En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo
De acuerdo a Ibn Said Yubair 'Abdullah Ibn' Abbas (que Allah esté complacido con él y su padre) dijo: "Cuando Allah quiso elevar al cielo a Issa (عليه السلام), él salió hacia sus compañeros habiendo en la casa doce hombres, de su cabeza goteaba agua.
Él dijo: ¿Cuál de ustedes acepta tomar mi apariencia? Pues él será asesinado en mi lugar y estará conmigo en mi grado. (1)
Un hombre, de entre los más jóvenes de ellos, se levantó pero 'Issa (عليه السلام) le dijo: Siéntate.
Luego él les volvió a decir lo mismo, el joven se levantó y 'Issa (عليه السلام) le dijo: Siéntate.
Entonces él les volvió a decir lo mismo, el joven se levantó y dijo: Yo.
(Issa) dijo: Sí, este serás tú.
Así que se le dio la apariencia de Issa (عليه السلام) y Issa fue elevado al cielo desde una apertura de la casa.
Entonces vino el guardia de entre los judíos, detuvieron al joven por su apariencia, lo mataron y luego lo crucificaron.
Luego ellos se dividieron en tres grupos:
- Un grupo que dijo: Allah estuvo entre nosotros el tiempo que quiso y después ascendió al cielo. Estos son los Ya'qubiya.
- Un grupo que dijo: Estuvo entre nosotros el hijo de Allah, luego Allah lo elevó hacia Él. Estos son los Nasturiya.
- Un grupo que dijo: Estuvo entre nosotros el Siervo de Allah y Su Mensajero durante el periodo que Él quiso y luego lo elevó hacia Él. Estos son los muslimun.
Los dos grupos de incrédulos dominaron al grupo de muslimun y los mataron.
El Islam no dejó de extinguirse hasta que Allah envió a Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él).
Entonces Allah hizo descender (el siguiente versículo): {Hubo una parte de los hijos de Israel que creyó, pero otros descreyeron. Dimos apoyo a los que habían creído contra sus enemigos y fueron los vencedores.} (2) ".
(Relatado por Nasai en su Tefsir Nº. 611 y autenticado por Imam Ibn Kathir en Al Bidaya Wa Nihaya 2/85 y por Sheij Salim Hilali en Al Isti'ab Fi Bayan Al Asbab vol 3 p 404)
(1) Es decir en el paraíso.
(2) Este es el versículo 14 de Sura Las Filas nº 61.
Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-La-veritable-histoire-de-la-crucifixion_2737.asp
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/03/la-verdadera-historia-de-la-crucifixion.html
عن سعيد بن جبير قال عبدالله بن عباس رضي الله عنه : لمَّا أرادَ اللَّهُ أنْ يرفعَ عيسى إلى السَّماءِ خرجَ على أصحابِهِ وفي البيتِ اثنا عشرَ رجلًا و هم في البيتِ ورأسُهُ يقطُرُ ماءً فقالَ : أيُّكُم يُلقَى عليهِ شَبَهي فيُقتَلَ مكاني فيكونَ معيَ في دَرجتي ؟ فقامَ شابٌّ من أحدثِهم سنًّا فقالَ لهُ : اجلسْ ثمَّ أعادَ عليهم فقامَ الشَّابُّ فقالَ : اجلسْ ثمَّ أعادَ عليهم فقامَ الشَّابُّ فقالَ : أنا فقالَ : نعم أنتَ هوَ ذاكَ فأُلقِيَ عليهِ شَبهُ عيسى ورفعَ عيسى من رَوْزَنةٍ في البيتِ إلى السَّماءِ وجاءَ الطَّلَبُ منَ اليهودِ فأخذوا الشَّب للشبه فقتلوهُ ثمَّ صلبوه وافترقوا ثلاثَ فِرَقٍ فقالت طائفةٌ : كانَ اللَّهُ فينا ما شاءَ ثمَّ صعِدَ إلى السَّماءِ وهؤلاءِ اليعقوبيِّةُ وقالت فرقةٌ : كانَ فينا ابنُ اللَّهِ ما شاءَ ثمَّ رفعَهُ اللَّهُ إليهِ وهؤلاءِ النَّسطوريَّةُ وقالت فرقةٌ : كانَ فينا عبدُ اللَّهِ ورسولُه ما شاءَ ثمَّ رفعهُ اللَّهُ إليهِ وهؤلاءِ المسلمونَ فتَظاهرتِ الكافرتانِ على المسلِمَةِ فقتلوها فلم يزلِ الإسلامُ طامِسًا حتَّى بعثَ اللَّهُ محمَّدًا صلَّى اللَّهُ عليهِ وسلَّمَ فأنزل الله : فَآمَنَت طَّائِفَةٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَفَرَت طَّائِفَةٌ فَأَيَّدْنَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَى عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا ظَاهِرِينَ (رواه النسائي في تفسيره رقم ٦١١ و صححه الإمام ابن كثير البداية والنهاية ٨٥/٢ و حسنه الشيخ سليم الهلالي في الإستيعاب في بيان الأسباب ج ٣ ص ٤٠٤) |
