[عباد الله، إن الناس يختلفون في هذا الشهر اختلفا كثيرا فمنهم من لا يعرف هذا الشهر إلا أنه شهر لتنويع المأكل والمشارب والمطاعم فيملئ بطنه من الطعام والشراب ويكسل عن طاعة الله سبحانه وتعالى، وربما ضيع الفرائض فكيف بالنوافل، ومن الناس من لا يعرف هذا الشهر إلا أنه شهر السهر بالليل على اللهو والغفلة والإعراض والقيل والقال، وينام في النهار ولا يؤدي الصلوات المفروضة في أوقاتها ومع الجماعة، ومن الناس من لا يعرف لهذا الشهر إلا أنه شهر المسلسلات والتمثيليات والمضحكات والمسابقات، مسابقات القمار التي يعد لها أعداء الله ورسوله وأعداء المسلمين، إن أعداءكم قد تنبهوا للإضرار بكم، يعلمون أن هذا الشهر فرصتكم عند الله ويضيعونه عليكم بمثل هذه الترهات وهذه الغفلات فحذروا من ذلك، وجنبوا أولادكم هذه البرامج الساقطة التافهة المغفلة عن ذكر الله عز وجل التي تخسر أوقاتكم، وتضيع صلواتكم، أين قيمة هذا الشهر يا عباد الله؟ من هذه الأصناف، وقليل من الناس من يوفقه الله سبحانه وتعالى لهذا الشهر: (إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ) لكنهم الموافقون، وهم السابقون، وهم الفائزون، وهم الرابحون، وإن كانوا قليل فواحد كالآلف إن أمر عنا.]
¡Siervos de Allah! Las personas son diferentes en este mes.
Entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de la diversificación de comidas, bebidas y platos diversos. Llena así su estómago de comida y bebida, y es perezoso en cuanto a la obediencia a Allah سبحانه وتعالى. Y puede, tal vez que abandone los actos obligatorios, y qué decir entonces de los actos supererogatorios.
Y entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de las noches en vela por distracciones inútiles, dejadez, distanciamiento y habladurías. Luego duerme durante el día y no realiza las oraciones obligatorias en sus horarios prescritos y en congregación.
Y entre la gente está el que solo conoce este mes como el mes de las telenovelas, de las comedias, las bromas y los concursos, los concursos de juegos de azar que han inventado los enemigos de Allah, de Su Mensajero y los enemigos de los musulmanes.
Tus enemigos han entendido qué es lo que te causa daño. Saben que este mes es tu oportunidad ante Allah, así que te lo arruinan con tales futilidades y disipaciones. Así que ten cuidado. Mantén a tus hijos alejados de estos programas viles e inútiles que distraen del recuerdo de Allah عز وجل, que malgastan tus horas y te hacen perder tus oraciones. ¿Dónde está el valor de este mes con respecto a estas categorías de personas, oh siervos de Allah? Y escasas son las personas a las que Allah سبحانه وتعالى guía al éxito en este mes {pero no así los que creen y practican las obras de bien. Sin embargo estos son pocos.} *, pero son aquellos a los que se les ha concedido el éxito, los primeros (en obediencia a Allah), los ganadores, los vencedores, y aunque sean escasos, uno vale por miles en la adversidad.
Sheij Salih Al Fawzan حفظه اللّٰه
*Traducción aproximada de la eya 24 de la Sura Sad
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/los-diferentes-tipos-de-personas.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario