Pregunta 2:¿Cuál es el veredicto legal si una mujer sale de
la casa de su marido a la de su familia que vive cerca sin pedir permiso
de aquél, aunque no hay una ninguna necesidad? Luego, regresa a casa
cuando llega su marido también, como si no hubiera pasado nada, aunque
si ella le pidiera esto no lo habría rechazado, pero ella no lo hizo.
Entonces, ¿cometió pecado por este hecho?
(
Número del tomo 19;
Página 166)
Respuesta
2: Si el marido le permite salir, entonces no hay ningún inconveniente.
Sin embargo, debe cubrir su belleza y no mostrar sus encantos. ¡Que
Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta
Muhammad, su Familia y sus Compañeros!
Comité Permanente de Investigaciones Científicas y Emisión de Fatwas
س2: ما حكم إذا خرجت المرأة من بيت زوجها إلى أهلها وهم بالقرب منها دون إخبار زوجها، مع العلم أنه ليس هناك ضرورة قصوى، وعندما يحين موعد قدوم زوجها ترجع إلى منزلها، وكأن شيئًا لم يكن، مع العلم أنها إذا طلبت منه ذلك لا يرفض إلا أنها لم تفعل ذلك. فهل عليها إثم في ذلك؟
ج2: إذا كان الزوج يسمح لك بالخروج فلا بأس، مع
( الجزء رقم : 19، الصفحة رقم: 166)
مراعاة الستر وعدم التبرج. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Pregunta 7:
¿Está permitido que la mujer obedezca a su marido cuando le
pide hacer un acto que desagrada a Allah, teniendo en cuenta que ella
sólo lo hace porque tiene la sensación de que esto influye positivamente
en él y le ayuda a mejorar su comportamiento, y que a veces se ve
obligada a mentir para conseguir su objetivo?
Respuesta 7: No le está permitido obedecerle en la
desobediencia de Allah, tal como tener relaciones sexuales anales o
durante la menstruación; de conformidad con este hadith:
No se debe obedecer a nadie cuando se ordena desobedecer al Creador
En otro hadith, el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo:
la obediencia se debe solo en lo establecido según el Islam
En cuanto a mentirle al marido; no hay nada malo en ello si conduce a
un beneficio y no causa a nadie ningún daño, porque el Profeta autorizó
a los cónyugues mentir uno al otro en lo que respecta al beneficio de
ambos y que no hace daño a otra persona. ¡Que Allah nos conceda el
éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus
Compañeros!
Comité Permanente de Investigaciones Científicas y Emisión de Fatwas
س7: هل يجوز للمرأة أن توافق زوجها على أشياء وهي تشعر أن الله غير راضٍ عنها، ولكنها تشعر بأن مسايرتها لزوجها تؤثر فيه وتغير من طبعه إلى الأحسن، وأحيانًا تضطر إلى أن تكذب عليه للمصلحة لا غير؟
ج7: لا يجوز لها أن تطيعه في معصية الله، كالوطء في الدبر والحيض؛ لحديث: لا طاعة لمخلوق في معصية الخالق وقوله -صلى الله عليه وسلم-: إنما الطاعة في المعروف أما الكذب عليه فلا بأس به إذا كان ذلك يترتب عليه مصلحة ولا يضر أحدا؛ لأن النبي -صلى الله عليه وسلم- رخص للزوجين في كذب كل واحد منهما على الآخر فيما يتعلق بمصلحتهما، ولا يضر غيرهما. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Pregunta:
El primo materno de mi hija pidió casarse con ella, así que
antes de realizar el contrato del matrimonio, pregunté por él y me
informaron que era un joven muy religioso y que observaba las
tradiciones confirmadas del Profeta -la paz y las bendiciones de Allah
sean con él-, hecho que él mismo había afirmado. Sin embargo, después de
realizar el contrato, descubrimos que era un mentiroso, que todo lo que
se decía de él era falso y que no era religioso ni seguía la shari'ah
(Ley Islámica) y, encima, bebía. Por ello, mi hija rechazó casarse con
él y pidió deshacer el contrato matrimonial. Nos fuimos al Centro
Islámico de
Viena
para consultar el caso, pero nos informaron literalmente que
esto sólo se puede hacer de manera jurídica a través de un tribunal,
proceso que dura varios años. Yo no me veo obligado a obedecer las
sentencias de estos jueces, por lo tanto, me dirijo a su Eminencia,
poniendo el caso en sus manos y confirmando que estoy dispuesto a
devolver cuanto nos había pagado el primo, si lo juzgan ustedes.
Nosotros no debemos hacer más que obedecer y llevar a cabo las órdenes
de Allah y de su Profeta. Cabe citar que, gracias a Allah, somos una
familia religiosa y conocida aquí entre nuestros hermanos saudíes.
Espero
que me manden su respuesta escrita en la misma hoja de la pregunta,
para poder presentarla en el Centro Islámico. ¡Qué Allah les guarde del
mal y qué sigan apoyando el Islam y a los musulmanes!
(
Número del tomo 18;
Página 418)
Respuesta:
Si la realidad es como ha mencionado, la chica es libre para elegir lo
que prefiera y el contrato no será una obligación para ella, porque el
primo la engañó, así como quienes le elogiaron. Asimismo, ustedes deben
devolverle cuanto les pagó por el matrimonio, si sigue siendo musulmán.
س: تقدم أحد أقاربي لخطبة ابنتي وهو ابن خالها، وقبل عقد القران تم السؤال عن هذا الشاب، فأجابوا بأنه شاب مستقيم على دين الله، ومحافظ على السنن التي تثبت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو شخصيًا أفاد بهذا الجواب، وبعد كتابة العقد له اتضح أنه كاذب، وأن الأخبار التي تلقيناها كانت كاذبة، واتضح أنه شاب غير مستقيم وغير محافظ، وممن يعاقر الخمر، فرفضت ابنتي الزواج منه، وطلبت فسخ عقد النكاح، فذهبنا إلى المركز الإسلامي بـ فينا وعرضنا عليهم المشكلة، فقالوا بالحرف الواحد لا يمكن هذا إلا من قبل المحاكم الوضعية البشرية، وهذا لا يتم إلا بعد عدة سنوات، وأنا لست ملزمًا بما تحكم به هذه المحاكم، فأضع القضية بين يدي سماحتكم، مع العلم أنني على استعداد لرد كل ما تقدم ما تحكمونه به، فما علينا إلا السمع والطاعة لله ولرسوله صلى الله عليه وسلم، مع العلم أننا عائلة محافظة ولله الحمد، ومعروفين لدى الإخوة السعوديين هنا باختلاف أعمالهم.
آمل من الله ثم من سعادتكم كتابة الجواب وإرساله مناولة في نفس الورقة لعرضه على المركز الإسلامي حفظكم الله من كل سوء وآدامكم ذخرًا للإسلام والمسلمين .
ج: إذا كان الواقع هو ما ذكر فللبنت الخيار، ولا يلزمها
( الجزء رقم : 18، الصفحة رقم: 418)
العقد؛ لكونه خدعها هو ومن أثنى عليه، ويرد عليه جميع ما بذله هذا إن كان مسلمًا.
¡Así que estas son las asociaciones a las cuales él no autorizó (abrir o aplicar...) sino a condición que estén bajo la supervisión de un centro de asuntos sociales, hayan votos o se ingrese su dinero en los bancos de interés!
A continuación, estos (los de estas asociaciones) engañan a la gente diciendo:
"¿Es que la construcción de mezquitas, el cavar pozos y la manutención de huérfanos son ilícitos?"
Tenemos que responderles así:
¡Oh engañadores!
¿Quién te dijo que esto es ilícito?
¡Lo que es ilícito es la hizbiya (sectarismo), el dividir a los musulmanes y perder vuestro tiempo mendigando!
¡Ya que recaudar donaciones no forma parte de los signos de la gente de la Sunnah!
La Umrah durante el Ramadán sin duda acaba transformandose por la mendicidad (con los de estas asociaciones)...
وتلكم الجمعيات التي لا يؤذن لها إلا بشروط أن تكون تحت رقابة الشئون الاجتماعية وان يكون فيها انتخابات وان يوضع مالها في البنوك الربوية ثم يلبس أصحابها على الناس ويقولون هل بناء المساجد وحفر الآبار وكفالة الأيتام حرام ؟ فيقال لهم يا أيها الملبسون من قال لكم ان هذا حرام فالحرام هي الحزبية وفرقة المسلمين وضياع أوقاتكم في الشحاذة جمع التبرعاتليست من سمات أهل السنة ولقد انقلبت العمرة في رمضان إلى شحاذة
Dhammou el Massâlah (le blâme de demander l'aumône) page 39
Sheij Abu ‘Abdir-Rahman Muqbil ibn Hâdi al Wâdi’i - الشيخ مقبل بن هادي الوادعي
(Ref: Libro / Dhammou el Massälah (reprobación de pedir limosna), página / 39)
Fatwa (13228) Pregunta:Tengo una criada indonesa musulmana que me dice que mi mujer hace entrar a un hombre en casa desde hace tres meses. Ella jura por Allah y mi esposa también jura por Allah que esto no ha sucedido y que todo lo que se cuenta es sólo mentira. Mi pregunta: ¿Debo permitir que mi esposa vuelva a casa después de su juramento o debo creer a la criada musulmana después de que ha jurado por el nombre de Allah y divorciarme de ella? Quisiera una fatwa para quedarme tranquilo. ¡Que Allah nunca le haga ver algo reprensible!
Respuesta: No está permitido creer a la criada, porque el honor de la mujer está a salvo, por principio. Ella está exenta de lo que le han imputado. Además, usted debe procurar aconsejarla y advertirla contra lo que Allah ha prohibido en general y contra el hecho de traicionar a su marido en particular.
Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros.
El Comité Permanente para la Investigación Académica y emisión de fatwas de al Ifta.
س: لدي خادمة أندونيسية مسلمة، تقول لي إن زوجتي تدخل رجلا
في البيت منذ 3 أشهر، وهي تحلف بالله، وزوجتي تحلف بالله أن هذا لم يحصل،
وأنه كذب وافتراء، وسؤالي: هل أرجع زوجتي إلى المنزل بعد أن حلفت بالله، أو
أصدق الخادمة المسلمة بعد أن حلفت بالله وأطلقها؟ أريد فتوى إبراء ذمتي،
والله لا يريكم مكروها.
ج: لا يجوز تصديق الخادمة؛ لأن الأصل براءة عرض
الزوجة، والسلامة مما رميت به، وعليك العناية بنصيحتها، وتحذيرها من كل ما
حرم الله عموما، ومن خيانة زوجها خصوصا. وبالله التوفيق، وصلى الله على
نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Pregunta: Él supo que algunos esposos cuando desean ausentarse de sus
esposas o tienen la intención de viajar, no mantienen
relación sexual antes de viajar o después de regresar, pero él, es
decir: el interrogador, mantiene relaciones maritales con su mujer y se
despide de ella y también lo hace después de regresar de su viaje como
es habitual entre el esposo y su esposa, y dice: ¿hay algo que lo
prohíba?
Respuesta: Lo que ha mencionado de que muchos esposos no
mantienen relaciones sexuales con sus esposas ni se despiden de ellas
antes de viajar, y no mantienen relaciones sexuales con ellas después de
regresar de su viaje, no tiene base en la shari'ah (Ley Islámica), y
preservar esta costumbre y considerarla como una parte de la religión es
una bid`ah (innovación en la religión) que hay que dejar de hacerla,
pero si el hombre regresa de un largo viaje, que no retorne a su esposa
de noche, y que no sorprenda a su esposa al entrar de repente en la
casa; para no ver en ella algo que no le guste, sino tiene que esperar
hasta que ella esté al corriente y se prepare para recibirle. Esto forma parte de la buena cohabitación y de las reglas del buen hacer en la vida conyugal, y es lo
mejor para su permanencia y su preservación, y está confirmado en un
Hadîz sahih que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con
él- prohibió que el hombre retorne a su mujer de noche. Dijo el Profeta
-la paz y las bendiciones de Allah sean con él-:
Si alguien de vosotros está ausente un largo período de tiempo, que no retorne a su esposa de noche.
y relató
Gabir Ibn ‘Abdullah
(
Número del tomo 19;
Página 343)
-que Allah esté complacido con ambos- que el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él- dijo:
Si retornas a tu esposa por la noche, no entres en casa hasta que se afeite el vello púbico y se peine el cabello desgreñado.
pues el Profeta -la paz y las bendiciones de Allah sean con él-
aclaró que el objetivo de prohibir a quien regresa de un largo viaje
entrar en su casa y sorprender a su esposa de repente es la acción de
que la mujer pueda prepararse y acicalarse para él, y para no encontrar
en ella lo que no le gusta o lo que le espanta de ella, y si le envía
una carta antes de regresar en la que le informa del tiempo de su
regreso del viaje, se le permite entrar en cualquier momento que
llegue, porque no se considera como una sorpresa.
¡Que Allah nos conceda el
éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus
Compañeros!
Comité Permanente de Investigaciones Científicas y Emisión de Fatwas
س: سمع أن كثيرا من المتزوجين إذا كان غائبا عن أهله أو يقصد أن يسافر
عنها فإنه لا يواجهها عند سفره أو مجيئه منه، ولكنه هو- أي السائل- يواجه
زوجته ويوادعها عند سفره وكذلك يواجهها عند عودته من سفره كالعادة بين
الزوج وزوجته، ويقول: هل على ذلك حرج أم لا؟
ج:
ما ذكرت من أن كثيرا من الأزواج لا يواجه زوجته ولا يوادعها عند سفره،
ولا يواجهها عند عودته من سفره - هذا لا أصل له في الشرع، والتزام هذه
العادة واعتبارها دِينا من البدع التي ينبغي تركها، غير أنه ينبغي للإنسان
إذا عاد من سفره الطويل ألا يطرق أهله ليلا، ولا يفاجئ زوجته بدخول البيت
على غرة؛ لئلا يقع منها على ما يكره، ويجد منها ما ينفره منها، بل يتمهل
حتى تعلم بقدومه فتتأهب له، وهذا من حسن العشرة، وآداب الحياة الزوجية، وهو
أحرى لبقائها والمحافظة عليها، وقد صح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه
نهى أن يطرق الرجل أهله ليلا، وقال صلى الله عليه وسلم:
إذا أطال أحدكم الغيبة فلا يطرق أهله ليلا
وروى جابر بن عبد الله
(
الجزء رقم :
19،
الصفحة رقم:
343)
رضي الله عنهما، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
إذا دخلت ليلا فلا تدخل على أهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة
فبين صلى الله عليه وسلم أن الحكمة في نهي من عاد من سفر طويل عن
الدخول على زوجته البيت على غرة أن تتمكن من التأهب والتزين له، وألا يجد
منها ما يكره أو تنفر منه نفسه، ولذلك لو كتب إليهم قبل عودته يحدد لهم
موعد حضوره إليهم من سفره، كان له أن يدخل عليهم في أي ساعة شاء عند وصوله،
حيث لا يعتبر مفاجئا ولا داخلا على غرة. وبالله التوفيق، وصلى الله على
نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
Si los cónyugues se ponen de acuerdo sobre la ausencia
La convivencia
Primera pregunta de la fatwa N°1545
Pregunta 1: ¿Cuál es la respuesta legal y verdadera sobre
quien deja a su mujer y viaja durante un año o más para trabajar y
abastecer a su familia de lo suficiente para su subsistencia? Cabe
señalar que algunas personas no se ausentan para esto solamente, sino
para construir palacios, comprar autobuses y materias similares de esta
vida.
(Número del tomo 19;
Página 163)
No cabe duda de que esta larga ausencia puede conducir a cometer
adulterio, ya sea por el hombre o por la mujer. Pedimos a Allah que nos
guíe y nos conceda el éxito.
Respuesta 1: Si los conyugues se ponen de acuerdo sobre la
ausencia, sea larga o corta, mientras que observen la castidad, no hay
nada malo en ello. No obstante, si uno de ellos teme cometer un pecado
debido a la ausencia, aunque esto sea necesario para ganarse la vida,
debe pedir a su cónyuge su derecho de satisfacer su deseo sexual para
salvar su honor, lograr la castidad y proteger sus partes privadas. Si
se niega, el cónyuge que necesita satisfacer su deseo sexual, debe
interponer su asunto ante el juez para que les juzgue conforme a la
shari'ah (Ley Islámica) de Allah. Cabe señalar que el que no está con su
mujer o la que no está con su esposo no está obligada a cometer
adulterio, aunque se prolongue la duración de la ausencia. ¡Que Allah
nos conceda el éxito!¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su
Familia y sus Compañeros!
Comité Permanente de Investigaciones Científicas y Emisión de Fatwas
س1: ما هو الجواب شرعا وحقا فيمن ترك زوجته وسافر سنة أو أكثر للعمل في تزويد عياله بما يكفيهم لمعيشتهم؟
مع العلم أن هناك آخرين ليس غيابهم لذلك فقط بل يبنون به قصورا ويشترون
حافلات وما أشبه ذلك من زينة الحياة الدنيا، ولا شك أن هذا الغياب الطويل
مما يؤدي إلى الزنا، إما من الرجل وإما من المرأة. نسأل الله الهداية
والتوفيق.
ج1: إذا تراضى الزوجان على الغيبة سواء كانت طويلة أم
قصيرة مع العفاف فلا حرج عليهما، وإن خاف أحدهما على نفسه من الغيبة- ولو
مع الحاجة إليها لكسب العيش- طلب من
(
الجزء رقم :
19،
الصفحة رقم:
340)
صاحبه حقه، مما يحقق الاجتماع؛ محافظة على العرض، وتحقيقا للعفة، وتحصين
الفروج، فإن أبى رفع المحتاج أمره إلى القاضي ليحكم بينهما بما شرع الله،
علما بأنه ليس بلازم أن يقع في الزنا من ليس معه زوجته أو من ليس معها
زوجها ولو طالت المدة. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله
وصحبه وسلم.
Sheij Ibn Baz Pregunta:Durante el ramadán, yo no realizo la oración en grupo, porque me encuentro lejos de la mezquita y me preocupo en romper el ayuno. Sabiendo que rezo las demás oraciones obligatorias en grupo en la mezquita. ¿Cuál es el dictamen sobre esto? Que Allah le recompense con el bien.
Sheikh Ibn Baz: Es tu deber rezar el magreb en la mezquita, como las demás oraciones, si eres capaz de escuchar la llamada a la oración (Adhan). Tal como dijo el Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él):
"Quienquiera que oiga la llamada a la oración y no vaya, no tendrá oración excepto si tiene una excusa".
Se le preguntó a Ibn Abbas (que Allah esté complacido con él) ¿cuál es la excusa? Él dijo: " la enfermedad o el miedo".
Y en el auténtico de Muslim, el profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) fue interrogado por un hombre ciego: " Oh Mensajero de Allah, no tengo a nadie que me guíe al masjid, entonces ¿se me permite rezar en mi casa?
Y en otra narración de Muslim (en su auténtico), él dijo (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "Yo no te lo permito".
Así que, ¿si el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no permitió que una persona ciega que no tenía a nadie que le guiara (hacia la mezquita), y el Profeta (que la paz y las bendiciones sean con él) no lo perdonó, entonces que decir del que es capaz de ir al masjid para rezar y puede ver?
Él además no será excusado.
Así que si oyes la llamada a la oración (Adhan) tu deber es ir.
Come algo ligero para el iftar, tres dátiles, cinco, algo ligero, luego dirígete hacia la oración.
El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y sus Compañeros (que Allah esté complacido con ellos) tenían la costumbre de romper el ayuno y luego se dirigían a la oración (en grupo).
Así que debes hacer igual.
Rompe tu ayuno con lo que Allah te facilite y luego vete a hacer la oración.
Dicho esto, si la mesjid está alejada de ti y no oyes el Adhan a causa de ello, entonces serás excusado. Pero si conduces y sientes dificultad, entonces será aún más virtuoso y mayor será la recompensa.
A señalar que el Adhan es el Adhan normal sin los altavoces. Aquel que oye la voz del Adhan normal, el que puede oir la voz en el sitio donde se encuentre.
En cuanto al Adhan que se escucha a través de altavoces de lejos y es el único medio para poder escucharlo, entonces esto no te concierne si estás lejos.
Sin embargo, si vas y soportas la dificultad, o conduces un vehículo, esto será mejor para ti y tendrá mayor recompensa.
Pregunta 1: Rezábamos al- tarawih
en Ramadán en la ciudad americana de
Fresno. Y había un desacuerdo sobre la recitación del
Sagrado ejemplar del Corán, donde algunos dijeron que no es permisible
recitar de ello durante la oración de al- tarawih , mientras otros dijeron que es permisible; porque ninguno de los hermanos presentes sabe de memoria todo el Corán.
(
Número del tomo 7;
Página 204)
Respuesta 1: No hay impedimento de que el imán lea durante la oración de al- tarawih del un ejemplar del Corán; dado que en la oración de al- tarawih es recomendable aumentar la recitación del Corán. Eso, no pueden alcanzarlo sin que lea su imán de un ejemplar del Corán. Narró
Abu Dawud en el libro (Kitab Al Masahif) a través de
Abu Ayyub que
Ibn Abu Mulayka, que
'A'isha, -que Allah esté complacido con ella- la dirigía en la oración el criado más joven,
Dhakwan, de un ejemplar del Corán.
Dijo
Ibn Abu Shayba: Nos comentó
Waki' que
Hisham ibn 'Urwa dijo que
Ibn Abu Mulayka que
'A'isha le dijo a su criado que sería liberado
después de su muerte, y aquel la dirigía en Ramadán leyendo del ejemplar
del Corán, recopilado por
Al-Bujari en su Sahih, omitido por algunos narradores pero es auténtico.
¡Que Allah nos conceda el éxito! ¡Que Allah bendiga a nuestro profeta Muhammad, su Familia y sus Compañeros!
Comité Permanente de Investigaciones Científicas y Emisión de Fatwas
س1: أدينا صلاة التراويح خلال شهر رمضان المبارك بمدينة فرزنو الأمريكية، وحصل خلاف حول القراءة من المصحف الكريم حيث إن بعض الإخوان قالوا: بأنه لا تجوز القراءة من المصحف في صلاة التراويح، وقال بعضهم: تجوز؛ نظرا لعدم وجود أحد من الإخوة هنا يحفظ القرآن الكريم كله؟
ج1: لا حرج أن يقرأ إمامكم في التراويح من المصحف، بل ذلك في مثل حالتكم مندوب إليه شرعًا، لأن صلاة التراويح
( الجزء رقم : 7، الصفحة رقم: 204)
مرغب في تطويل القراءة فيها، ولا يتأتى ذلك لأمثالكم إلا بقراءة إمامكم في المصحف، وقد روىأبو داود في كتاب المصاحف عن طريقأبي أيوب عنابن أبي مليكة، أنعائشة رضي الله عنها كان يؤمها غلامهاذكوان في المصحف.
وقالابن أبي شيبة: حدثناوكيع عنهشام بن عروة عنابن أبي مليكة عنعائشة أنها أعتقت غلامًا لها عن دبر فكان يؤمها في رمضان في المصحف، ورواهالبخاري في الصحيح معلقًا مجزومًا به.
وبالله التوفيق وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.