lunes, 18 de enero de 2016

¿Por qué pedimos a la gente que mencione las fuentes?✅


Imam Ibn Abdil Barr رحمه الله dijo:



قال الإمام ابن عبد البر رحمه الله
يقال إن من بركة العلم أن تضيفَ الشيء إلى قائله
(الجامع ٢/٩٢٢)
"Dicen que forma parte de la bendición en el conocimiento el hecho de afiliar una cosa a aquel que la dice."
Al Jami ', 2/922

Sheij al-Islam Ibn Taymiyah رحمه الله dijo:

قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله
فمن اراد ان ينقل مقالة عن طائفة فليسم القائل والناقل ، وإلا فكل أحد يقدر على الكذب
(منهاج السنة ٥١٨/٢)

"Así pues, aquel que quiera difundir la declaración de alguien, que mencione el autor de esta declaración así como el que la ha relatado. Sin esto cualquiera es capaz de mentir."
 Mihaj as Sunna 2/518


'Abdullah Ibn Al Mubarak رحمه الله dijo:

قال ابن المبارك -رحمه الله
 الإسناد من الدين ولولا الإسناد لقال مَنْ شاء ما شاء
‎(المجروحين ١٨١/١)

"La cadena de transmisión forma  parte integral de la religión. Sin la cadena de transmisión, cualquiera podría decir lo que quisiera."
Al Majrouhin, 1/181

Al Hafizh an Nawawî رحمه الله dijo:

قال الإمام النووي رحمه الله
 ومن النّصيحة أن تضاف الفائدة الّتي تستغرب إلى قائلها ، فمن فعل ذلك بورك له في علمه وحاله ، ومن أوهم ذلك وأوهم فيما يأخذُ من كلام غيره أنه له ، فهو جدير أن لا يُنْتفَع بعلمه ، ولا يباركُ له في حاله
(بستان العارفين ص٢٩)

«Es aconsejable atribuir el beneficio que sorprende a quienes lo dicen. 
Así quien hizo eso, será bendecido en su conocimiento y en su situación.
Y quien tima en eso y engaña a través de tomar las palabras de los demás como si fueran suyas, él merece que no se beneficien de su conocimiento y que no sea bendecido en su situación.

Bustan al 3arifin pág 29


Sheij Ibn Uzaymin   'رحمه الله dijo:




قال العثيمين رحمه الله
إننا في عصر كٓثُر فيه المتكلمون بغير علم ، ولهذا يجب على الإنسان ألا يعتمد على أي فتيا إلا من شخص معروف موثوق
(لقاء الباب المفتوح ١٦/٣٢)

"Estamos en una época en la que se han multiplicado aquellos que hablan sin conocimiento. Por eso es obligatorio para el hombre no basarse en cualquier opinión, excepto si proviene de una persona conocida y de confianza."
Liqa Al Bab Al Maftouh, 16/32


Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2017/02/pourquoi-demandons-nous-aux-gens-de-mentionner-les-sources.html
Traducido del francés al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2016/01/la-importancia-de-pedir-la-gente-su.html