Pregunta: ¿Se permite decir al incrédulo "O sayyid" (Señor), como el hecho de escribir en la factura u otro "Sr. Fulano de tal", sabiendo que es un incrédulo?
O, por ejemplo, decir durante una conversación en inglés "Mister fulano de tal".
Y en caso de que no estuviera permitido, ¿cuál es la prueba?
Respuesta: Sí. No se dice al incrédulo "Señor" (sayyid), ni tampoco al perverso, porque fue narrado que el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:
"No le digas al perverso "sayyid".
Así pues el Profeta صلى الله عليه وسلم prohibió esto.
Por lo tanto, no conviene al creyente decir al incrédulo o al perverso "Señor", porque es una característica eminente y grandiosa.
El sayyid es el jefe, alguien de gran responsabilidad, el jurisconsulto.
Así que no conviene decirle a quien no cree en Allah o a quien es conocido por su aparente desobediencia, no se le dice "Señor", sino que se le llama por su nombre por el cual se le conoce: Fulano o Abu Fulano.
Como hizo Profeta صلى الله عليه وسلم con AbduLlah ibn Ubay:
"¿Qué hizo Abu Al-Hubab?"
Así pues si lo llamamos por su apellido o por su nombre o si decimos: "Fulano al que llaman esto y esto", entonces no hay mal, eso es suficiente.
En cuanto a decir "Señor Fulano" o utilizar algo aún más grandioso que eso, entonces no está permitido, si este es incrédulo o perverso conocido por su perversión.
Wa la hawla wa la quwwata illa bi Llah.
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2018/06/dire-sayyid-au-mecreant.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/06/decir-sayyid-al-incredulo.html
O, por ejemplo, decir durante una conversación en inglés "Mister fulano de tal".
Y en caso de que no estuviera permitido, ¿cuál es la prueba?
Respuesta: Sí. No se dice al incrédulo "Señor" (sayyid), ni tampoco al perverso, porque fue narrado que el Profeta صلى الله عليه وسلم dijo:
"No le digas al perverso "sayyid".
Así pues el Profeta صلى الله عليه وسلم prohibió esto.
Por lo tanto, no conviene al creyente decir al incrédulo o al perverso "Señor", porque es una característica eminente y grandiosa.
El sayyid es el jefe, alguien de gran responsabilidad, el jurisconsulto.
Así que no conviene decirle a quien no cree en Allah o a quien es conocido por su aparente desobediencia, no se le dice "Señor", sino que se le llama por su nombre por el cual se le conoce: Fulano o Abu Fulano.
Como hizo Profeta صلى الله عليه وسلم con AbduLlah ibn Ubay:
"¿Qué hizo Abu Al-Hubab?"
Así pues si lo llamamos por su apellido o por su nombre o si decimos: "Fulano al que llaman esto y esto", entonces no hay mal, eso es suficiente.
En cuanto a decir "Señor Fulano" o utilizar algo aún más grandioso que eso, entonces no está permitido, si este es incrédulo o perverso conocido por su perversión.
Wa la hawla wa la quwwata illa bi Llah.
Tomado de: http://www.3ilmchar3i.net/2018/06/dire-sayyid-au-mecreant.html
Traducido al castellano por Umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2018/06/decir-sayyid-al-incredulo.html
حكم تسمية الكافر بالسيد
السؤال : وهذه رسالة وردتنا من المرسل (ع. ع. س) أبو توفيق من حائل يقول : أرجو عرض أسئلتي على فضيلة الشيخ: عبد العزيز بن عبد الله بن باز ويقول في أولها
هل يجوز أن يقال للكافر: يا سيد ! مثل أن يكتب بالفاتورة أو غيرها السيد فلان، وهو يعلم أنه كافر، أو أثناء الحديث معه بالإنجليزي مثلاً -مستر- فلان، وإذا كان لا يجوز أن يقال للكافر: يا سيد فما الدليل؟ أفيدونا أفادكم الله
هل يجوز أن يقال للكافر: يا سيد ! مثل أن يكتب بالفاتورة أو غيرها السيد فلان، وهو يعلم أنه كافر، أو أثناء الحديث معه بالإنجليزي مثلاً -مستر- فلان، وإذا كان لا يجوز أن يقال للكافر: يا سيد فما الدليل؟ أفيدونا أفادكم الله
الجواب : نعم لا يقال للكافر: سيد ولا للفاسق سيد؛ لأنه ورد عن النبي ﷺ أنه قال
لا تقل للفاسق سيداً
فنهى النبي ﷺ عن هذا الشيء فلا ينبغي للمؤمن أن يقول للكافر أو الفاسق سيد لأن هذا وصف رفيع وصف عظيم، والسيد الرئيس والكبير والفقيه، فلا ينبغي أن يقال للكافر بالله أو المعروف بالمعاصي الظاهرة لا يقال له: سيد، بل يقال يدعى باسمه المعروف فلان أو أبي فلان كما قال النبي ﷺ في عبد الله بن أبي
ما فعل أبو الحباب
فإذا دعي بلقبه أو باسمه أو قيل: فلان المدعو كذا وكذا فلا بأس يكفي هذا، أما أن يقال: السيد فلان أو يؤتى بما هو أعظم من ذلك فلا يجوز، لكونه كافراً أو فاسقاً معروفاً بالفسق ولا حول ولا قوة إلا بالله. نعم
المقدم: بارك الله فيكم
Sheij'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز
