Interlocutor: ¿Cuál es el dictamen de viajar a países islámicos por vacaciones y excursiones, por ejemplo a Siria? Actualmente estoy en Arabia Saudita. ¿Cuál es el juicio islámico si viajo a Siria (pregunta planteada antes de los sucesos actuales)?
Sheij Al Albani: Si vas a viajar a Siria para unas vacaciones como has dicho y no por libertinaje, para realizar un trabajo allí que no puedes realizar en tu país, esto sin ninguna duda está permitido.
Interlocutor: Disculpe Sheij, pero ¿esto a pesar de que haya más cosas reprensibles allí que en Arabia Saudita?
Sheij: Sí, porque tú no vas a ir a esos lugares dedicados a cosas reprensibles, ya que las cosas reprensibles existen también en Arabia Saudita. Por lo que si entraras en algunos centros comerciales, encontrarías mujeres mezcladas con hombres y encontrarías bellas rubias americanas, etc.
Ningún país escapa a estas cosas, pero ciertamente los actos sólo valen por las intenciones. Así que si tu objetivo como has dicho son las vacaciones, entonces no hay prohibición a menos que seas un joven soltero y temas para ti mismo la tentación del libertinaje y la desnudez que es más importante que lo que se encuentra entre vosotros. Así pues cada pregunta tiene su respuesta.
Interlocutor: Muy bien Sheij, que Allah le recompense con el bien.
Sheij: Que Allah te proteja
Interlocutor: Invoque a nuestro favor, que Allah le bendiga
Sheij: Te deseo el éxito.
Interlocutor: Assalaamu aleykum
Sheij: Wa aleykum salaam
Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/voyager-dans-les-pays-musulmans/
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/12/viajar-de-un-pais-islamico-otro-pais.html
Sheij Al Albani: Si vas a viajar a Siria para unas vacaciones como has dicho y no por libertinaje, para realizar un trabajo allí que no puedes realizar en tu país, esto sin ninguna duda está permitido.
Interlocutor: Disculpe Sheij, pero ¿esto a pesar de que haya más cosas reprensibles allí que en Arabia Saudita?
Sheij: Sí, porque tú no vas a ir a esos lugares dedicados a cosas reprensibles, ya que las cosas reprensibles existen también en Arabia Saudita. Por lo que si entraras en algunos centros comerciales, encontrarías mujeres mezcladas con hombres y encontrarías bellas rubias americanas, etc.
Ningún país escapa a estas cosas, pero ciertamente los actos sólo valen por las intenciones. Así que si tu objetivo como has dicho son las vacaciones, entonces no hay prohibición a menos que seas un joven soltero y temas para ti mismo la tentación del libertinaje y la desnudez que es más importante que lo que se encuentra entre vosotros. Así pues cada pregunta tiene su respuesta.
Interlocutor: Muy bien Sheij, que Allah le recompense con el bien.
Sheij: Que Allah te proteja
Interlocutor: Invoque a nuestro favor, que Allah le bendiga
Sheij: Te deseo el éxito.
Interlocutor: Assalaamu aleykum
Sheij: Wa aleykum salaam
Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/voyager-dans-les-pays-musulmans/
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/12/viajar-de-un-pais-islamico-otro-pais.html
السائل : في موضوع خارج عن هذا الموضوع ، ما هو حكم السفر إلى البلاد الإسلامية بقصة الفسحة والتنزه مثل سوريا أنا الآن في السعودية ما هو حكم الشرع إذا سافرت إلى سوريا ؟ .
الشيخ : إذا كنت تسافر إلى سوريا من أجل التفسح كما قلت وليس من أجل التسفح لا سمح الله لتعمل هناك ما لا تستطيع أن تعمله في بلدك هذا جائز بلا شك .
السائل : عفوًا يا شيخ على الرغم مما هنالك من انتشار منكرات أكثر مما في السعودية ؟ .
الشيخ : نعم ، نعم ؛ لأنك أنت لا أنت سوف لا تحضر الأماكن الخاصة بالمنكرات ، فالمنكرات موجودة في السعودية أيضًا ، فإذا أنت دخلت بعض الأسواق وجدت هناك النساء يختلطن بالرجال ووجدت الأمريكيات الشقراوات الجميلات و و إلى آخره ، هذا أمرٌ لا ينجو منه بلد .ولكن إنما الأعمال بالنيات فإذا كنت تقصد كما قلت لك التفسح ما في مانع إلا إذا كنت شابًا غير متزوج وتخشى على نفسك الفتنة من التبرج والتعري الذي هو أكثر مما عندكم فحينئذٍ لكل سؤالٍ جواب .
السائل : طيب يا شيخ الله يجزيك بالخير .
الشيخ : الله يحفظك .
السائل : ادعوا لنا بارك الله فيك .
الشيخ : أرجو لك التوفيق .
السائل : السلام عليكم ورحمة .
الشيخ : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الشيخ : إذا كنت تسافر إلى سوريا من أجل التفسح كما قلت وليس من أجل التسفح لا سمح الله لتعمل هناك ما لا تستطيع أن تعمله في بلدك هذا جائز بلا شك .
السائل : عفوًا يا شيخ على الرغم مما هنالك من انتشار منكرات أكثر مما في السعودية ؟ .
الشيخ : نعم ، نعم ؛ لأنك أنت لا أنت سوف لا تحضر الأماكن الخاصة بالمنكرات ، فالمنكرات موجودة في السعودية أيضًا ، فإذا أنت دخلت بعض الأسواق وجدت هناك النساء يختلطن بالرجال ووجدت الأمريكيات الشقراوات الجميلات و و إلى آخره ، هذا أمرٌ لا ينجو منه بلد .ولكن إنما الأعمال بالنيات فإذا كنت تقصد كما قلت لك التفسح ما في مانع إلا إذا كنت شابًا غير متزوج وتخشى على نفسك الفتنة من التبرج والتعري الذي هو أكثر مما عندكم فحينئذٍ لكل سؤالٍ جواب .
السائل : طيب يا شيخ الله يجزيك بالخير .
الشيخ : الله يحفظك .
السائل : ادعوا لنا بارك الله فيك .
الشيخ : أرجو لك التوفيق .
السائل : السلام عليكم ورحمة .
الشيخ : وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
