Cuando Allah quiere el bien para un gobernante...

 

Sheij Muhammad ibn Salih al-'Uzaymin رحمه الله dijo:

En el hadiz de 'Aishah que el autor ha citado, el Profeta ﷺ dijo:

«Cuando Allah quiere el bien para un gobernante, le asigna un ministro verídico: si olvida, se lo recuerda; y si recuerda, le ayuda. Pero si Allah quiere para él otra cosa distinta, le asigna un mal ministro: si olvida, no se lo recuerda; y si recuerda, no le ayuda.»

Asimismo, el Profeta ﷺ informó que Allah no envió a ningún profeta ni hizo suceder a ningún califa sin que tuviera dos clases de personas a su alrededor: una buena compañía que le ordena el bien y lo exhorta, y una mala compañía que le señala el mal y le incita a cometerlo.

Después dijo:

«Y está protegido aquel a quien Allah protege.»

Esto es algo que puede observarse en la realidad. Encuentras entre los gobernantes a algunos que son piadosos en sí mismos y desean el bien; pero Allah ha decretado para ellos malos compañeros -que Allah nos preserve de ello- que los apartan del bien que desean hacer, les embellecen el mal y lo convierten en algo aborrecible para los siervos de Allah.

Y también encontrarás gobernantes que, en sí mismos, no son rectos; sin embargo, están rodeados de una buena compañía que les indica el bien, los anima a practicarlo y les señala aquello que fortalece el afecto entre ellos y sus súbditos, hasta que terminan rectificándose y mejorando su situación.

Y está protegido aquel a quien Allah protege.

Si esto ocurre con los gobernantes, entonces examínate a ti mismo. Si ves que tus compañeros te indican el bien, te ayudan a realizarlo, que cuando olvidas te lo recuerdan y cuando ignoras algo te lo enseñan, entonces aférrate a ellos con firmeza.

Pero si entre tus compañeros encuentras a alguien que es negligente contigo y no le importa si pereces o te salvas, e incluso quizá se esfuerza por llevarte a la perdición, entonces ten mucho cuidado con él, pues es un veneno mortal -que Allah nos preserve-. No te acerques a personas así; al contrario, aléjate de ellas y huye de ellas como huirías de un león.

La persona verdaderamente agraciada por Allah no es la que es torpe como una piedra, sino la que es inteligente y perspicaz, semejante al cristal: es sólido, pero gracias a su transparencia permite ver lo que hay detrás.

Así, tendrá fuerza y firmeza, al mismo tiempo que poseerá vigilancia y discernimiento, de modo que sabrá -como si viera lo oculto- distinguir lo que le beneficia de lo que le perjudica. Se aferrará a aquello que le beneficia y evitará aquello que le perjudica.

Pedimos a Allah que nos conceda a nosotros y a todos los musulmanes el éxito.

📚 Extraído de la explicación de Riyad as-Salihin, vol. 5.

https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/08/cuando-allah-quiere-el-bien-para-un.html

Tomado: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/08/lorsque-allah-veut-du-bien-pour-un-emir.html

Allah protege a las mujeres de la injusticia

Hay personas a las que Shaytán desvía de pronunciar la palabra...

 

Sheij SalihAl-Fawzan حفظه الله dijo:

«Hay personas a las que Shaytán desvía de pronunciar la palabra: 

لا إله إلا الله

La ilaha illa Allah

 (No nada ni nadie con derecho a ser adorado excepto Allah).

Por ello, son muy pocos quienes la pronuncian, muy pocos quienes recuerdan a Allah mediante estas palabras y muy pocos quienes las repiten con frecuencia, a pesar de que tienen un enorme peso en la balanza.

Se trata de una palabra inmensa.

Sin embargo, son pocos quienes le prestan atención, la mencionan y acostumbran su lengua a pronunciarla y repetirla constantemente, salvo aquellos a quienes Allah ha concedido el éxito.»

📚 Sharh Rasaʾil al-Imam al-Mujaddid – Tafsir Kalimat at-Tawhid, p. 77.

https://t.me/elconocimientolegislado

Tomado de; https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/07/il-y-des-gens-que-le-chaytan-detourne.html

Una madre recta es la cuna de una generación recta

 Una madre recta es la cuna de una generación recta

Cuando una mujer escoge el camino de la rectitud, todo un hogar se encamina hacia la rectitud. Ella es la madre que educa, la esposa que apoya a su marido y la hija que crece sobre el bien. Por ello, su rectitud produce efectos que van mucho más allá de su propia persona y se extienden a generaciones enteras.

Así, todo esfuerzo dedicado a educar a una mujer en la fe, la castidad y la nobleza del comportamiento contribuye, en realidad, a construir el futuro de toda una comunidad. En efecto, una gran parte de la rectitud de los hijos proviene de una madre virtuosa, y gran parte del bien que se observa en la sociedad es fruto de una mujer que supo brindar una buena educación y arraigar los nobles valores en el corazón de sus hijos.

Sheij ʿAbd-Allah Raslan

https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/07/una-madre-recta-es-la-cuna-de-una.html

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/07/lorsquune-femme-emprunte-la-voie-de-la.html

Cuántos son los que caen en esta forma de pequeño politeísmo...

Cuántos son los que caen en esta forma de pequeño politeísmo...

AUDIO

Traducción de las palabras de Sheij Salih ibn ʿAbd al-ʿAziz As-Sindi:

🛑 Algunas personas caen en una forma de pequeño politeísmo, en el sentido de que dirigen su corazón hacia una criatura y se apoyan en ella, en cierta medida, para algún asunto relacionado con este mundo.

💢 Es decir, cuando una persona necesita algo, lo correcto es que, si se ve obligada a pedir a alguien que tiene capacidad para ayudarla, prestarle un servicio, interceder por ella o servirle de intermediario, esta petición solo sea permitida con la condición de que su corazón no dependa sino de Allah únicamente.

Pides con tus miembros, pero tu corazón deposita toda su confianza en Allah, y no en la criatura.

Hemos aprendido anteriormente que:

«El tawakkul (la confianza depositada en Allah) consiste en no dirigir la mirada hacia las causas después de haber cumplido los medios legislados.»

🔰 Así pues, aquel cuyo corazón se dirige hacia una criatura para obtener un beneficio o alejar un daño, ha caído en una forma de pequeño politeísmo.

🔻 Es un océano sin orillas, y cuántos son los que se equivocan en este asunto.

🤲 Pedimos a Allah que nos preserve y nos perdone.

https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/07/cuantos-son-los-que-caen-en-esta-forma.html

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/07/combien-sont-ceux-qui-tombent-dans.html

Tu rectitud es la base de la rectitud de tus hijos

 

Tu rectitud es la base de la rectitud de tus hijos

Que el temor por tus hijos y por las pruebas que puedan enfrentar en este mundo te impulse a reformarte primero a ti mismo, pues la rectitud de los padres es una de las mayores causas de la rectitud de los hijos.

Sa‘id ibn al-Musayyib رحمه الله dijo un día a su hijo:

«Oh, hijo mío, aumentaré mis esfuerzos en mi oración por ti, esperando que Allah te preserve gracias a ello».

Después recitó la palabra de Allah:

﴾...وَكَانَ أَبُوهُمَا صَالِحًا ...﴿

{Su padre había sido de los justos.}

S.Al Kahf 82

📗 Jami‘ al-‘Ulum wa al-Hikam de Ibn Rajab (1/467).

https://t.me/elconocimientolegislado

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/07/la-crainte-de-voir-sa-descendance.html

La tumba puede convertirse en un jardín de los jardines del Paraíso o en una fosa de las fosas [del Infierno]

 La tumba puede convertirse en un jardín de los jardines del Paraíso o en una fosa de las fosas [del Infierno].

وَ الْقَيْرُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّيْرَانِ.

«La tumba es un jardín de los jardines del Paraíso o una fosa de las fosas [del Infierno].»

Ibn Abi al-'Izz dijo:

Todo ser humano experimentará, si lo merece, el castigo del mundo intermedio llamado Barzaj, independientemente de que haya sido enterrado o no. Es decir, aunque alguien muera ahogado, quemado, despedazado o de cualquier otra forma, si merece el castigo establecido para el mundo del Barzaj, no podrá escapar de él.

Existen tres moradas:

• La vida de este mundo (ad-Dunya).
• El mundo intermedio (al-Barzaj).
• La morada definitiva de la vida postrera(Dar al-Qarar).

Para cada una de estas moradas, Allah ha establecido unas normas relacionadas con el cuerpo y el alma:

1. En la vida de este mundo, el cuerpo predomina sobre el alma.
2. En la morada intermedia (Barzaj), el alma predomina sobre el cuerpo.
3. En la vida postrera, el cuerpo y el alma estarán plenamente unidos y presentes.

El fuego de la tumba, aunque es real y terrible, no puede ser percibido por quienes permanecen en este mundo. Incluso si dos tumbas estuvieran una junto a la otra, el difunto de una de ellas no percibiría el fuego o el castigo que pudiera estar sufriendo el ocupante de la tumba vecina.

Autor: Abu Ja'far at-Tahawi en "La Tahawiya" pág. 221

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/07/la-tumba-puede-convertirse-en-un-jardin.html

Dictamen sobre jugar en las mezquitas

Dictamen sobre jugar en las mezquitas

🎙Traducción de las palabras del eminente sabio,  sheij Salih Al-Fawzan:

 Pregunta: Noble sheij, que Allah le conceda el éxito. ¿Está permitido sentarse en la mezquita, hablar de algunos asuntos de esta vida mundanal y jugar en ella, sabiendo que algunas personas dicen que el Mensajero de Allah ﷺ aprobó que los abisinios jugaran en la mezquita?

 Respuesta:

Ese juego no era el juego al que ustedes hacen alusión, es decir, un juego de entretenimiento o diversión.

El juego de los abisinios consistía en ejercitarse con lanzas; es decir, se entrenaban en el manejo de las armas, y las lanzas son armas.

Por lo tanto, está permitido entrenarse en el manejo de las armas, incluso dentro de la mezquita. No hay inconveniente en ello, pues forma parte de los medios que sirven para el yihad.

En cambio, que algunas personas vengan a la mezquita para jugar a juegos que no tienen relación con aquello que sirve al yihad, eso no está permitido en la mezquita.

Las mezquitas no fueron construidas para ese propósito. Sí.

https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/07/dictamen-sobre-jugar-en-las-mezquitas.html

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/07/le-jugement-de-jouer-dans-les-mosquees.html

Salir perfumada

 Salir perfumada

Pregunta: Si una mujer utiliza almizcle (misk), ‘ud un perfume de aroma muy intenso) o flores, y su fragancia es perceptible, ¿cuál es el juicio sobre su uso, especialmente si sale de su casa? ¿Y qué ocurre con perfumar a las invitadas?

Respuesta de Sheij ʿAbd al-ʿAziz ibn Baz رحمه الله.: Que una mujer salga al mercado perfumada está prohibido. No le está permitido hacerlo, ni tampoco ayudar a sus invitadas a hacerlo. Más bien, debe aconsejarlas diciéndoles que no hay inconveniente en perfumarlas, pero que no les está permitido salir de esa manera.

De este modo reúne entre el consejo sincero y el abandono de aquello que Allah ha prohibido.

Colección de Fatwas y Artículos Varios, Tomo 5

https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/07/salir-perfumada.html

نحو ذلك من أنواع الطيب إذا استخدمته المرأة وكانت رائحتها واضحة فما حكم استعمالها، خاصة إذا خرجت المرأة من منزلها وهل يعتبر تكريم الزائرات بتبخيرهن وتعطيرهن في حكم ذلك؟ 

خروج المرأة بالطيب إلى الأسواق أمر ممنوع وليس لها أن تخرج بذلك ولا أن تعين الزائرات والضيوف بذلك، بل عليها أن تنصح وأن تقول: نود أن نطيبكم ولكن خروج المرأة بالطيب إلى الأسواق أمر ممنوع وبذلك تجمع بين النصيحة وترك ما حرم الله فعله

مجموع فتاوى ومقالات متنوعة الجزء الخامس

http://www.binbaz.org.sa/mat/1849

La importancia de mantener los lazos de parentesco

El Profeta ﷺ dijo:

«El parentesco está suspendido del Trono. Habla con una lengua elocuente y dice: “¡Oh, Allah! Mantén Tu vínculo con quien me mantiene y corta Tu vínculo con quien me corta”. Entonces Allah, Bendito sea el Altísimo, dice: “Yo soy Ar-Rahman (el Misericordioso), y he derivado para el parentesco un nombre procedente del Mío. Quien mantenga los lazos de parentesco, Yo mantendré Mi vínculo con él; y quien los rompa, Yo romperé Mi vínculo con él”.»

Narrado por Anas ibn Málik. Clasificación del hadiz: cadena de transmisión buena (hasan). Recogido en Mayma‘ az-Zawa’id de Al-Haythamí (8/153) y también por Al-Bazzar (1895).

Explicación del hadiz:

El Islam exhorta firmemente a mantener los lazos de parentesco y les concede una inmensa recompensa ante Allah.

En este hadiz, el término "shijna" designa originalmente las raíces de un árbol que se entrelazan unas con otras. La imagen evoca los vínculos de parentesco que se entrecruzan y permanecen unidos como las raíces. El parentesco es descrito como estando suspendido del Trono y dirigiéndose a Allah con palabras claras y elocuentes.

Cuando dice: «¡Oh, Allah! Mantén Tu vínculo con quien me mantiene», significa: concédele Tu misericordia, Tu benevolencia y Tus favores. Y cuando dice: «Corta Tu vínculo con quien me corta», significa: prívalo de Tu misericordia y de Tus bendiciones.

Las palabras de Allah: «He derivado para el parentesco un nombre procedente del Mío» indican la relación entre ar-rahim (el parentesco) y Ar-Rahman (el Misericordioso). Esta relación pone de manifiesto que mantener los lazos de parentesco forma parte de las manifestaciones de la misericordia de Allah.

Así pues, quien mantiene los vínculos con sus familiares, les hace el bien, se interesa por ellos y permanece en contacto con ellos, Allah le concede Su benevolencia y Su misericordia. En cambio, quien rompe esos lazos y se aparta de ellos se expone a verse privado de ese favor divino.

Los lazos de parentesco son de dos categorías:

1. Los lazos generales, que unen a los musulmanes mediante la fe. Deben mantenerse mediante el afecto, el consejo sincero, la justicia y la equidad.
2. Los lazos particulares, que conciernen a los familiares cercanos. Implican, entre otras cosas, la ayuda material cuando sea necesaria, la atención a su situación, la bondad y la indulgencia ante sus errores.

Este hadiz pone de manifiesto la enorme importancia de mantener los lazos de parentesco y constituye una severa advertencia contra su ruptura.

https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2026/07/la-importancia-de-mantener-los-lazos-de.html

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2026/07/limportance-de-lier-les-liens-de.html