Nosotras, las mujeres, rezamos en estas mezquitas, siguiendo al imám desde un lugar donde no lo vemos, ni a los (hombres) que le siguen.
A veces, hay en la mezquita un lugar de oración para los hombres que tiene un gran espacio vacío.
¿Nuestra oración es correcta si no vemos al imám o a cualquiera de los que le siguen (los hombres)?
Sabiendo que a veces entramos en la mezquita y no sabemos en que rak'ah (unidad de la oración) están.
Además, ¿está permitido en esta situación seguir sólo al altavoz?
¿Es correcto para nosotras seguir al imám en la parte superior o inferior, sabiendo que a veces la mezquita tiene un lugar de oración bastante grande (es decir, para que las mujeres puedan ir allí)?
Respuesta:
"La respuesta tiene en dos partes:
Primera parteLa oración en esta situación es correcta, siempre y cuando las mujeres rezen en la mezquita, ya sea en el piso superior o inferior.
Siempre y cuando puedan escuchar el Takbeerat (Allahu Akbar), cuando el imám cambia de posición.
Segunda parteNo es conveniente que las mujeres recen así, a menos que el lugar de los hombres esté lleno de hombres rezando y que las mujeres no puedan ni encuentren un espacio para ellas detrás de las filas (de los hombres).
En esta situación se les permite rezar - como hemos dicho antes - en el piso superior de la mezquita o en el piso inferior.
Sin embargo, si hay un área vacía en la mezquita (detrás de los hombres) en la que el imam reza con los hombres detrás de él, entonces no está permitido a las mujeres subir al piso superior o bajar al piso inferior donde ellas no pueden ver los movimientos del imám o los movimientos de los que le siguen.
Esto en razón de dos cosas:
La primera es que el Profeta (
) dijo:"Las mejores filas para los hombres son las primeras filas y las peores para ellos son las últimas filas y las mejores filas para las mujeres son las últimas filas y las peores para ellas son las primeras filas."
Esto solamente significa el nivel sobre el cual el profeta y sus compañeros, que estaban detrás de él, rezaban.
Las mujeres no estaban en un piso superior o inferior.
El punto sútil radica en que a veces no se oye el altavoz y otras veces puede que no funcione en absoluto.
En este caso, la oración de las mujeres que siguen la oración en el piso superior o inferior donde no ven las oraciones de los hombres que rezan detrás del imám, su oración puede quedar anulada.
Así que la conclusión a esta respuesta es que la oración en el piso superior o inferior es correcta.
Sin embargo, no se permite a las mujeres buscar intencionadamente rezar en este lugar, si hay un espacio en el lugar de oración para los hombres donde las mujeres puedan rezar en la parte de atrás de este lugar de oración.
Este es en resumen la conclusión de esta pregunta. "
Traducido por Abu Sumayyah Aqil Walker
Traducido al francés por salafis del Este
Shaykh Muhammad Nasir al-Din Al-Albany
Tomado de: http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-la-priere-des-femmes-derriere-les-hommes-38079010.html
Traducido al castellano por Um Amina
