El chisme (an-namimah) es similar a la brujería (as-sihr)

 

El chisme (an-namimah) es similar a la brujería (as-sihr)

قَالَتْ أَعْرَابِيَّةٌ وَهِيَ تُوصِي ابْنًا لَهَا:

عَلَيْكَ بِحِفْظِ السِّرِّ، وَإِيَّاكَ وَالنَّمِيمَةَ، فَإِنَّهَا لَا تُتْرَكُ مَوَدَّةٌ إِلَّا أَفْسَدَتْهَا، وَلَا جَمَاعَةٌ إِلَّا بَدَّدَتْهَا، وَلَا ضَغِينَةٌ إِلَّا أَوْقَدَتْهَا.

 روضة العقلاء (ص ٢٩٠)

 Una beduina dio este consejo a su hijo:

«Guarda bien los secretos y aléjate del chisme (an-namimah), pues no deja amistad sin corromperla, ni grupo sin dividirlo, ni rencor sin avivarlo». 

 Rawdat al-‘Uqala’ (p. 290)

قال الشيخ العلامة صالح الفوزان حفظه الله

النميمة نوع من أنواع السحر ؛  لأنها تفعل ما يفعله السحر من التفريق بين القلوب  و الإفساد بين الناس ، لا أن النمام يأخذ حكم الساحر من حيث الكفر و غيره  .

الملخص في شرح كتاب التوحيد ص 211

Sheij Salih al-Fawzan -que Allah le preserve- dijo:

«El chisme (an-namimah)* es una forma de brujería, ya que produce los mismos efectos que esta: Siembra la discordia en los corazones y causa corrupción entre las personas.

Pero esto no significa que el chismoso (nammam) tenga el mismo veredicto jurídico que el hechicero en lo que respecta a la incredulidad (kufr) u otras cuestiones semejantes». 

 Al-Mulajjas fi Sharh Kitab at-Tawhid, pág. 211

NTD: (an-namimah): el chisme malintencionado que busca sembrar discordia.

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/07/el-chisme-namimah-es-similar-la.html

Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/