, entonces la primera esposa puede solicitar la anulación del matrimonio, y Allah, exaltado sea, le concederá a alguien mejor que él.


Sheij Abdullah Ibn Salfîq Al-Dhufayri 

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/10/un-hermano-se-caso-con-una-segunda.html

Tomado de: https://www.3ilmchar3i.net




viernes, 17 de octubre de 2025

A cada esposa, su vivienda independiente

 


A cada esposa, su vivienda independiente

Pregunta: Algunos difunden fatwas respecto al significado de la palabra «hujurat» (الحجرات — aposentos) y dicen que su sentido es el de una habitación (ghurfa — الغرفة), y lo han traducido así al francés.

De ello concluyen que las esposas deben aceptar vivir en una misma casa (dâr — دار), y que a cada una le corresponde una habitación (dentro de esa casa).

¿Cuál es el significado correcto?


Respuesta de Muhammad Ibn 'Omar Ibn Salim Bazmul:

No, esa interpretación es errónea.

El término «hujrah» (الحجرة) significa una vivienda (bayt — البيت) independiente.

‘A’isha -que Allah esté complacido con ella- tenía su hujrah, es decir, su propia casa, y Hafsa -que Allah esté complacido con ella- también tenía su casa independiente.

Por lo tanto, es derecho de la esposa tener una vivienda independiente, no compartida con las demás coesposas.

Los sabios de conocimiento han escrito extensamente sobre este asunto.

Excepto en el caso de que la costumbre establecida (‘urf) sea otra, o si la esposa acepta voluntariamente compartir la vivienda.


Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/10/a-cada-esposa-su-vivienda-independiente.html


سؤال : يتناقل البعض فتوى في معنى الحجرات و أن معناها الغرف و ترجمه إلى الفرنسية و فهموا أن على الزوجات أن يقبلن السكنى في دار واحدة لكل واحدة منهن غرفتها

فما هو الفهم الصحيح ؟
الجواب : لا. هذا الفهم خطأ فالحجرة بمعنى البيت المستقل

فكان لعائشة رصي الله عنها حجرتها = بيتها

وكان لحفصة رضي الله عنها بيتها = حجرتها وهكذا
وللزوجة الحق في ببت مستقل لا يشاركها فيه زوجة اخرى . واهل العلم نصوا على ذلك
الا اذا جرى العرف بان لها غرفة او رضيت هي بهذا . والله الموفق

Cheikh Mohammad Ibn 'Omar Ibn Sâlim Bâzmoul - الشيخ محمد بن عمر بن سالم بازمول

Antes de ser polígamo

 


Esto es una serie de consejos del Sheij Hamid ibn Khamis Al-Junaiby para todos aquellos hermanos que se apresuran a tomar esta decisión sin la debida reflexión:

Hermano esposo, recuerda que la poligamia fue legislada por Allah, Exaltado sea, con grandes y nobles fines. Entre ellos: aumentar la descendencia de los musulmanes, preservar la castidad propia y la de los demás, además de otros beneficios inmensos.


 

أخي الزوج، تذكر أن التعدد شرعه الله عز وجل لمقاصد عظيمة، من أعظمها تكثير نسل المسلمين، وإعفاف النفس والغير، وفوائد أخرى عظيمة


Debes saber que serás interrogado ante Allah, Exaltado sea, acerca de las personas bajo tu responsabilidad, los miembros de tu hogar. No conviertas la poligamia en un simple deseo sin reflexión ni sabiduría. Mira las cosas con buen juicio y medita antes de actuar.


 

لا بد أن تعلم أنك مسؤول أمام الله عز وجل عن أهل بيتك، فلا تجعل التعدد نزوة غير مدروسة، ومن غير تعقُّلٍ وحسن نظر وتدبُّر


No repitas constantemente a tu esposa el tema de la poligamia.

O bien lo haces, o bien le evitas el daño con tu silencio.

Herir sus sentimientos sin razón no forma parte del comportamiento de un hombre sensato.


 

لا تكثر على زوجتك من تكرار ذكر لتعدد
إما أن تفعل
وإما أن تكفيها شر أذيَّتك بالسكوت؛
فجرحك لمشاعرها هكذا بدون سبب ليس من العقل


La poligamia es una bendición; no la transformes en una desgracia.

La experiencia y la realidad demuestran que no todo hombre está capacitado para asumir la poligamia.

Considera bien las consecuencias antes de lanzarte a la experiencia.


 

التعدد نعمة فلا تجعله نقمة
فقد ثبت بالتجربة وواقع الحال بأنه ليس كل رجل يصلح للخوض في غمار التعدد
فانظرفي العاقبة قبل التجربة


Ten cuidado de tomar una segunda esposa antes de comprender plenamente las normas y derechos que implica la poligamia.

Tu ignorancia respecto a los derechos de las esposas podría ser causa de castigo el Día de la Resurrección.


 

احذر أن تتزوج بأخرى قبل التفقه في أحكام التعدد؛ فإن جهلك بحقوق الزوجات في التعدد قد يكون سبباً للعقوبة يوم القيامة


Recuerda que deberás rendir cuentas el Día de la Resurrección por tu comportamiento en la poligamia.

No es un asunto limitado al placer, sino una responsabilidad con consecuencias en esta vida y en la otra.


 

تذكر أنك مسؤول محاسب يوم القيامة عن التعدد، وليست القضية محصورة في شهوة تقضيها، وأنت لم تنظر في عواقبها


La poligamia no significa descuidar a una de tus esposas ni ser injusto con los hijos de una de ellas.

Evita destruir un hogar en detrimento del otro.



 

التعدد لا يعني إهمالك لإحدى زوجتيك، فضلاً عن إهمالك لأولادك من إحداهما،فإياك أن تهدم بيتًا على حساب غيره


Sé justo, y Allah te facilitará la poligamia.

No olvides que la justicia es la base de la estabilidad en todos los aspectos de tu vida, incluyendo la equidad entre los hijos de tus esposas.

 

احرص على العدل إن تيسر لك التعدد، وتذكر أن العدل أساس استقرار حياتك في جميع شؤونها، ومنه العدل بين الأولاد من الزوجتين

La cuenta  Twitter del Sheij - @hamed_junaibi


 

Sheij Hamid ibn Khamis Al-Junaiby - الشيخ حامد بن خميس الجنيبي


Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/10/antes-de-ser-poligamo.html

Tomado de: https://www.3ilmchar3i.net/2016/12/avant-d-etre-polygame.html

jueves, 12 de diciembre de 2019

¿Se le permite a la mujer pedir el divorcio (khulع) a su esposo si se casa (con otra mujer)?




Pregunta: ¿El hecho de que la esposa pida el divorcio (el Khul ع) a su esposo porque se casó con otra mujer se considera un motivo (legislado)?
Respuesta de Sheij Sulayman ar-Rouhayli حفظه الله:
Esto requiere que se detalle:
- En cuanto al simple hecho de que él se haya casado con otra mujer, esto no le permite solicitar el divorcio y se le prohíbe solicitar el divorcio para ella o para su hermana, es decir, para otra mujer. Se le prohíbe decirle "divórciame", y esto forma parte de los grandes pecados.
 Y se le prohíbe decirle: "Divorcia a esta mujer con la que acabas de casarte. Esta mujer extraña que acaba de llegar hoy mientras que yo he estado contigo durante varios años". Se le prohíbe decirle esto.
Se le prohíbe decirle: "¡O yo o ella! "
Esto no está permitido. Y este asunto (la poligamia) vino en la religión y Allah عزوجل lo ha permitido.
No hay duda de que la mujer puede sufrir, pero debe tener paciencia y buscar la recompensa (de Allah).
- En cuanto al caso en el que ella sienta odio y aversión hacia su esposo, y que ella tema no poder aplicar los derechos de Allah (hacia su esposo) debido a esto, que llegue hasta esta situación, entonces no hay ningún daño en que pida el divorcio (khul ع) si la situación llega a la aversión que le impida darle los derechos a su esposo, de manera que no pueda practicar los derechos de Allah en este tema.

https://t.me/elconocimientolegislado
 Tomado de: salafiyahathariyah.blogspot.com
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano:  https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/12/se-le-permite-la-mujer-pedir-el.html

viernes, 22 de febrero de 2019

El estado de la poligamia según las situaciones✅




Sheij Muhammed Bazmoul

Pregunta: ¿Es la poligamia un acto de adoración (sunna 'ibadiya) en sí misma o es simplemente una indicación temporal (sunna irshaddiya)?

Respuesta: Les detallaré la pregunta... La poligamia sigue los cinco estados jurídicos[conocidos en el Islam] [1]:

1 - Un hombre que no puede contentarse con una sola mujer y que tiene la capacidad [material] para volver a casarse. 
La poligamia se convierte para él en un deber con el fin de que mantenga su castidad y evite caer en lo prohibido. Si tu esposa ya no te basta, o si está enferma o cansada, toma una segunda si puedes, porque nosotros tememos que cometas algo prohibido.

2 - Otro hombre que ya tiene esposa, disfruta de una holgada situación financiera, desea volver a casarse, pero no teme caer en la tentación...
A este hombre, le decimos: la poligamia para ti está recomendada, pero no constituye un deber religioso.

¿Por qué recomendada? les voy a explicar...

Según un hadiz auténtico narrado por Ibn 'Abbas, el Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: "El Día de la Resurrección, los mejores hombres de esta Nación serán aquellos que hayan tenido la mayor cantidad de mujeres". Algunos sabios indican que el término "mujeres" no se refiere específicamente a esposas, sino que puede incluir a todas las mujeres de las que un hombre estuvo a cargo: su madre, su esposa, sus hijas, sus tías, etc.

Nosotros respondemos a esta objeción afirmando que el término "mujer", sea cual sea la interpretación que se le dé, se refiere en primer lugar a las esposas.

Por otro lado, la poligamia permite a las mujeres mantener su castidad. Hoy en día nos enfrentamos a un gran problema: muchos jóvenes se niegan a casarse... ellos son aptos para casarse, pero se niegan a hacerlo... "Primero debemos aprender a ser responsables", dicen ellos, "es necesario que primero tengamos trabajo", ¡y qué sé yo que más!... Si algunos hombres no quieren casarse mientras que otros desean tener una segunda esposa, esto ayudará a las chicas a permanecer castas, ¿no es así?

También es posible que una mujer esté divorciada, viuda o ya no le agrade a los jóvenes; Al casarte con ella, contribuirás a resolver el problema de las mujeres que están solas, y habrás realizado un acto recomendado por la religión, porque constituye un compromiso para preservar a esta mujer.

Recuerden este hadiz del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él): "Cásense, multiplíquense, yo me jactaré de ustedes ante los pueblos el Día de la Resurrección."

Se cuenta en la tradición que un día 'Abdullah ibn Mas'ud cayó gravemente enfermo. Por temor a la muerte, pidió casarse: "¡Casadme!", decía él, "no me gustaría encontrarme con Allah siendo soltero". Tal vez su esposa estuviera muerta o tal vez la hubiera repudiado [no se sabe]. Lo esencial es que él no quería morir sin tener una esposa. Tal concepción no puede únicamente ser el fruto de la razón de Ibn Mas'ud, no es una cuestión que se decida con pura lógica (ra'i) o por deducción (ijtihad).

3 - Otro hombre está satisfecho con una sola mujer, sus asuntos van bien y no siente la necesidad de volver a casarse:
Si lo hace, le resultará difícil hacerse cargo de dos hogares... Nosotros le decimos: la poligamia para ti está simplemente permitida.

4 - Otro hombre que al casarse con más de una mujer, es susceptible a faltar a algunas de sus obligaciones conyugales:
 Nosotros le decimos: la poligamia para ti no es recomendable.

5 - Finalmente, otro hombre que descuida totalmente su hogar:
Nosotros le decimos: para ti la poligamia está prohibida...
Confórmate con tu esposa, cuida de ella y de tus hijos... No te metas en apuros.
Los jóvenes deben temer a Allah en sus acciones... No deben obsesionarse con la poligamia... Debido a su irresponsabilidad, no cumplirán con sus obligaciones en sus hogares, ellos no tendrán la seguridad de mantener a la antigua ni a la nueva. ¿No es cierto?

Recibo llamadas del extranjero... Me cuentan que algunos jóvenes se casan y luego dejan que sus esposas vayan a trabajar mientras se quedan en casa sin hacer nada... ¡Tal comportamiento es inaceptable!

- Otros hombres aún, cuando desean volver a casarse, actúan de una manera deplorable: se portan mal con sus primeras esposas, las maltratan... "¡Yo, quiero volver a casarme!" les gritan ellos.

A veces, algunos estudiantes de conocimiento islámico se comportan de una manera que no conviene a su estado... Pasan su tiempo hablando por teléfono [con su futura esposa]... Cometen actos contrarios a la ética de un estudiante de religión, al maltratar a sus esposas y a sus hijos en particular.

Escucha, si tienes la capacidad de volverte a casar, si deseas volver a casarte, no vale la pena crear problemas a tu primera esposa... Conduce tu asunto de manera sosegada, sin hacer escándalo... Si lo concluyes, hazle saber a tu esposa... Si fracasas, la habrás preservado actuando con amabilidad e indulgencia hacia ella. Debes comportarte adecuadamente con tu esposa y mantener buenas relaciones con ella, es un derecho que ella tiene sobre ti... La mayoría de las mujeres sienten aversión por la poligamia, porque temen sufrir la injusticia de sus maridos.

[Desafortunadamente], hay jóvenes que dan una mala imagen de la juventud salafi y de la poligamia por su conducta inapropiada... ¡Estos jóvenes deben ser llamados al orden, deben ser reprendidos, deben temer a su Señor!... No tienen el derecho de ensuciar la religión, y perjudicar a sus esposas e hijos por su mal comportamiento.

[1] Estos son: al-wâdjib o al-fard (obligatorio); al-mustahab (recomendado); al-mubah o al-halal (permitido); al-makruh (no recomendado); al-haram (prohibido).

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2019/02/le-statut-de-la-polygamie-selon-les.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2019/02/el-estado-de-la-poligamia-segun-las.html

miércoles, 22 de febrero de 2017

Explicación sobre el lugar de vivienda de las co-esposas y el tiempo a repartir entre ellas ✅





Interlocutor: Acerca de los apartamentos, un hombre casado con 4 mujeres
Sheij Al Albani: ¿Y?
Interlocutor: Acerca del apartamento. ¿Cómo debe ser organizado el tiempo dedicado a cada una de ellas?
Sheij: La organización del tiempo (entre ellas).
Interlocutor: ¿Es que "Al Hujra" aquí es una casa (bayt) o una habitación (ghorfa)? ¿Cómo se explica en la lengua (árabe)?
Sheij: Me has hecho perder el hilo y por tanto no soy de los que lo pierden fácilmente, ya que tú preguntaste acerca de un apartamento o apartamentos, y este es el lugar y tú has cambiado (de tema) con el tiempo.
Interlocutor: Estas son dos preguntas, sheij.
Sheij: Muy bien hermano mío. Mantente sobre una pregunta que así nos arreglaremos. Luego pasa a la otra pregunta, si tú y nosotros tenemos tiempo. Así que, ahora ¿cuál es exactamente tu pregunta?
Interlocutor: La pregunta es acerca del lugar (de vivienda) in shaa Allah.
Sheij: ¿Cuál es el problema con los apartamentos?
Interlocutor: El apartamento en nuestra costumbre es...
Sheij: Es una habitación, es un dormitorio, que también se le llama bayt, no con el nombre casa (dar), una habitación (ghurfa).
Interlocutor: ¿Pero el bayt no es el dar?
Sheij: No, el bayt es una habitación (ghorfa).
Interlocutor: Entonces, ¿eso significa que para cada mujer, una casa (bayt) es decir una habitación (ghorfa)?
Sheij: Sí
Interlocutor: ¿Y referente a la organización del tiempo?
Sheij: Esto es primero según lo que él vea, según sus intereses. Y otro modo y mejor aún, según lo que haya acordado con ellas.
Entonces, él puede ponerse de acuerdo con ellas para una noche aquí y (otra) noche allí y (otra) noche en otro sitio, y así. Y él puede ponerse de acuerdo para dos noches aquí y (otras) dos noches allí, etc. Y él puede ponerse de acuerdo para una semana aquí y otra semana allí.
Este asunto no tiene límites legislados, sino que solamente le es obligatorio tener cuidado de ser justo en este asunto. ¿Está claro?
Interlocutor: Está claro in shaa Allah, ¡qué Allah le recompense con un bien!
Sheij: A ti también, in shaa Allah ¿estás casado con 4 mujeres?
Interlocutor: No, alguien ha planteado esta pregunta, no le pregunté si estaba casado o no.
Sheij: ¿Eso quiere decir que tú rechazas casarte con 4 mujeres?
Interlocutor: No, in shaa Allah, para no estar entre los especuladores, ¿qué piensa usted?
Sheij: Muy bien, ¿estás casado?
Interlocutor: Yo estoy casado con una.
Sheij: ¿Y cuántos hijos tienes?
Interlocutor: No tengo hijos pero mi mujer está embarazada in shaa Allah
Sheij: In shaa Allah, (que) nuestro Señor le facilite y haga que el niño sea dichoso en este mundo y en el otro y que Él haga de él un disfrute para tus ojos y los de tu esposa.

Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
http://cheikhalalbani.com/explication-sur-le-lieu-dhabitation-des-co-epouses-et-sur-la-repartition-du-temps-entre-elles/
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/02/explicacion-sobre-el-lugar-de-vivienda.html






السائل : بالنسبة للحجرات ، رجل متزوّج أربعة
الشيخ : أيوة
السائل : بالنسبة للحجرة ، كيف يكون التنظيم الزمني بالنسبة لكل واحدة ؟
الشيخ : التنظيم الزمني ؟
السائل : وهل الحجرة هنا بيت أم غرفة ، كيف تفسر في اللغة ؟
الشيخ : أنت ضيعتني مع إنه أنا ما بضيع بسهولة، لأنك كنت تبحث عن الحجرة أو الحجرات ، وهذا مكان ، وإذا بك تنتقل إلى الزمان .
السائل : هما سؤلان يا شيخ .
الشيخ : طيب يا أخي خليك بسؤال وتنتهي منه وبعدين انتقل لغيره إن ساعدك أو ساعدنا الوقت ، الآن ما هو سؤالك المحدد ؟
السائل : السؤال عن المكان إن شاء الله ؟
الشيخ : الحجرات ما بها ؟
السائل : الحجرة في عرفنا ، هي غرفة النوم ؟
الشيخ : غرفة ، غرفة نعم ، الذي يسمى بالبيت ، مش الدار ، الغرفة .
السائل : أليست البيت هي الدار !؟
الشيخ : لا ، البيت هي الغرفة .
السائل : لكل زوجة بيت يعني غرفة .
الشيخ : أيوه .
السائل : بالنسبة للتنظيم الزمني ؟
الشيخ : هذا حسب ما يرى هو أوّلا ، مصلحته ،وبعبارة أخرى وأطيب حسب ما يتّفق معهنّ ، فقد يتّفق معهنّ ليلة هنا وليلة هنا وليلة هنا وهكذا ، وقد يتفق ليلتين هنا ، وليلتين هنا إلى آخره ، وقد يتّفق أسبوع  هنا وأسبوع هنا ، فهذه قضية ليست لها حدود شرعية ، و إنما يجب أن يراعي فيها العدل , واضح ؟
السائل : واضح جزاك الله خيرا .
الشيخ : وإياك إن شاء الله أنت متزوج بأربعة ؟
السائل : لا ، واحد يسأل هذا السؤال أنا لم أسأله هل متزوج أم لا .
الشيخ : شو يعني أنت تتبرّأ من أن تتزوّج أربعة .
السائل : لا ، إن شاء الله ما أكون من الأرائيّين ما رأيك ؟ أرأيت لو حدث ... .
الشيخ : يضحك الشيخ رحمه الله , طيّب أنت متزوج ؟
السائل : متزوج واحدة ؟
الشيخ : وكم ولد عندك ؟
السائل : لسّى ما فيه أولاد ، وزوجتي حامل إن شاء الله .
الشيخ : إن شاء الله ربنا ييسر عليها ويجعل الوليد سعيدا في الدّنيا والآخرة ، ويقرّ عينك وعين الزّوجة به .
السائل : الله يجزيك خير يا شيخ .
الشيخ : والآن أقول حسبك والسّلام عليكم .
السائل : وعليكم السّلام ورحمة الله وبركاته

martes, 29 de noviembre de 2016

¿La mujer (co-esposa) tiene derecho de pedir una vivienda independiente? ✅



Interlocutor: ¿La mujer tiene derecho de pedir una vivienda independiente?

Sheij Al Albani: No, "la casa", como ellos la llaman hoy en día en el marco jurídico por "casa legislada", esto no puede ser para ella una condición si el objetivo de la misma fuera estar sola en su casa para la co-esposa.
Pero si el objetivo fuera otra cosa, entonces decimos que para cada situación hay una declaración, en el sentido de que si se casa el hombre con una mujer, ella está en su derecho de solicitar una vivienda legislada, es decir: la posibilidad de estar a solas con el marido para que él disfrute de ella y ella disfrute de él y su obligación hacia ella es que ella esté al servicio de su marido y para él es que establezca el derecho de ella.
En cuanto a si hubiera, por ejemplo, un hombre que quisiera casarse con una mujer y viviera con él en la misma vivienda, por ejemplo, su padre y su madre y sus hermanos, entonces este sobrecarga a esta esposa, haciéndola servir a esta multitud.
Por lo tanto (si) ella pide una casa legislada en este sentido, entonces esto es lo que opino.
Excepto si él le puso como condición que ella viva con este marido y sus padres.
Así pues los creyentes están sobre sus condiciones (hadith).
En cuanto a que ella viva en una casa sola separada de su co-esposa, entonces esto no tiene ningún fundamento en la Sharia, el Profeta - la paz y las bendiciones de Allah sean con él - reunió a sus nueve esposas en una casa y para cada una de ellas un habitáculo.
Es decir, para cada una su habitación y las habitaciones estaban pegadas unas a otras como se conoce en la biografía del Profeta.

Traducido por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/la-femme-co-epouse-a-t-elle-le-droit-de-demander-un-logement-independant/

Traducido al castellano por Umm Amina

السائل : هنا قبل الثالث هل يحق لها أن تطلب بيتا مستقلا؟
الشيخ : لا، البيت الذي يسموه اليوم في القضاء البيت الشرعي هذا ليس له يعني شرط إذا كان المقصود به هو الإنفراد عن الضرة أما إذا كان القصد هناك شيء آخر فحينئذ نقول لكل حادث حديث بمعنى إذا تزوج رجل بامرأة فلها حق أن تطلب مسكن شرعي يعني تستقل مع الزوج في أن يتمتع بها وأن تتمتع به وأن لا يكون عليها من الواجب سوى أن تخدمه وأن يقوم هو بحقها عليه أما إذا كان هناك مثلا رجل يريد أن يتزوج بزوجة له مثلا أب وأم وإخوة فيكلف هذه الزوجة بأن تقوم بخدمة هذا الجمهور فتطلب مسكنا شرعيا لهذا المعنى فأنا أرى ذلك إلا إذا كانت قد شرط عليها أن تعيش مع هذا الزوج وأبويه فحينئذ المؤمنون عند شروطهم أما أن تسكن في بيت وحدها منفصلة عن ضرتها فهذا لا أصل له في الشرع فإن النبي صلى الله عليه وآله وسلم كان يجمع الزوجات التسع في دار واحدة لكل واحدة منها بياتها في غرفتها وهن متواصلات يدخلن بعضهن على بعض كما هو معروف في السيرة النبوية غيره