martes, 11 de agosto de 2020

"Hasbiya Allah"


¿Sabías que la expresión ''Hasbiya Allah'' (Allah me basta) se dice que obtener las bendiciones (de Allah), del mismo modo que se emplea para repeler un mal?


Sheij al-Islam Ibn Taymyya - que Allah le conceda misericordia- dijo: "Esta expresión a veces se utiliza para obtener las bendiciones (de Allah), al igual que para repeler el mal"

[Majmu ’al fataawa (24/6)].


El erudito Abdelrazzaq al Badr-Que Allah lo preserve - ha dicho acerca de esta expresión:


(Hasbiya Allah wa ni'mal wakiil)

(¡Allah es suficiente para nosotros, qué excelente Guardián!):


Esta bendita expresión se utiliza en dos casos:


1- Para solicitar la obtención de bendiciones.

2- Para repeler un mal.


Respecto al primer caso, Allah - Exaltado sea - dice (traducción aproximada):


{Si hubieran estado satisfechos con lo que Allah y Su mensajero les daban, hubieran dicho: Allah nos basta, Allah nos dará parte de Su favor y también Su mensajero, verdaderamente anhelamos a Allah.} (Arrepentimiento, v.58).


En cuanto al segundo caso, Allah - Exaltado sea - dice (traducción aproximada):

{Aquéllos a los que dijo la gente: Los hombres se han reunido contra vosotros, tenedles miedo.Pero esto no hizo sino darles más fe y dijeron: ¡Allah es suficiente para nosotros, qué excelente Guardián! Y regresaron* con una gracia de Allah y favor, ningún mal les había tocado. Siguieron lo que complace a Allah y Allah es Dueño de un favor inmenso.} (La Familia de Imran, c. 173-174).


Fuente en árabe:  http://al-badr.net/muqolat/3206

Traducido al castellano por Umm Amina
 Prohibido modificar nada del texto, ni añadir otros enlaces externos que no sean los de este blog o Telegram

No hay comentarios:

Publicar un comentario