Hadiz 18 - Los buenos modales (Los 40 Ahadiz An Nawawi)

 

 

 Hadiz 18 

Los buenos modales

الحديث الثامن عشر

, عن أبي  ذر جندب بن جنادة ، وأبي عبد الرحمن معاذ بن جبل رضي  الله عنهما

: عن الرسول صلي الله عـليه وسلم ،قـال

. اتق الله حيثما كنت ، وأتبع السيئة الحسنة تمحها ، وخالق الناس بخلق حسن

( رواه الترمذي وقال : حديث حسن ، وفي بعض النسخ : حسن صحيح . )

Según Abu Dharr Jundub ibn Junada y Abu 'abd ar-Rahman Mu'adh ibn Jabal, - que Allah esté complacido con los dos-  el Mensajero de Allah ﷺ dijo: 

"Teme a Allah dondequiera que estés. Haz seguir la mala acción de una buena acción, esta la borrará. Y compórtate con la gente con buenos modales."

(Hadiz relatado por Ahmad (5/153), ad-darimi (2/323), at-tirmidhi (n°1987)

Audio

Comentario de Sheij Ibn Uzaymín 

- "Teme a Allah": es un verbo en imperativo que proviene de la palabra prevención [taqwa], que es el acto de prevenirse/preservarse contra el castigo de Allah mediante el cumplimiento de Sus órdenes y evitando Sus prohibiciones. Esta definición es la más correcta.

- “Dondequiera que estés”: No te preserves de Allah solamente en un lugar donde la gente te vea (públicamente), sino también presérvate donde la gente no te ve (en privado).

- “Haz seguir la mala acción de una buena acción”: Cuando cometas una mala acción, hazla seguir de una buena acción, además, arrepentirse ante Allah de esta mala acción es en sí misma una buena acción.

- “La borrará”: Si se lleva a cabo una buena acción después de una mala acción, esta la borrará, en efecto -el Altísimo- dijo (traducción aproximada del versículo)::  {Las buenas obras disipan las malas} [Sura 11, v. 114]

Lecciones extraídas de este hadiz

- La gran preocupación que el Profeta ﷺ tenía por su comunidad, orientándola hacia lo que estaba bien y era mejor para esta.

- La obligación de preservarse de Allah en secreto y en público.

- El hecho de que cuando a la mala acción le sigue una buena acción, esta última la borra por completo; esto es global y concierne a cualquier buena acción precedida de una mala acción, ya que esta se considera un arrepentimiento. Además, cuando se lleva a cabo la buena acción, es decir, el hombre comete una mala acción, luego realiza una buena acción, esta se pesará en un plato de balanza (de la justicia divina) si la buena acción pesa más que la mala, esta la disipa. El efecto -el Altísimo- dijo (traducción aproximada del versículo):: {Y pondremos las balanzas justas para el Día del Levantamiento y nadie sufrirá injusticia en nada. Y aunque sea del peso de un grano de mostaza, lo tendremos en cuenta; Nosotros bastamos para contar.} Surah del Los Profetas 47

- El Profeta ﷺ dijo: "Compórtate con la gente con buenos modales"

Corresponde al musulmán tener un buen comportamiento con la gente haciendo prueba de buenas virtudes mediante la palabra y el acto. Esta actitud es obligatoria en determinadas situaciones y deseable en otras.

- Adoptar las reglas del Islam [sharfa], es el hecho de comportarse con la gente con buen trato y afabilidad. Este comportamiento varía dependiendo de los individuos, puede que el mismo comportamiento sea bueno con una persona, pero no con otra, y el hombre sensato sabe como evaluar las cosas.

Fuente: Extracto del libro “Comentario sobre los 40 Hadices”

Tomado de: http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf

Traducido al castellano por Umm Amina

https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2023/11/hadiz-18-los-buenos-modales-los-40.html