Las traducciones que realizan las mujeres de la Dawah
Pregunta: As salam alaykum, que Allah le preserve sheij, con usted Umm....yo realizo algunas traducciones (sobre palabras de los sabios) y no menciono mi nombre, soy una mujer. ¿Esto es correcto o debo mencionar mi nombre?
Respuesta del sabio WassiuLlah: Que Allah te recompense con el bien, la mujer se oculta y tú te has ocultado, que Allah te recompense con el bien.
Esto demuestra que tú no deseas sino el Rostro de Allah -Bendito sea el Altísimo- y no destacar entre la gente.
Puede que si descubren (que la traductora es) Umm...fulana de tal, quieran contactar contigo por teléfono u otro medio.
Por este motivo te felicitamos por tu sinceridad en ello, in sha'a Allah. Que Allah haga perdurar en ti la salud y el bien estar. Allah dijo:
وَقُلِ اعْمَلُوا فَسَيَرَى اللَّهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُ وَالْمُؤْمِنُونَ
(Traducción aproximada del versículo)
{Actuad que Allah verá vuestros actos, así como Su mensajero y los creyentes.} S9V105
Sheij WassiuLlah ibn Muhammed 'Abbas - الشيخ وصي الله بن محمد عباس
Nota de la traductora: la kuniya de la hermana se ha retirado voluntariamente por su petición en el audio de la respuesta del Sheij. Que Allah se complazca de nosotros y vosotros.
Tomado del canal telegram Islam Authentique
Traducción al castellano de https://t.me/elconocimientolegislado
https://t.me/islamAuthentique/8827
No hay comentarios:
Publicar un comentario