Cualquier perjuicio es ilícito
Hadiz 32
الحديث الثاني والثلاثون
الله عليه وسلم قال : ( لا ضرر ولا ضرار ).
حديث حسن ، رواه ابن ماجه [راجع رق : 2341 ] والدارقطني [ رقم : 4/ 228].
Según Abu Sa'id Ibn Malik Ibn Sinan al Khudri -que Allah esté complacido con él- El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Todo perjuicio es ilícito: ya sea involuntario [darar] o voluntario [dirar]”.
(Hadiz narrado por Ibn Maja (2340, 2341), Ahmad (1/313), al Bayhqi (6/69-70-457), al Hakim (2/58), at-Tabarani (2/81), (11/302), al Haythami en “al majma” (4/110). Calificado hasan por at-Timirdhi.)
Comentario de Sheij Ibn Uzaymin
El mal no está permitido en la ley Islámica. El Profeta ﷺ dijo que tanto el perjuicio voluntario e involuntario son ilícitos, aunque el perjuicio voluntario sea más grave.
Lecciones extraídas de este hadiz
Cuando un hombre riega un árbol en su casa y el agua pasa a su vecino sin haber tenido la intención, puede incluso que no haya dado cuenta de lo sucedido, la ley islámica exige que repare los daños causados por el agua una vez haya sido informado. Si el propietario del árbol dice que no lo hizo voluntariamente, aún así se le dirá, sea como sea, cualquier perjuicio es ilícito.
En cuanto al perjuicio voluntario [dirar], es cuando este hombre busca perjudicar a su vecino. Los sabios también han deducido numerosas reglas jurisprudenciales de este Hadiz.
Fuente: Extracto del libro “Comentario sobre los 40 Hadices”
Tomado de: http://www.hadithdujour.com/coran/CHARH-40-HADITHS-NAWAWI.pdf
Traducido al castellano por Umm Amina
No hay comentarios:
Publicar un comentario