Bajar la mirada - من آثار السلف في غض البصر ✅

Anas رضي الله عنه dijo:

«Cuando una mujer pase delante de ti, cierra los ojos hasta que haya pasado.»

[Al Waraع de Ibn Abi Ad-Dunyaa {72}]

عن انس – رضي الله عنه – قال

« إذا مرت بك مرأة فغمض عينيك حتى تجاوزت »
[الورع لابن أبي الدنيا -72]

Ibn Omar رضي الله عنه dijo:

«Forma parte de la traición del depósito (amanah): El hecho de mirar en los apartamentos y casas [de la gente].»

[Al Waraع de Ibn Abi Ad-Dunyaa {71}]

وعن ابن عمر – رضي الله عنه – قال

من تضييع الأمانة النظر في الحجرات و الدور

[الورع لابن أبي الدنيا - 71]

Según Qays Ibn Al Haareth, Salmaan رضي الله عنه dijo:

«Me es preferible morir luego ser resucitado, luego morir y seguidamente ser resucitado, luego morir y ser resucitado que mirar el awra de un muslim o que él mire la mía.»

[Az-Zuhd de l'Imaam Ahmad {192}]

وعن قيس بن الحارث قال قال سلمان –رضي الله عنه

ﻷن أموت ثم انشر ثم أموت ثم أنشر ثم أموت ثم أنشر أحب إلي من أن أرى عورة مسلم أو أن يراها مني
[الزهد لأحمد - 72]

Haatem dijo:

«El deseo es de tres tipos:

Un deseo en la comida

Un deseo en el habla 

Un deseo en la mirada

Por lo tanto preserva tu comida [por alimento] sano [Litt.: de confianza]  

Y tu lengua por la probidad [es decir: rectitud/honestidad] 

Y tu mirada por el llanto [por temor de Allah].»

[Shuعab Al Imaan - Al Bayhaqi {5/5712}]

 و قال حاتم

الشهوة ثلاث شهوات
شهوة في الأكل ، و شهوة في الكلام ، و شهوة في النظر
فاحفظ الأكل بالثقة
و اللسان بالصدق
و النظر بالعبرة
[شعب الأيمان للبيهقي  -5/5712]

Wakîع dijo:

« Salimos con Sufian Az Zawri el día del Eid y él dijo: 

"La primera cosa que vamos a hacer hoy es bajar nuestra mirada." »

[Al Waraع de Ibn Abi Ad-Dunyaa {66}]

وعن وكيع قال

« خرجنا مع سفيان الثوري في يوم عيد فقال

"إن أول ما نبدأ به في يومنا غض أبصارنا"»
[ الورع لابن أبي الدنيا - 66]

Abu Hakîm dijo:

« Hassan Ibn Abi Sinaan salió el día del Eid y cuando regresó a su casa la mujer le dijo:

"¿Cuántas mujeres hermosas has mirado hoy?"

Después de que ella insistiera, él dijo: 

"Ay de ti, yo no he mirado sino mi pulgar desde que salí hasta que regresé a ti". »

[Al Waraع de Ibn Abi Ad-Dunyaa {68}]

و عن أبي حكيم قال

خرج حسان بن أبي سنان يوم العيد فلما رجع قالت له امرأته

كم من امرأة حسنة قد نظرت اليوم إليها؟
فلما أكثرت عليه قال
و يحك ما نظرت إلا في إبهامي منذ خرجت حتى رجعت إليك

[ الورع لابن أبي الدنيا - 68]

Al عalaa Ibn Ziyaad dijo:

«No sigas con tu vista la vestimenta de la mujer ya que la mirada introduce deseo en tu corazón.»

[Az-Zuhd de l'Imaam Ahmad {311}]

 و عن العلاء بن زياد قال

لا تتبع بصرك رداء المرأة فإن النظر يجعل شهوة في القلب

[ الزهد لأحمد - 311]

Grupo de traduction et rappels L'Appel de la Sunnah

Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2016/08/parmi-les-athaar-des-salaf-sur-le-fait-de-baisser-le-regard.html

Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/08/bajar-la-mirada.html