.png)
Sheij Rabi’ Al Madkhali -que Allah le conceda misericordia- dijo:
الأناشيد هذه مأخوذة من الصوفية ومن الروافض، وهي وسيلة لجر السلفيين وسحبهم من الصف السلفي إلى صف أهل البدع وصف الإخوان
"Los anashid provienen de los sufíes y los rawáfid (chiíes), y son un medio utilizado para atraer a los salafíes y sacarlos del bando de los Salaf hacia el bando de los innovadores y de los Ikhwan (Hermanos Musulmanes)."
https://t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com
Esta es una pregunta dirigida a nuestro noble Sheij Hasan ibn ʿAbd al-Wahhab ibn Marzuq al-Banna -que Allah le conceda Su misericordia-:
¿Cuáles son las mejores traducciones de los significados del Libro de Allah -Bendito y Exaltado sea- al francés y al inglés?
Respuesta: En el nombre de Allah, y que la paz y las bendiciones sean sobre el Mensajero de Allah.
Lo que tengo que decir al respecto es que conviene remitirse a la traducción de los significados de los versículos del Noble Corán realizada por el Complejo del Rey Fahd -que Allah le conceda Su misericordia- para la impresión del Noble Corán, en Medina.
Dicha traducción es fiel, y ciertamente han detectado y corregido errores relacionados con la creencia, el manhaj y los atributos de Allah, que habían sido interpretados de manera contraria a la creencia de Ahl al-Sunnah wa al-Jamaʿah.
Y si algo se les hubiese pasado por alto, háznoslo saber para que podamos transmitírselo, y ellos se apresurarán a corregirlo de acuerdo con la creencia de Ahl al-Sunnah wa al-Jamaʿah.
Sheij Hassan Ibn Abdel Wahab Al Banna - الشيخ حسن بن عبدالوهاب البنا
Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en español: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/07/dictamen-sobre-las-traducciones-mas.html
Tomado de: https://www.3ilmchar3i.net
والله المستعان
أحسن الله إليكم جزاكم الله خيرا حفظكم الله
بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه ومن اتبع هداه، أما بعد؛
فهذا سؤال نوجِّهه إلى سماحة شيخنا الوالد حسن بن عبد الوهاب بن مرزوق البنا -حفظه الله تعالى
عن أفضل ترجمة لمعان كتاب الله -تبارك وتعالى- إلى اللغة الفرنسية واللغة الإنجليزية؟
بسم الله والصلاة والسلام على رسول الله –صلى الله عليه وسلم
ليس لي كلام أقوله في هذا الأمر إلا أنك ترجع إلى تفاسير مطبعة الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة، فهذه ترجمة منضبطة، وهم قد لاحظوا الأخطاء التي فيها أو الكلام في العقيدة، والمنهج، وصفات الله المخالف لعقيدة أهل السنة وجعلوا فيها الصواب، وإن كان فاتهم شيء، قل لنا عليه عشان ننبّههم، وهم يسارعون إلى تغييره إلى عقيدة أهل السنة، والله المستعان
أحسن الله إليكم جزاكم الله خيرا حفظكم الله
سؤال عن أفضل ترجمة لمعاني القرآن إلى الفرنسية والإنجليزية -سماحة الشيخ الوالد حسن بن عبدالوهاب -حفظه الله- - المنبر الإسلامي
Complejo del Rey Fahd para la impresión del Noble Coran
https://qurancomplex.gov.sa/?TabID=4&SubItemID=1&l=frn&t=frn&SecOrder=4&SubSecOrder=1
%20on%20X.jpeg)
Cuando el corazón reconoce la verdad, pero el orgullo la rechaza Sheij al-Islam Ibn Taymiyyah -que Allah le conceda misericordia- dijo: A veces, una persona sabe con certeza que la verdad está del lado de su interlocutor. Sin embargo, la niega, movida por la envidia, por el deseo de imponerse sobre él o por las pasiones que habitan su alma. Estas pasiones la arrastran a la injusticia, llevándola a oponerse y rechazar sus palabras por todos los medios posibles, aunque en lo más profundo de su corazón sabe que la verdad no le pertenece, sino al otro.
Majmuʿ al-Fatawa (7/191)
https://t.me/elconocimientolegislado
Enseña a tu hijo las reglas relacionadas con el Yihad para que no se convierta en un jariyi (Khariji)…
Sheij Salih al-Fawzan:
Primero: La planificación del Yihad y su supervisión corresponden exclusivamente al dirigente de los musulmanes.
Segundo: El Yihad no implica matar a musulmanes ni a quienes se les ha concedido seguridad; su objetivo son únicamente los incrédulos que nos combaten.
Tercero: Está prohibido matar a un incrédulo al que se le ha otorgado seguridad, ni aquel con quien se ha hecho un pacto ni a quien se encuentra bajo protección, bajo el pretexto de que los incrédulos matan actualmente a los musulmanes.
Cuarto: El suicidio no es, en absoluto, una muerte de mártir, ya que el suicidio consiste en quitarse la vida a sí mismo, y quien lo comete está destinado al Infierno.
Libro: "Al-An hashasa al-haqq", págs. 74-75
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/07/ensena-tu-hijo-las-reglas-relacionadas.html
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/
Pregunta: Nuestro Sheij, sé que la depilación de las cejas (nams) no está permitida y que quien la practica será maldecida -que Allah nos preserve-.
Sin embargo, en el caso de unas cejas muy pobladas y que desfiguran el rostro de la mujer, especialmente en la parte externa de la ceja, lo que le da un aspecto masculino, ¿está permitido en ese caso aclararlas (teñirlas con un color similar al de la piel) o eliminar el exceso que las desfigura?
Ella no tiene intención de hacerlas más finas, sino únicamente quitar lo que distorsiona su apariencia.
Respuesta de Sheij Abu Hazm -que Allah lo preserve-: Alabado sea Allah.
Los límites de la ceja son conocidos. Lo que crece fuera de esos límites, está permitido quitarlo.
Pero lo que se encuentra dentro del mismo borde de la ceja -por más grueso que sea- no está permitido eliminarlo.
Y Allah sabe más.
❖ السؤال:
شيخنا الكريم، أعلم أن النمص لا يجوز، وأن من تفعله ملعونة -والعياذ بالله-.
لكن في حال كانت الحواجب كثيفة وتشوه وجه المرأة، خصوصًا في الطرف الأخير من الحاجب، مما يجعلها تتشبه بالرجال، فهل يجوز لها تشقيرها (أي صبغها بلون مقارب للون الجلد) أو نزع الزائد المشوه؟
علمًا أنها لا ترغب في ترقيق الحاجب، وإنما فقط إزالة ما يشوهه.
❖ الجواب:
الحمد لله،
حدود الحاجب معروفة، وما خرج عن هذه الحدود يجوز إزالته.
وأما ما كان داخل حد الحاجب نفسه، فمهما كان غليظًا، فلا تجوز إزالته.
والله أعلم.
Purificando el Corazón
Ibn al-Qayyim dijo:
"No cabe duda de que el corazón se cubre de óxido, tal como se oxidan los utensilios de metal, como la plata y otros similares.
Ese óxido se elimina con el dhikr —el recuerdo constante de Allah—, pues el dhikr pule el corazón hasta dejarlo como un espejo resplandeciente.
Pero cuando se abandona el dhikr, el óxido vuelve a cubrir el corazón; y al retomarlo, comienza de nuevo su purificación.
El corazón se oxida por dos causas: los pecados y la negligencia (ghaflah) en el recuerdo de Allah.
Y del mismo modo, se purifica y se abrillanta mediante dos cosas: el istighfar (pedir perdón a Allah) y el dhikr."
︸︸︸︸︸︸︸︸︸︸︸︸
Al-Waabilus-Sayyib (p. 80)
https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/06/purificando-el-corazon.html
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2025/06/purifier-le-coeur.html
Imam Malik dijo:
"Allah se venga de un injusto por medio de otro, para luego vengarse de ambos."
Al-Jamiʿ li-Masaʾil al-Mudawwana tomo 6, página 238
Sheij Al-Islam Ibn Tayymiyah:
"Cuando los injustos se enfrentan entre sí y se debilitan mutuamente, los oprimidos encuentran un respiro."
Al-Fatawa, tomo 28, página 546
https://t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com
LA HISTORIA DEL IMAM YAHYA IBN MA‘IN Y UN SHAYTÁN
🔘🎙 Traducción de las palabras de Sheij ‘Abdur-Razzaq Al-Badr -que Allah le preserve:
✅ "Escuché una hermosa historia relacionada con la biografía de Yahya ibn Ma‘in 📍, un imam muy conocido.
💭 Él dijo:
➡️ “Había tomado como costumbre cada noche, al regresar a casa, recitar el versículo del Kursi (Ayat al-Kursi) en mi hogar, en mis hijos y sobre mí mismo; lo recitaba varias veces.”
💭 Y dijo también:
➡️ “Una noche, tras haberlo recitado varias veces, escuché una voz dentro de la casa. Oía la voz, pero no veía a quien hablaba.
Escuché que esa voz decía:
— ‘¿Cuántas veces vas a recitarlo?
¿Cuántas veces vas a recitarlo?
¡Parece que nadie lo recita tan bien como tú!’”
💭 Y dijo:
➡️ “Le respondí: ‘¡Veo que esto te incomoda! ¡Por Allah, a partir de ahora lo recitaré aún más!’”
📍Entonces dijo: “Aumenté mi recitación de esta aleya.”
✅ El objetivo de esta historia es mostrar que recitar esta aleya con sinceridad, en casa, en los hijos y en uno mismo, manteniéndolo en los momentos recomendados por la sunnah y cumpliendo con el tawhid (unicidad de Allah) que representa esta aleya, y siendo sincero en ello:
➡️ Todo esto disipa las tinieblas de los demonios.
➡️ Disipa la magia, los hechizos y otras pretensiones .
✔ Pero todo ello requiere sinceridad hacia Allah y un firme apego al tawhid, sobre el cual se basa esta bendita aleya."
•••━════✿═════━•••
📗 Lecciones y beneficios del versículo del Kursi — Lección (26)
Audio: https://l.top4top.io/m_2364xmsoz1.mp3
Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/06/la-historia-del-imam-yahya-ibn-main-y.html
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com/2025/06/lhistoire-de-limam-yahya-ibn-main-et-un.html
Consejos en la educación de los niños
Sheij ‘Abd al-Razzâq al-Badr:
Entre las cosas que hacen feliz al niño: que se le diga que su ropa es bonita, diciéndole por ejemplo: «Tu ropa es bonita» o «Su color es hermoso».
(No menosprecies ningún acto de bien)*
* Es un hadiz del Profeta ﷺ narrado por Muslim. Significa: No minimices ningún acto de bien.
Del libro “Los hadices del comportamiento”, nº 298
https://t.me/elconocimientolegislado
فائدة لطيفة
"مما يُبهج الصغير استملاح ثوبه ،
بأن يُقال : ثوبك جميل !
أو لونه حسن ! "
«لا تحقرنَّ من المعروف شيئا»
الشيخ #عبدالرزاق_البدر حفظه الله
مُقتٌبس من كتاب أحاديث الأخلاق( ٢٩٨).
Consejos sobre la educación de los niños
Sheij Muhammad Bazmul
...
Poned kunyas (sobrenombres honorables) a vuestros hijos varones y llamadlos por ellas, tal como lo hizo el Mensajero de Allah ﷺ.
Darles una kunya y usarlas al dirigirse a ellos despierta en el niño un sentimiento de hombría y lo prepara para la obediencia y la piedad.
(“¡Oh Abû ‘Umayr! ¿Qué hizo el pajarito?”)*
Evitad llamarlos con insultos o apodos ofensivos como: “¡Oh burro!, ¡oh ciego!, ¡oh ignorante!”, o expresiones similares, ya que esto puede destruir su personalidad, desmotivarlo y causarle una herida emocional que quizás nunca sane.
Sed respetuosos… para que ellos aprendan el respeto.
Que Allah os bendiga.
* Dicho del Profeta ﷺ
Extraído de la página oficial del Sheij Muhammad Bazmûl -que Allah lo preserve-.
https://t.me/elconocimientolegislado
Tomado de: https://salafiyahathariyah.blogspot.com
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2025/06/consejos-sobre-la-educacion-de-los-ninos.html
في ادب الاولاد (1)
كنوا اولادكم ونادوهم بالكنية ... كما فعل الرسول صلى الله عليه وسلم .
تكنيتهم ... ومناداتهم بالكنية ... تثير في الطفل مشاعر الرجولة وتهيئه للاستجابة والبر .
(يا ابا عمير ما فعل النغير).
وتجنب مناداته بالسب والاوصاف القبيحة مثل : يا غبي او يا اعمى او يا جاهل او نحو ذلك؛ فإن هذا يكسر نفسه ... وربما يحبط... وتجرحه جرحا شعوريا قد لا يندمل...
فتأدبوا ليتأدبوا ...
بوركتم .
من صفحة الشيخ محمَّد بنْ عمر بازمول على الفيسبـوك
