domingo, 7 de abril de 2013

Las pruebas✅

Las pruebas


Sheikh Sulaiman ar Ruhayli


El que  pregunta dice: Si Allah ama a un creyente piadoso, Él le prueba con la desgracia, por concecuencia, si una persona es afligida por una fitna ¿prueba esto que Allah ama a este musulmán?



Sheij Sulayman ar Ruhayli:


Pretad atención hermanos. En lo que les concierne a las pruebas en general, tienen razones.
La primera razón es debido a una deficiencia de la persona en razón de sus pecados. Así, esta será afligida por calamidades debido a sus pecados.
Y la segunda razón son lagunas de los musulmanes, en el sentido que: Allah quiere para el siervo un lugar en el paraíso, pero este no está condiciones de acceder por sus acciones.
Así que Allah dice a los Ángeles: "hacer llover sobre él calamidades en abundancia." Esto es con el objetivo de elevar su estatus, y esto son dos cosas.
Si una calamidad le sucede a alguien entonces debe pensar bien acerca de Su Señor y pensar mal sobre sí mismo. Luego, cuando lo vea desde su propio punto de vista, él dice:
"Esto proviene de mis pecados"
Y nosotros cometemos todos los errores. (Y de esta manera) esto le permitirá abandonar el pecado. Y cuando él vea tal situación y se vuelva a Allah subahana wa ta'ala, y diga: "Puede que Allah quiera el bien para mí, puede que Allah quiera un lugar más elevado para mí en el paraíso."
Hemos escuchado decir a algunos sabios: el individuo en lo que le concierne, él la ve (la calamidad) de cara a sus pecados, y en lo que concierne a otros, él lo ve como una razón de elevación a un lugar.
Es decir, si una prueba te alcanza, entonces tu opinión es que has sido afligido en función de tus pecados. Y si una prueba aflige a tu hermano, entonces tu opinión es que Allah quiere elevar su estatus, esto a partir de tener un buen pensamiento para el creyente. Y esto es un buen asunto.
Alguna personas, cuando una desgracia se ceba con uno de sus hermanos, ellos le añaden calamidad. En vez de desearles las condolencias y la mejora de la situación, les infligen una pena suplementaria. Si el hijo de alguien muere, o si la persona es víctima de un accidente, ellos vienen y dicen: "Mi hermano, esto es debido a tus pecados"

Y esto es un error, aunque la afirmación sea cierta. Al contrario, deberían mejorar la situación y desearle sus condolencias y acercarse a él con buenas maneras diciéndole: "Oh mi hermanno, hay pruebas que contienen una recompensa que no han sido buscadas, de manera que cuando éstas se producen, son mejores para la persona."
"Por ejemplo, la muerte de un hijo: la muerte de un hijo contiene una gran recompensa que no es buscada. La persona no quiere que su hijo muera, pero si muere hay una gran recompensa.
Una casa será construída para él en el paraíso. Y espero que ese caso sea para ti, en lo que respecta a tu prueba", "y nosotros somos deficientes, y somos pecadores, hemos podido cometer pecados y Allah quiere perdonar nuestros pecados." Y todas las alabanzas pertenecen a Allah.

Se tiene que decir algo en esta línea.


Sura tawba

126) ¿Es que no ven que cada año se les pone a prueba una o dos veces y sin embargo ellos no se vuelven de su error ni recapacitan?

(127)
Y cuando se hace descender una sura se miran unos a otros: ¿Os ve alguien? Y luego se alejan. ¡Que Allah aleje sus corazones! Porque ellos son gente que no comprende. 


(128)
En verdad que os ha llegado un Mensajero salido de vosotros mismos; es penoso para él que sufráis algún mal, está empeñado en vosotros y con los creyentes es benévolo y compasivo. 

(129)
Pero si te dan la espalda, di: ¡Allah me basta, no hay dios sino Él, a Él me confío y Él es el Señor del Trono inmenso!




Traducido  al castellano por Um Amina 

viernes, 5 de abril de 2013

Cuando el hombre tiene un fuerte apetito sexual...✅



Cuando el hombre tiene un fuerte apetito sexual ...


El interrogador dice: Yo soy un hombre joven de los Emiratos y tengo 32 años.
Mi preocupación es que tengo mucho deseo sexual y mi esposa no es capaz de satisfacer mis necesidades, porque en un solo día, busco tener relaciones íntimas más de 5 veces con ella y ella no está en condiciones de hacerlo, porque a veces está enferma o cansada.

Tengo mucho miedo por mí y no tengo riqueza ni otra casa para casarme con otra mujer.
Además, yo no soy capaz de romper el corazón a mi esposa, por lo que algunos hermanos me han aconsejado ayunar, pero esto no ha sido efectivo.
Entonces, ¿qué me aconseja usted en esta situación que le he contado, ya que pienso mucho sobre este asunto, día y noche, incluso durante la oración?

Respuesta: 
Le aconsejo que trabaje mucho profesionalmente, cosa que le ocupará y le fatigará. Junto con el ayuno, ya que si efectúa un trabajo físico duro, esto será una fuente de salud para usted, por un lado y por otro lado, un debilitamiento (de su deseo natural de tener relaciones sexuales.)
Y añada el ayuno a esto, porque no hay duda de que el ayuno tiene un efecto (sobre el deseo sexual) ya que el más perfecto de entre los hombres, Muhammad   nos incitó a ello (al ayuno).
Si usted hace un esfuerzo físico, ayuna y reduce en gran medida su alimentación que aumenta su deseo sexual, estos esfuerzos dominarán y debilitarán su fuerte apetito sexual.


Sheikh Saleh Muhammad Ibn Al Louhaydan

Escuchar al Sheikh
Descargar vídeo
Original en Árabe

Copiado twitter.com / Minhajsunna
http://lecouple.enislam.over-blog.com/article-lorsque-l-homme-a-un-fort-appetit-sexuel-116821602.html
Traducido al castellano por Umm Amina

Sin duda él es tu paraíso y tu infierno ✅







Según Husayn Ibn Mihsan, una de mis tías fue a ver al Profeta sws que le dijo:

« ¿Tienes marido? ».

Ella le dijo: Si

Le Profeta sws dijo: ¿Cómo eres con él?

Ella dijo: Yo no le desobedezco excepto cuando no soy capaz.

Entonces el Profeta sws dijo:


« Mira como eres con él, porque sin duda él es tu paraíso y tu infierno ».





(Narrado por Ahmed en su musnad n°27352
Y autentificado por Sheikh Albani en Sahih Targhib n°1933)

Traducido al castellano por Umm Amina

Mentir cuando le preguntan sobre un secreto✅




Pregunta 2 de la Fatwa (19958)

Pregunta 2: ¿Se nos permite mentir en este caso o no: Un hombre que le pregunta por un asunto personal - confidencial - una acto prohibido cometido estando solo, y nadie fue testigo a excepción de Allah que le esconde este pecado. Entonces, debo yo decir la verdad, y deshonrarme a mí mismo, o más bien mentir? ¿Qué pasa si debemos jurar, es decir que tengamos que decir: juro por Allah que no has cometido tal acto prohibido?


Respuesta 2: No está permitido mentir, excepto en los casos precisados por el Profeta sws :

star3 mentir para reconciliar a dos personas,
star3 mentir cuando estamos en guerra (para engañar al enemigo),
star3 mentir para reconciliar a un matrimonio y restaurar su vida conyugal.


El que cometa un pecado debe arrepentirse, sin darlo a conocer a los demás, a menos que se trate de los derechos del otro, como una injusticia o un abuso contra alguien. En este caso, se debe de mencionar el hecho, y dar a cada uno su derecho, cuando se trata de bienes, de pedir perdón, o cuando se trate de otra cosa.

Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean con nuestro Profeta Muhammad, su familia y sus compañeros. .

El Comité Permanente para la Investigación Académica y Ifta (Al-Ifta ')
http://www.alifta.com/fatawa/fatawaDetails.aspx?View=Page&PageID=10099&PageNo=1&BookID=9
Traducido  al castellano por Umm Amina 



الكذب في الإجابة على أمر سري

السؤال الثاني من الفتوى رقم ( 19958 )
س2: هل يجوز لنا الكذب في هذه الحالة أم لا: رجل سألك عن شيء شخصي -سري- حرامًا ارتكبته في الخلوة، فلم يرك أحد إلا الله الذي سترك، فهل يجب أن نقول الحق فنفضح أنفسنا أم نكذب ، وماذا لو تعلق الأمر بالقسم، أي: يقول لك أقسم بالله على أنك لم تفعل ذلك الشيء الحرام؟
ج 2 : لا يجوز شيء من الكذب إلا في الحالات التي استثناها النبي صلى الله عليه وسلم، وهي الكذب لإصلاح ذات البين، والكذب في الحرب، والكذب بـين الزوجيـن لإصلاح العشرة بينهما، ومن وقع في ذنب وجبت عليه التوبة، ولا يذكره للناس إلا إذا كان يتعلق به حق للآدميين، كظلمهم، والتعدي عليهم، فإنه يذكره لهم، ويرده إليهم إن كان مالاً، أو يطلب منهم المسامحة إن كان غير ذلك.
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم 
.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء
عضوعضوعضونائب الرئيسالرئيس
بكر أبو زيدصالح الفوزانعبد الله بن غديانعبد العزيز آل الشيخعبد العزيز بن عبد الله بن باز

jueves, 4 de abril de 2013

El nivel de la gente del paraíso✅




Bishr ibn al-Harith- que Allah tenga piedad de él- dijo:

"La gente que verdaderamente se consagran a la otra vida, son tres:

 El adorador
 El asceta
 Y el verídico
El adorador adora a Allah ta'ala a pesar del apego que le ata a este mundo.
El asceta adora a Allah desligándose de las ataduras que le atan a este mundo.
En cuanto al verídico él adora a Allah para satisfacerLe y alcanzar Su agrado:
Por lo tanto, si Allah ta'ala le inspira a tomar parte de los bienes de este mundo, él toma parte.
Si le inspira abandonarlos, él los abandona.






Kitab Al Fawa’id pág:181/182

Por el Imam Ibn Al Qayim Al Jawziyyah

Traducido  al castellano por umm Amina 

Obligar a su hijo o hija a casarse✅



Obligar a su hijo o hija a casarse

Hay ciertas cosas que suceden hoy en día en el seno de las familias musulmanas de parte de algunas personas, que son padres de familia y nunca comprenden - ya sea por falta de conocimiento o por no preguntar a la gente de conocimiento - la gravedad del pecado de imponer un hombre a su hija o una mujer a su hijo, y rechazar todo lo demás, excepto lo que él ha decidido para ellos ...

Todavía estamos en este tipo de comportamiento, donde debido a la ignorancia la gente actúa según su pasión y su total desconocimiento de los textos religiosos de una religión pura que ellos practican inconscientemente.

La cosa importante que se dice en alto y claro al padre, y de manera intangible, es que no está permitido al padre obligar a su hijo o a su hija a casarse con alguien.

¡El padre debe temer a Allah - el Altísimo - al tomar tal decisión!

Ya que sin ninguna duda un matrimonio no basado en el consentimiento mutuo de los dos pretendientes está desde el principio condenado al fracaso.


Los sabios nos dicen así que si el hijo o la hija se negara a someterse a la voluntad del padre, y no se casara con la persona que desea el padre, él o ella no sería por esto ingrato (a).

Sheij al-Islam Ibn Taymiyah (rahimahullaah) indicó que los padres y las madres no tienen derecho de obligar a sus hijos a casarse con alguien que no les agrada.

Si el hijo se niega a obedecer, él no es ingrato, porque es como si quisieran hacerle comer algo que no le gusta [1].

Sheij Muhammad ibn Uzaymin(rahimahullaah) dijo que no está permitido al padre obligar a su hijo a casarse con una mujer que no le agrada, ya sea debido a un defecto religioso, moral o físico.


¡Cuanta gente han lamentado haber obligado a sus hijos a casarse con mujeres que no les gustaba!


Ellos dicen: cásate con fulana porque es la hija de mi hermano o porque pertenece a mi tribu u otra cosa similar.

No es obligatorio al hijo aceptar ni al padre insistir.

Del mismo modo, si el hijo desea casarse con una mujer virtuosa sin el consentimiento del padre, el hijo no tendría que tenerlo en cuenta.

Si encuentra una buena esposa y su padre le prohíbe casarse con ella, él puede prescindir de la opinión paterna.

Debido a que no está obligado a obedecer a su padre en un asunto que le aporta un interés y que no conlleva ningún perjuicio a su padre.

Si decimos que el hijo debe obedecer en todo asunto, incluso cuando esto podría perjudicarle y no realizar ningún interés para el padre, saldría perjudicado.

En este caso, el hijo debe ser hábil y manejar a su padre en la medida de lo posible con el fin de convencerle [2].


Notas
[1] Madjmu 'al-Fatawa de Ibn Taymiyyah, 4/576-577
[2] Kitab "Fatawa al-al-Mar'a al Mouslima "de Sheij Ibn' Uzaymin, p.640-641
copiado de manhajulhaqq.com
Sheikh ul-Islam Taqiyud-din Ibn Taymiyyah
Sheij Muhammad ibn Saalih ibn 'Uzaymin
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-26405529.html
Traducido  al castellano por Umm Amina

martes, 2 de abril de 2013

La corrupción de los corazones✅





Al-Hassan Al-Basri (rahimahullah) dijo:



"La corrupción de los corazones se debe a seis cosas:



 Cometen pecados esperando el arrepentimiento,

 Aprenden el conocimiento, pero no lo aplican,

 Cuando obran no son sinceros,

 Consumen la subsistencia que Allah les prodiga pero no Le agradecen,

 Nunca están satisfechos con la manera en la que Allah reparte sus bendiciones,

 Y entierran a sus muertos sin que esto suscite en ellos la más mínima reflexión. '



Citado por el Imam Ibn Hayar Al-'Asqalani, en "Sabidurías musulmanas"

copiado de twitter.com/abouharoun44
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-la-corruption-des-coeurs-116407483.html
Traducido al castellano por Umm Amina 

Abandona tu país✅





تغرب عن الأوطان في طلب العلى * وسافر ففي الأسفار خمس فوائد

Abandona tu país en busca de un alto nivel

¡Y viaja! Ya que el viaje conlleva cinco beneficios,

تفرج هم واكتساب معيشة * وعلم وآداب وصحبة ماجد

El alivio de la adversidad y la ganancia de la subsistencia

el conocimiento, el comportamiento y la noble compañía


فإن قيل في الأسفار ذل ومحنة * وقطع الفيافي وارتكاب الشدائد

Si se dice que viajar aporta humillación y dificultad

y largos viajes a través de desiertos, trabajo duro y penas


فموت الفتى خير له من قيامه * بدار هوان بين واش وحاسد

Entonces la muerte es preferible para alguien, que quedarse

en un país humillante entre traidores y envidiosos


ديوانا لامام الشافعي رحمه الله - Diwan de Imam al-Shafi rahimouhou Allah



‫ سافر تجد عوضا عمن تفارقه * وانصب فإن لذيذ العيش في النصب

¡Viaja! Encontrarás un reemplazo de lo que has dejado atrás,

¡Y lucha! Porque la alegría de vivir está en la lucha.


http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-quitte-ton-pays-115954366.html
Traducido al castellano por Um Amina

¿Está permitido que mi esposa visite a mujeres que no rezan?✅







Pregunta 3 de la Fatwa número (7522)

Pregunta 3: ¿Está permitido que mi esposa visite a mujeres que no rezan? Sabiendo que sus maridos no rezan tampoco, y es posible que este entre donde se encuentran las mujeres.

(Parte nº: 12 , Número de página: 376)

Respuesta 3: Si hay alguna utilidad en visitar a estas mujeres, como hacerles Dawah de la religión de Allah, recomendarles el cumplimiento de las prescripciones del Islam y no haya nada reprobable como el hecho de que los hombres entren donde se encuentran las mujeres, entonces esto le será permitido, de lo contrario no lo será.


Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad, su familia y compañeros.

El Comité Permanente para la Investigación Académica y Emisión de Fatwas.
http://www.alifta.net/Fatawa/FatawaChapters.aspx?View=Page&PageID=295&PageNo=1&BookID=11
Traducido  al castellano por Umm Amina 

lunes, 1 de abril de 2013

"Descríbeme como era Ali ..."✅





Después que Ali رضي الله عنه muriera, Mu `awiyah ibn Abi Sufyan dijo a Dirar Ibn Damrah: 


" Descríbeme como era Ali "

"No me vas a dejar hasta que te responda," declaró Dirar.
"No, describemelo", insistió Mu `awiyah
"Por favor, perdóname por esto", dijo Dirar.
"No lo haré", dijo Mu `awiyah.
"Entonces lo haré, " dijo Dirar con un suspiro.

"Por Allah, él era de clara visión y muy fuerte.

Hablaba con una finalidad verídica, de manera que, a través de él, la verdad se distinguía de la falsedad.

Gobernó con justicia, y con el conocimiento que surgía de él, así como la sabiduría.

Sentía una aversión por el Dunya y sus placeres.

Se sentía cómodo en la noche y en su oscuridad (lo que significa que rezaba mucho).
Por Allah, lloraba mucho por temor de Allah, pasaba mucho tiempo en la contemplación, en la cual se entretenía con su alma.


Mostraba inclinación por la ropa gruesa y los alimentos de calidad inferior.


Por Allah, era como si, fuera uno de nosotros con su humildad, cuando le hacíamos una pregunta, él nos respondía, cuando íbamos a él, daba el salaam primero, y cuando le invitábamos, venía con nosotros.


Sin embargo, a pesar de su proximidad a nosotros, no hablamos libremente con él, debido a la dignidad y el honor que emanaba de él cuando sonreía, dejando entrever sus dientes similires a perlas rectas y regulares.
Él honrraba a la gente religiosa y amaba a los pobres.
La persona fuerte no podía esperar ganar sus favores a través de la mentira.
Y el débil nunca perdía la esperanza de su justicia.
Juro por Allah, que en algunas ocasiones, lo vi en su lugar de oración, cuando la noche era oscura y algunas estrellas se podían ver, sujetando su barba y lloraba igual que llora una persona cuando está triste, y le oí decir:

"Oh mundo, oh mundo, ¿te ofreces a mí?

¿Me deseas?

¡Nunca!

¡Nunca!

Engaña a alguien que no sea yo, te he divorciado por tercera vez, por lo que ya no puedes volver a mí, tu vida es corta, la existencia que ofreces es vil, y tu peligro es grande .
¡Desgraciadamente por la escacez de medios de subsistencia, la gran distancia del camino, y la soledad del camino! "

Al oír esta descripción, los ojos de Mu `awiyah se llenaron de lágrimas, y él no pudo evitar que se derramaran, se vio obligado a secárselas con sus puños, y lo mismo se puede decir de los que estuvieron presentes.

Entonces Mu `awiyah dijo:"Que Allah tenga misericordia del padre de Al-Hasan, porque era, por Allah, tal como lo has descrito."

Así que él me dijo: "O Dirar descríbeme la tristeza de haberlo perdido."

"Mi tristeza", comenzó Dirar, es como la tristeza de una mujer que no puede controlar sus lágrimas o calmar su dolor por su hijo mientras acaba de ser abatido en su regazo".

(Ndt: 'Ali fue asesinado)

Dirar, luego se levantó y se fue.





[Sifatus-Safwah 1/66 de Ibn Al Jawzi]

copiado twitter.com / Minhajsunna

Imam Jamal ad-Din Abu al-Faraj Ibnoul Jawzih
http://3ilm.char3i.over-blog.com/article-decris-ali-pour-moi-115388973.html
Traducido  al castellano por Um Amina