Ruqyah para niños:
Hacer las abluciones antes de empezar, luego:
1. Recitar la Surat al Fatihah 7 veces.
1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
2
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
3
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
4
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
5
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
6
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo*.
(2) Las alabanzas a Allah*, Señor de los mundos*.
(3) El Misericordioso, el Compasivo*.
(4) Rey del Día de la Retribución.
(5) Sólo a Ti te adoramos, sólo en Ti buscamos ayuda*
(6) Guíanos por el camino recto,
(7) el camino de los que has favorecido, no el de los que son motivo de ira, ni el de los extraviados.
2. Recitar ayat al kursi
{اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الحَيُّ القَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ العَلِيُّ العَظِيمُ}
{Allah, no hay dios sino Él, el Viviente, el Sustentador*.
Ni la somnolencia ni el sueño Le afectan.
Suyo es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.
¿Quién puede interceder por alguien ante Él, si no es con Su permiso? Sabe lo que hay ante ellos y lo que hay tras ellos*, y no abarcan nada de Su conocimiento a menos que Él quiera.
El escabel de Su trono abarca los cielos y la tierra y no Le causa fatiga mantenerlos.
Él es el Elevado, el Inmenso.
*[Que se mantiene a Sí mismo y a Su creación.]
*[Es decir, lo que ha de venir y todo lo que desconocen.]}
3. Recitar los dos últimos versículos de Surat al Baqarah.
{آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ المَصِيرُ (285)}
{اَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلانَا فَانصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ (286)}
(285)
El Mensajero cree en lo que se le ha hecho descender procedente de su Señor y los creyentes (con él).
Todos creen en Allah, en Sus ángeles, en Sus libros y en Sus mensajeros: "No aceptamos a unos mensajeros y negamos a otros".
Y dicen: Oímos y obedecemos, (danos) Tu perdón Señor nuestro, y hacia Ti es el retorno.
(286)
Allah no impone a nadie sino en la medida de su capacidad; tendrá a su favor lo que haya obtenido y en su contra lo que se haya buscado.
¡Señor nuestro! No nos tomes en cuenta si olvidamos o erramos.
¡Señor nuestro! No pongas sobre nosotros un peso similar al que pusiste sobre los que nos precedieron.
¡Señor nuestro! No nos hagas llevar lo que no podamos soportar.
Bórranos las faltas, perdónanos y ten compasión de nosotros.
Tú eres nuestro Dueño, auxílianos contra la gente incrédula.}
4. Recitar el versículo 129 de surat at-Tawbah 7 veces.
{فَإِن تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ العَرْشِ العَظِيمِ}
{Pero si te dan la espalda, di: ¡Allah me basta, no hay dios sino Él, a Él me confío y Él es el Señor del Trono inmenso!}
5. Recitar el versículo 51 de surat al Qalam.
{وَإِن يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ}
{Casi te tumban con sus miradas los que se niegan a creer, cuando oyen el Recuerdo, y dicen: Es un poseso.}
6. Juntar las manos, acto seguido insuflar y recitar: surat al Ikhlas, surat al Falaq y surat an Nas, luego masajear el cuerpo del niño desde la cabeza a los pies, hacer esto 3 veces
7. Recitar la invocación:
أعيذكما بكلمات الله التامة من كل شيطان وهامة، ومن كل عين لامة
"Busco la protección para ustedes en las palabras perfectas de Allah contra todo demonio, todo ser dañino y contra todo ojo envidioso".
3idhukuma bikalimati Llahi t-tammati min kul'li ahaytanin wa hammah, wa min kul'li 3aynin lamah
8. Recitar la invocación:
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
"Busco la protección en las palabras perfectas de Allah contra el mal de lo que Él ha creado."
9. Recitar la invocación 3 veces:
بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم
"En el nombre de Allah, en cuyo Nombre nada en la tierra o en el cielo dañará o será dañado, Él todo lo oye, todo lo sabe."
10. Recitar la invocación 7 veces:
اسأل الله العظيم رب العرش العظيم أن يشفيك
"Pido a Allah el Inmenso, el Señor del Trono Inmenso, que te cure."
(As Alulah Al Adhim Rabbal Arshil Adhim An Yashfiyak)
Relatado por Abu Dawud en sus Sunan n°3106 y autentidicado por sheij Al Albani en su corrección de Sunan Abi Dawud
11. Recitar la evocación:
لا إله إلا الله العظيم الحليم ، لا إله إلا الله رب العرش العظيم ، لا إله إلا الله رب السموات ورب الأرض ورب العرش الكريم
No hay deidad digna de adoración excepto Allah, el Grandioso, el Benigno. No hay deidad digna de adoración excepto Allah, el Señor del Trono Inmenso. No hay deidad digna de adoración excepto Allah, el Señor de los cielos y la tierra, el Señor del noble Trono".
(Narrado por Al Bujari - 6345, 6346, 7426, 7431 - y Muslim - 2730)
(La ilaha il lallahul ‘adhimul halimu la ilaha il lallahu rabbul ‘arshil ‘adhimi la ilaha il lallahu rabbus samauati ua rabbul ardi ua rabbul ‘arshil karím)
12. Recitar los versículos 97 y 98 de surat al Mu'minun.
{وَقُل رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ}
(97) Y di: Señor, en Ti me refugio de los susurros de los demonios.
{وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ}
(98) Y me refugio en Ti de su presencia.
13. Recitar la invocación:
اللهم رب الناس أذهب البأس واشفه وأنت الشافي لا شفاء إلا شفاؤك ، شفاء لا يغادر سقما
“Oh Allah, Señor de los hombres, haz que el mal se vaya y sane; Tú eres el Sanador, no hay sanación sino la Tuya, una sanación que no deja ningún mal”
(Al-Bujari, al-Fath, 10/206; Muslim, 4/1721)
(Allahumma rabba an-nasi adhib al-ba'ss oua ishfi anta as-shafi la shifâ'a illa shifâ ouk shifâ'an la yougadirou saqa-man)
14. Decir 3 veces: Bismillah
Luego, recitar 7 veces la invocación:
أعوذ بالله وقدرته من شر ما تجد وتحاذر
"Busco refugio en Allah y Su poder del mal que te aqueja y te preocupa".
(A'udhu bi-Allah wa qudratihi min shari ma tajidu wa tuhadir)
(Muslim 4/1728)
15. Recitar la evocación:
بسم الله أرقيك ، من كل شيء يؤذيك ، من شر كل نفس أو عين حاسد ، الله يشفيك ، بسم الله أرقيك
"En el nombre de Allah, Le pido a Allah que te cure de cualquier cosa que te haga daño, y del daño de cualquier espíritu u ojo envidioso. Oh Allah cúralo. En el nombre de Allah, le pido que te cure."
(Muslim, 4/2084 citando a Abu Said, radya Allah 'anhu, 4/1718)
[Bismi Allah arqïka min koulli shay in you’ dhika oua min shari koulli nafsin aw 'ayni hasidin Allah ou yashfika bismi Allah arqika]
16. Recitar los versículos en los que se menciona la curación:
⁃ versículo 14 del surat en Tawbah
{قَاتِلُوَهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ}
{¡Combatidlos! Allah los castigará por medio de vuestras manos y los humillará, os dará la victoria sobre ellos y curará los pechos de una gente creyente.}
⁃ versículo 80 de surat ash Shu’arah
{وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ}
{y que, cuando estoy enfermo, me cura.}
⁃ versículo 57 de surat Yunus
{يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَتْكُم مَّوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَاءٌ لِّمَا فِي الصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ}
{¡Hombres! Os ha llegado una exhortación de vuestro Señor, una cura para lo que hay en los pechos y una guía y una misericordia para los creyentes.}
⁃ versículo 69 de surat an Nahl
{مَّ كُلِي مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً يَخْرُجُ مِن بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ}
{Luego, come de todo tipo de frutos y ve por los senderos de tu Señor dócilmente. De su vientre sale un jarabe de color diverso que contiene una cura para los hombres. Es cierto que en eso hay un signo para gente que reflexiona.}
⁃ versículo 82 de surat al Isra
{وَنُنَزِّلُ مِنَ القُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلاَّ خَسَاراً}
{Y con el Corán hacemos descender una cura y una misericordia para los creyentes, sin embargo los injustos no hacen sino aumentar su perdición.}
⁃ versículo 44 de surat Fussilat
{وَلَوْ جَعَلْنَاهُ قُرْآناً أَعْجَمِياًّ لَّقَالُوا لَوْلا فُصِّلَتْ آيَاتُهُ أَأَعْجَمِيٌّ وَعَرَبِيٌّ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ آمَنُوا هُدًى وَشِفَاءٌ وَالَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ فِي آذَانِهِمْ وَقْرٌ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى أُوْلَئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍ بَعِيدٍ}
{Y si hubiéramos hecho que fuera una Recitación en lengua no árabe, habrían dicho: ¿Por qué no se han expresado con claridad sus signos (aleyas)?
¿No es árabe siendo él árabe? Di: Para los que creen es una guía y una cura, pero los que no creen tienen sordera en sus oídos y es una ceguera para ellos, es como si los llamaran desde muy lejos.}
Que Allah preserve a los hijos de los musulmanes de todo ojo evidioso y de toda alma maliciosa.
Escrito por el Dr. Riyad ibn Sa'id
Tomado de: https://t.me/minhaj_as_salikaat
https://t.me/elconocimientolegislado
.jpeg)
.jpeg)
