domingo, 24 de agosto de 2014

Una de las sabidurías de la circuncisión ✅


Una de las sabidurías de la circuncisión - 
-La purificación y la higiene-

Sheij Abdel Muhsin al Abbad

Las personas que son circuncidadas, contrariamente a los cristianos y a otros que no son circuncidados y dejan que el prepucio les cubra la glande del pene, ellos no lo quitan sino que lo dejan, y de hecho no son circuncidados.
En cuanto a los musulmanes ellos son circuncidados, ya que hay en la circuncisión una purificación y no puede haber verdadera purificación sin circuncisión,ya que cuando la orina sale del pene mientras hay prepucio, las impurezas no desaparecen del todo del pene sino que permanecen en el prepucio, pero si el prepucio es eliminado, no hay nada que retenga la impureza entonces la persona se vuelve pura.


https://www.youtube.com/watch?v=E5Hxx9aXkdY&app=desktop
Traducido al castellano por Umm Amina 



¿A partir de que edad comienza Allah a pedir cuentas?✅


PreguntaAisha Malik (de 7 años de edad) de Birmingham escribe: "¿A partir de que edad comienza Allah a pedir cuentas?"

Respuesta: Sobre la tierra, la constancia de las prescripciones de Allah es obligatoria en el momento donde el hombre o la mujer llegan a la pubertad y en función de esta pubertad, los actos serán juzgados el Día del Juicio.


Como se ha dicho en el Qur'an (traducción aproximada):


{Pero cuando vuestros niños hayan alcanzado la pubertad, que pidan permiso como lo han hecho siempre sus antecesores. Así os aclara Allah Sus signos, Allah es Conocedor, Sabio.} 
(Sura An-Noor eya 57)

Por lo tanto antes de la pubertad no hay ninguna obligación en la constancia.


El Noble Profeta صلى الله عليه وسلم cuando vio a la hermana de Aisha Siddiqa رضي الله عنها llevando ropa ligera, dijo:

"Oh Asma cuando una niña llega a la pubertad no conviene que ella se muestre, a excepción de su cara y sus manos, ante los hombres extraños."

La edad no puede ser tomada en cuenta para llegar a la pubertad.

En algunas regiones los niños llegan a la pubertad a la edad de 12 o 13 años y en algunos países hay niños que llegan a la pubertad incluso antes de esa edad.

Es algo en relación con la naturaleza.

Los padres son los más conocedores acerca de la pubertad de sus hijos.



Original

Fatawa Sirat Mustaqim page 32-33
Copiado de ilmpublications.wordpress.com

Sheij Mahmood Ahmed Mirpuri 
http://www.3ilmchar3i.net/article-a-partir-de-quel-age-rend-on-des-comptes-a-allah-124347326.html
Traducido  al castellano por umm Amina
Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2014/08/a-partir-de-que-edad-comienza-allah.html

sábado, 23 de agosto de 2014

Gastar de manera excesiva por un invitado en relación a sus medios✅


 El takalluf por los invitados

Según Shaqiq: « Yo entré con un amigo mío en casa de Salman Al Farisi (que Allah este complacido con él), de alimento él nos ofreció pan y sal, luego dijo: 
Si el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) no nos hubiera prohibido el takalluf (*) por el invitado yo habría hecho takalluf por vosotros ».


(Narrado por Al Hakim y autentificado por Sheij al Albani en Silsila Sahiha n°2392)

(*) Takalluf: La palabra takalluf significa aquí el hecho de gastar por el invitado de manera excesiva en referencia a sus medios. 

عن شقيق قال 
دخلت أنا و صاحب لي على سلمان رضي الله عنه فقرب إلينا خبزا و ملحا فقال
لولا أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا عن التكلف لتكلفت لكم 

(رواه الحاكم و حسنه الشيخ الألباني في السلسلة الصحيحة رقم ٢٣٩٢) 


 Según Muhammad Ibn Sirin: En la época ellos decían (*): No honres a tu amigo hasta el pundo de avergonzarle.

(Narrado por Bujari en Al Adab Al Moufrad n°344 y autentificado por Sheij Al Albani en Sahih Al Adab Al Moufrad n°261)

(*) Es decir los Compañeros del Profeta..


عن محمد بن سيرين قال : كَانُوا يقولونَ‏ : لا تُكْرِمْ صَدِيقَكَ بِما يَشُقُّ عليهِ 
(رواه الإمام البخاري في الأدب المفرد رقم ٣٤٤ و صححه الشيخ الألباني في صحيح الأدب المفرد رقم ٢٦١)





Tomado de: http://www.hadithdujour.com/hadiths/hadith-sur-Le-takallouf-pour-les-invites_477.asp
Traducido al castellano por Umm Amina 

jueves, 21 de agosto de 2014

Expulsar a alguien del Minhaj Salafi (Sheij Al Albani)✅



Opinión de Sheij al Albani رحمه الله


Pregunta 11: Algunos grupos islámicos han adoptado el camino Salafi. Cuando un miembro comete un error o tiene un desacuerdo sobre un punto jurisprudencial o en una prioridad de la Dawah, se le expulsa del grupo. ¿Esta expulsión le aleja del camino Salafi?

Respuesta de Sheij al Albani رحمه الله:

Lo que yo entiendo aquí, sabiendo que se expulsa a un musulman de un grupo o del camino salafi debido a un error en un tema u otro, me demuestra que este grupo ha sido contaminado por otros grupos. Esta expulsión forma parte de la organización propia de partidos islámicos (hizbiyyun) quienes han adoptado el camino salafi en la jurisprudencia o en la comprensión del Islam. Es un grupo como los otros dominado por la coalición y la reagrupación sobre un Estado limitado. De este modo, aquel que desobedezca al líder recibe una primera advertencia, una segunda, una tercera para después decidir su expulsión.

No esta permitido que un grupo que sigue realmente el Libro de Allah y la Sunnah del Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم según el camino de los Predecesores piadosos (Salafus Saleh) adopte esta actitud.

Nosotros sabemos que todos nuestros predecesores piadosos, sobre todo los Compañeros del Profeta صلى الله عليه وسلم tuvieron desacuerdos en ciertos asuntos. Pero tales divergencias no fueron una razón para engendrar una división entre ellos, contrariamente a la divergencia de aquellos que les sucedieron. Debido a sus divergencias, ellos constituyeron diferentes tendencias y grupos.

La mayoría de ellos consideraban que no estaba permitido rezar detrás de alguno que contradijera su escuela jurídica. Esto se volvió incluso un capítulo jurídico que consignaron en sus obras. Así mismo leemos en algunos pasajes que tratan de jurisprudencia: -"No está permitido rezar detrás de alguien que contradice la escuela jurídica”-. Este es un texto que existe en la escuela Hanafi y en la escuela Shafii. En las explicaciones o anotaciones, encontramos los detalles más extravagantes los cuales no conocieron los primeros Predecesores y que no reconocen los Salafis. De hecho, Allah aza wa yal, les protegió de tales actitudes gracias a sus conocimientos.

Los Compañeros divergían en algunos puntos. A pesar de eso, ellos rezaban detrás de un mismo Imam, mientras que aquellos que les sucedieron estuvieron en guerra y lo están hasta hoy en día. Así, en la Gran Mezquita de los Omeyas, encontramos cuatro mihrabs, uno para los Hanbalis, otro para los Shafii’is, un tercero -en medio- para los Hanafis y el último en el lado oriental para los Malikis, ya que ellos eran menos numerosos.

Hasta hace poco, era un imam hanafi quien presidía la oración en la Gran Mezquita, hasta la colonización francesa en Siria. Fue una herencia que Siria adquirió de la época otomana. De hecho, los Otomanos eran todos hanafis.

Cuando Francia ocupó Siria, esta colocó un líder al frente de la república llamado Taj al-Din al Husayni, uno de los hijos de Badr al Dinn al Husayni, que decían que era en su época el tradicionalista del país de Sham. Este no es nuestro asunto. Resumiendo, este Sheij Taj al Dinn Ibn Badr al-Dinn era el jefe de la república y llevaba un turbante coronado con un tocado, ya que fue así como había vivido. Era evidentemente la manipulación política de Francia con el objetivo de mantener la paz en los países colonizados. Ellos habían decidido que convenía colocar al frente de la república un Sheij musulmán que llevara turbante. Este hombre era Shafii y él cambió la disposición de la oración.

Decidió entonces que el imam shafii rezara antes que el imam hanafi, lo que era una herencia del fanatismo por la escuela jurídica. Este tema es largo y me conformo con mencionarlo por encima.

En cuanto a los Predecesores Piadosos (Salafus Saleh), ellos formaban un solo bloque y rezaban detrás de un mismo imam fuera cual fuera su opinión errónea.

Encontramos además entre ellos, algunos que fueron más allá de la divergencia que subsiste entre hanafis y shafiis. Por ejemplo: el hanafi piensa que la pérdida de sangre de cualquier parte del cuerpo equivale a la de la nariz y anula las abluciones, mientras que los shafiis piensan que esto no anula las abluciones.

Pero entre los Salaf, encontramos algunos que pensaban, de manera contraria a la mayoría de los compañeros y a la unanimidad de la comunidad que se estableció después, que si el hombre tenía relaciones sexuales con su esposa sin eyacular, el lavado no le incumbía (correspondía). Algunos compañeros importantes sostenían esta opinión contrariamente a la mayoría de los compañeros que eran de la misma opinión que el Mensajero صلى الله عليه وسلم:

"Cuando ambos sexos se tocan, el ghusl se vuelve obligatorio, incluso si no eyacula”
(Al Bujari y Muslim)

Este hadiz abrogó a este otro:

"El agua llama al agua”.
(Muslim)

Algunos compañeros tuvieron conocimiento de este segundo hadiz: "El agua llama al agua" y emitieron entonces fatwa estipulando que si el hombre tiene relaciones sexuales con su esposa y no eyacula, a él no le corresponde rehacer sus abluciones, el lavado ritual no es obligatorio para él. Pero los Compañeros tuvieron conocimiento del otro hadiz: "Cuando ambos sexos se tocan, el lavado ritual se vuelve obligatorio, incluso si no eyacula”.

A pesar de esto, ellos consideraban que había que rezar detrás de aquel que decía que el lavado ritual no era obligatorio.

Esto se asemeja mucho a las divergencias que existen entre las escuelas jurídicas hoy en día, pero nosotros vemos la gran diferencia que había entre la divergencia de los Predecesores (Salafus Saleh) y la de aquellos que les sucedieron. La divergencia de los Predecesores Piadosos mostraba un esfuerzo de interpretación y fue intelectual, no física y no les dividió. Esto fue porque ellos rezaban detrás de un mismo imam.

Esto explica que en las obras de aquidah encontramos que una de las creencias de los Predecesores que heredaron sus sucesores fue: "La oración detrás de todo hombre piadoso o perverso" y "la oración es obligatoria detrás de todo hombre piadoso o perverso".

Nosotros llegamos incluso a decir hoy en día que algunos compañeros contradecían al Califa en sus opiniones y sus esfuerzos de interpretación. A pesar de esto, ¿fueron ellos excluidos del grupo de los musulmanes? ¡Que Allah nos preserve!

Un ejemplo:

Umar رضي الله عنه interpretaba algunos temas, la mayoría de las veces él tenía razón y otras se equivocaba, especialmente cuando él prohibió a los musulmanes juntar la Umrah y la peregrinación (Hajj) dándoles la orden de llevar a cabo el peregrinaje solo, mientras que el Profeta صلى الله عليه وسلم aceptó el hecho de reunir la peregrinación y la Umrah de dos maneras. La primera en el Qiran, pero él la aceptó para los que no habían llevado ofrenda del lugar de la sacralización. Aquellos que no habían llevado ofrenda recibieron la orden de separar los dos ritos, es una forma de Tamattu. Se trata pues de reunir la peregrinación y la Umrah habiendo llevado su ofrenda. La otra forma de Tamattu, -es más global y elimina toda molestia- es la de hacer preceder la Umrah antes que la peregrinación. Es lo que el Mensajero صلى الله عليه وسلم ordenó a la gente durante la peregrinación de despedida, como se comprende cuando él dijo: -"¡Si yo pudiera volver atrás, no hubiera llevado la ofrenda y no hubiera hecho una Umrah! ¡Oh pueblo, desacralizaos!”-. (Al Bujari y Muslim)

Esto es lo que dijo el Profeta صلى الله عليه وسلم durante la peregrinación de despedida que fue la única peregrinación que efectuó después de la Revelación.

Él declaró abiertamente y claramente esta disposición. A pesar de ello, con el fin de multiplicar las visitas y los viajes hacia la Estancia Sagrada de Allah, Umar  رضي الله عنه pensaba que había que separar la Umrah de la peregrinación en dos viajes con el fin de que la gente multiplicara las visitas a la Mezquita.

En esto, no hay duda que había un interés religioso para la comunidad islámica en ese preciso momento. No me importa saber si esta interpretación era correcta o errónea. Es también el caso de su interpretación acerca de la triple fórmula de repudio en un mismo momento, que él consideró como tres fórmulas, no me importa saber si esta política religiosa es correcta o no.

Esto no nos interesa, ya que una política religiosa puede ser temporal, ya sea en un mismo tiempo y en un mismo lugar, ya sea en un mismo tiempo y en diferentes lugares.

Esta política sería levantada tan pronto como su motivo no volviera a estar presente. Pero esto no es lo que me interesa. Se trata más bien de saber si es válido tomar la política de Umar acerca de dos temas como una legislación adoptada por los musulmanes hasta el día de la Resurrección y modificar la sharía. Entonces se diría que la triple fórmula de repudio cuenta por tres, sabiendo que el Profeta صلى الله عليه وسلم fue recordado del Sublime Compañero, sin embargo este divorcio fue contabilizado como uno solo. No es posible que un musulman adopte esta sentencia contraria a la Sharía.

Él debe conformarse con decir que esto fue un esfuerzo de interpretación de Umar y que él tenía razón. El cuanto al hecho de seguirle después, esto no está permitido.

En resumen, él prohibió el Tamattu, asociar la Umrah con la peregrinación, mientras el Corán lo estipula claramente.

"Y completad la peregrinación y la ‘Umrah por Allah. Pero en caso de que algo os impidiese completarla, sacrificad el animal que podáis como ofrenda. (2:196)"

Luego, Umar  رضي الله عنه murió conservando esta política religiosa. Se relata de él una narración - y si la religión consistiera en seguir sus pasiones, yo hubiera deseado que esta narración fuera auténtica- que dice que Umar había deseado tres cosas: interrogar al Profeta de Allah sobre la kalala, volver atrás sobre la consideración de la triple fórmula de repudio como tres fórmulas y su prohibición a la gente de realizar el tamattu, al asociar la Umrah a la peregrinación.

Esta es una narración débil y nosotros hubiéramos deseado de verdad que hubiera sido auténtica. Pero nosotros no podemos aprobarla, sobre todo porque Uzman radiallahu anhu heredó esta política de su predecesor, del segundo Califa, Umar Ibn Khattab رضي الله عنه.

En Sahih Muslim, encontramos que Ali رضي الله عنه, se encontró con Uzman después de enterarse que él prohibía el Tamattu. Él dijo: ¿has prohibido tú el Tamattu, mientras que nosotros lo practicamos en la época del Mensajero de Allah صلى الله عليه وسلم?  "¡Estoy aquí respondiendo a Tu llamada, Oh Allah para la peregrinación y la Umrah! ". Ali hizo frente a su califa mientras que este era su subordinado y le había prestado juramento de lealtad. Pero ¿decidió Uzman  رضي الله عنه excluir a este Compañero? Y no sólo se trata de haberle contradicho, él le hizo frente y juzgó que estaba en el error: "Tú prohibes a la gente la Umrah durante el mes de la peregrinación y reunir la peregrinación y la Umrah. Yo digo:  "¡Estoy aquí respondiendo a Tu llamada, oh Allah para la peregrinación y la Umrah! ". Él no le excluyó, ya que esta exclusión es muy grave, esto se asemeja a esto otro: "Quien abandone al grupo morirá como durante la época de la Yahiliyyah".

Es una de las calamidades de algunos partidos que han adoptado la política, ya que esto se asemeja a la política suprema y ellos hacen surgir reglas similares a la de la política suprema y del imamato supremo. Ellos imponen juramento de lealtad, luego deducen la obligación de respetarles, para después expulsar a  aquel que no les respete. Esto es una innovación en la religión, acerca de la cual Allah no reveló ninguna prueba. Las alabanzas pertenecen a Allah, el Señor de los Mundos.

Tomado de fatawas contemporáneas de Sheij al Albani  رحمه الله págs: 112-117.
Traducido al castellano por Umm Amina






miércoles, 20 de agosto de 2014

Cazar con un rifle✅



Fatwa no. 7415

Pregunta: Me gusta la caza, pero se menciona en el libro de (Mujtasar Al- Fatawa Al- Misriiah), p. 520, que es inadmisible comer las aves o animales que se cazan con armas de fuego a menos que sean sacrificados en primer lugar. Por favor acláreme este asunto, ya que sólo puedo acercarme a mi presa después de muerta. Por otra parte, ¿cuál es la regla sobre la carne de estos animales o aves que ya he comido? Por favor, apórtenos su respuesta beneficiosa. Que Allah le recompense con lo mejor.

Respuesta: Si una persona dispara a un animal o a un pájaro con un rifle mencionando el nombre de Allah al hacerlo, y son capaces de llegar a ese animal o  pájaro, mientras está todavía vivo, entonces será Wayib (obligatorio) sacrificarlo. Sin embargo, si el animal o el ave muere antes de que pueda ser alcanzado por usted, su carne se considera Halal (lícita).

(Parte N º 22 , página N º 511)

Que Allah nos conceda el éxito. Que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad (sallah allahu aleihi wasalam), su familia y compañeros.



El Comité Permanente para la Investigación Académica del Ifta.

Enlace a la fatwa

Traducido del Inglés al Castellano por Umm Hanan


الصيد بالبندق
الفتوى رقم ( 7415 )
س: إنني من محبي الصيد، وقد بلغني أنه في (مختصر الفتاوى المصرية) صفحة 520: أنه لا يحل الصيد بالبندق إلا ما ذكي، وحيث إنه لا يمكنني الوصول إلى الصيد إلا، وهو ميت أرجو توضيح الأمر، وما هو الحل فيما سبق إذا كان أكله حرامًا؟ أفيدونا جزاكم الله خيرًا.
ج: إذا رمي الصيد بالبندقية وذكر اسم الله فأصابت الرمية الصيد، فإن أدركه حيًّا، فإنه يذكيه، وإن مات من الرمية فهو حلال يباح أكله.
( الجزء رقم : 22، الصفحة رقم: 511)
وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

martes, 19 de agosto de 2014

¿Cómo deben los musulmanes actuar entre ellos cuando divergen?✅


Pregunta: Cuando dos sabios dictaminan juicios diferentes sobre un asunto personal, ¿cómo debemos decidir qué opinión hay que elegir?
¿Consideramos en qué está especializado este sabio, su edad o simplemente las pruebas 
que aporta?


Respuesta: Es bien sabido, y es importante que sepamos lo que es correcto por medio de las pruebas.
Sin embargo, es su deber [de la persona que busca la verdad] seguir al que él ve como el más cercano a lo que es correcto.

Esto se hace de acuerdo al conocimiento del sabio y el nivel de confianza depositado en él.
En cuanto al nivel de conocimiento, sin duda hay gente que habla sin conocimiento.
Es posible que tengamos algunos puntos de conocimiento, así como deficiencia de muchos otros.

En cuanto a la confianza, hay personas que tienen mucho conocimiento, sin embargo ellas dan importancia a lo que la gente de las pasiones dirá, de ese modo se vuelven negligentes y juzgan de acuerdo a lo que agrada al interrogador.
Por lo tanto, si los sabios divergen, miren quien está más cercano a lo que es correcto [justo].
Así como dos médicos pueden divergir en el diagnóstico o tratamiento de un enfermo.
Usted seguirá aquel cuyo diagnóstico sea más profundo y minucioso.



Pregunta: Si optamos por la opinión de uno de los dos sabios acerca de un individuo, un grupo o un problema, ¿cómo debemos actuar con aquellos que tomaron una opinión diferente a nosotros?

Respuesta: Es necesario que ustedes cooperen de una manera que muestre el amor y les disculpen si ellos no abandonan o dejan su Creencia.
Ya que los Compañeros (radhiallahu 'anhum) divergieron sobre temas y sin embargo estaban de acuerdo en los principios y estaban en conformidad.
Ellos estuvieron de acuerdo en que el objetivo era buscar la verdad y lo correcto, y estaban de acuerdo con la ley islámica.
Una persona no llegará a tener la misma comprensión que otra.
Por lo tanto, si hay desacuerdo sobre un asunto, no hay necesidad de discutir.
Todos coincidimos en que nos encontramos todos en una sola línea [es decir, en la misma creencia], porque yo sé que mi compañero (que tiene una opinión diferente) no divergirá conmigo sin seguir una prueba, y de igual manera yo no divergiré con él sino es sobre la base de una prueba.
Nuestro objetivo es el mismo.
Por lo que no se permite a alguien tener el menor odio, ira o animosidad hacia los demás.
Tenemos muchos ejemplos de esto, entre ellos el caso de Bani Quraidhah.
Cuando el Profeta (sallallahu alayhi wa salam) regresó de la batalla de "Ahzab", y cesaron sus preparativos para la guerra, Yibril (alayhi as-salam) le vino a ver y le ordenó que saliera hacia los Bani Quraidhah y que los combatiera por haber violado el tratado (establecido entre ellos y los musulmanes).
Por lo tanto, el Profeta (sallallahu alayhi wa salam) delegó en sus compañeros y les dijo que rezaran el 'Asr "sólo cuando llegaran a los Bani Quraidhah, sin embargo, esto estaba lejos de Medina. Se pusieron en camino desde Medina, luego llegó la oración del 'Asr ", por lo que algunos de ellos rezaron, diciendo que: "El Profeta (sallallahu alayhi wa salam) nos dijo que no rezáramos hasta haber llegado a los Bani Quraydah sólo para darnos prisa."
Otros dijeron que él (sallalahu alaihi wa salam):
"Nos había ordenado sólo rezar al llegar a los Bani Quraydah, por lo que rezaremos una vez que hallamos llegado incluso si se pone el sol."
Esto llegó al Profeta (sallalahu alaihi wa salam) y él no reprendió ni reprobó a ninguno de ellos, ni ninguno de ellos culpó a otros.
Esto es lo obligatorio.
Si sé que mi compañero diverge con buenas intenciones y que diverge por el hecho de que tiene una prueba con él, es necesario saber que no se me permite sentir odio hacia él.
¿Por qué tendría que tenerlo?
Si tuviera que justificar el hecho de que le odio, esto sería para mí como justificar que debo ser obedecido, aunque soy falible (me puedo equivocar).
Esto no está permitido.
Su argumento frente al mío es similar al mío frente al suyo y también él puede decir: ¿por qué no me obedeces?



Pregunta: ¿Esto también se aplica a un sabio que criticó a un individuo?
Respuesta: 
Sí. No me gusta que los sabios se critiquen unos a otros, especialmente hoy en día.
La juventud no ha alcanzado ese nivel.
Mi opinión es que debe haber respeto por parte de los sabios, y cualquier persona que vea que su colega sabio está equivocado, él debe hablar con él en privado y si se hace evidente que la verdad está con uno o el otro, entonces es obligatorio seguir [al que es justo].
Y si la verdad no queda clara, entonces que cada uno se quede en su sitio.
En cuanto a las disputas graves, sin duda el hecho de ser seguidor equívoco de manera injustificada, y tomar posición de manera virulenta hasta llegar a alcanzar el grado de enemistad y odio por el hecho de divergir acerca de alguien entre los sabios, esto es un error.
Un sabio puede incluso morir y Allah tomará cuenta de todo, y él podría haber acertado o errado.
Si yo me entero que él cometió un error en sus palabras, es obligatorio abandonar esto y no repetirlo.
Y tengo que encontrar una excusa para él, sobre todo si sé que el hombre tenía buenas intenciones, tengo que considerar que hizo un esfuerzo de interpretación.




Pregunta: ¿Quién tiene derecho a decir que alguien ha caído en una innovación, o llamar a alguien desviado o innovador? ¿Y cuál es el significado de "Inhiraf"?
Respuesta: Inhiraf - significa desviarse del camino correcto.
Esto puede representar un "extravío" total, completo, que alcanza el nivel de la incredulidad o puede representar un "extravío", debido a un error, que no lleva a la incredulidad.
La verdad es que nosotros no decidimos simplemente por nosotros mismos lo que es una innovación.
La escala con la que pesamos las cosas es el Libro [el Corán] y la Sunnah.
Si este no fuera el caso, entonces para todos los asuntos en los que existe una divergencia entre sabios sobre la jurisprudencia -¡y cuántas hay! - nosotros diríamos que todos los que divergen son innovadores [¡aquí el Shaykh da una palmada como si se acabara el asunto!]
¡Y todos aquellos que divergen con nosotros serían innovadores, y todos los jurisconsultos estarían considerados como si hubieran caído en la innovación!
Son muy pocos los asuntos sobre los que no hay absolutamente ninguna divergencia.



Pregunta: Entonces si el "extravío" se aplica a una persona, ¿Qué significa esto?
Respuesta: [El Shaykh ilustra visualmente esto con un ejemplo en la sala diciendo...] Aquí hay un camino recto hacia la puerta, si alguien se desvía, ¿entonces qué?

[El grupo respondió: "¿Inhiraf?"] Sí, es "Inhiraf." Sin embargo, esto puede ser de forma ligera, y fácil de volver o puede ser más importante.
Y este es el ejemplo del Profeta sallalahu alaihi wa salam cuando dibujó una línea recta y otras líneas a cada uno de los lados.



Pregunta: ¿Cómo puede alguien regresar si ha salido del camino?

Respuesta: Por Allah, la manera de hacerles regresar es aclarar la verdad siendo afable y compasivo, sin atacar al hombre, diciéndole: "¡Tú eres un innovador y un desviado! ".
Esto no hace sino hacerle que se aferre más firmemente a su opinión y como mínimo él tratará de defenderse o buscar ser apoyado. Sin embargo, tenemos que acercarnos a él, con lo que es mejor.
Invítalo a tu casa o hazle una visita, y dile: "Este caso me supone un problema."
Él dirá "por supuesto que es un problema", pero tú, tiendes a basar la disputa con él acercándote con humildad [como si fueras tú quien tienes el problema].
Allah glorificado sea dice -(traducción aproximada):
{¿Allah es el mejor o son aquellos que ellos le atribuyen como asociados? }
Sabiendo, por supuesto, que Allah sin duda es el mejor, pero esto fue dicho por el bien del debate (de la argumentación).
Ve y dile: "Vinimos a arreglar este problema. Sus palabras serán: "esto y aquello". Por favor, aclárame esto para que podamos llegar a un acuerdo o entendimiento."
Si procedemos así, creo que el hermano se rendirá y se someterá ante tanta afabilidad y amabilidad.



Pregunta: ¿Qué se hace ante una situación en la que algunos hermanos dicen: "Nosotros no vamos a tal lugar ya que tal persona estará"? En otras palabras, ¿cuáles son las pautas de conducta que hay que tener para llevar a cabo el boicot / alejamiento con respecto al desvío?

Respuesta: En primer lugar, sepan que esto no está permitido hacia alguien que es creyente.
Ningún creyente tiene derecho a ser boicoteado [absolutamente] aunque fuera un fornicador, un ladrón, un borracho o un criminal, porque nada de esto le hace salir de la fe.

Así como Allah - ta'ala - dice (traducción aproximada):

{Si dos bandos de creyentes luchan entre sí, reconciliadlos, pero si uno de ellos abusa del otro, combatid al que haya abusado hasta que vuelva a la orden de Allah; y si lo hace, arreglad las cosas entre ellos con justicia y siendo equitativos. Es cierto que Allah ama a los equitativos. Los creyentes son en realidad, hermanos; reconciliad pues a vuestros hermanos.} 

(S:49 V:9/10)

Por lo tanto, no está permitido boicotear al creyente.
Así que no está permitido a alguien boicotear a un creyente durante más de tres días.
Si los dos se encuentran, el mejor es el que inicia el "salam" [saludo de paz].
¿Vosotros entendéis?
Esto no está permitido a menos que haya un beneficio detrás del boicot.
Si se sabe que esto hace que el individuo boicoteado abandone su pecado por el cual fue boicoteado.
En este caso, el boicot es un remedio.
Si esto puede ser un remedio para la enfermedad, entonces que así sea, pero si este no es el caso, entonces abandonar esto.
A veces, el boicot puede ser una causa para el aumento del desvío y la pérdida de la persona.
Sin embargo, si pasan el "salam" a la persona y le sonríen, esta se ablandará más y volverá a la verdad.
Boicotear porque se cortó la barba o fuma cigarrillos o negocia con intereses no es correcto.
Él sigue siendo siempre creyente. El incrédulo es aquel al cual no precedemos en darle el "salam", pero ¿qué pasa si nos pasa el "salam"?
Nosotros estamos obligados a devolvérselo de acuerdo a la palabra de Allah - ta'ala (traducción aproximada):

{Si te saludan, salúdales con un saludo mejor o al menos devolverlo.}

Nosotros no nos mantenemos al margen, porque esa persona sea incrédula.
Estos puntos son realmente específicos, y son algo sobre lo que no se nos permite juzgar de acuerdo a nuestras emociones.
Siempre debemos volvernos al juez, es decir, volvernos al Corán y la Sunnah, y a los actos de los predecesores piadosos.


Pregunta: Seamos más específicos y preguntemos acerca de uno de los principales puntos de este tema, pero sin mencionar nombres o personalidades.
Supongamos que uno de los sabios dice que un grupo es muy malo o peor aún, más peligroso que los judíos y cristianos, y otro dice que no se puede generalizar, porque hay muchas personas dentro (del grupo) que son ignorantes de estos problemas de [sectas], y es un mal aún mayor hacer una afirmación general que les hará daño de manera injustificada.
¿Cómo debemos actuar con esta persona?

Respuesta: ¿Por qué no dice [el sabio]:
"El dogma de este grupo es más peligroso para el Islam que los judíos y los cristianos? "
Esto es más correcto y más seguro, sin cometer excesos con el seguidor de este grupo.
Damos el ejemplo de los chiítas.
Los chiítas extremos son más peligrosos que los judíos y los cristianos, porque dicen que sus imames controlan el universo, que sus imames son mejores que el Profeta (sallallahu alayhi wa salam).
Luego ellos maldicen a los compañeros sobre el mimbar y maldicen a la madre de los creyentes Aisha (radhiallahu anha).
Esa en cuyo pecho murió el Profeta (sallalahu alaihi wa salam) y cuya saliva fue la última cosa que él degustó en este mundo, durante ese día, en su casa.
¡Él se atreve a acusarla!
¡Incluso los judíos y los cristianos no dicen algo semejante! Además de todo esto, el problema es que ellos dicen ¡que esto es el Islam!
Sin duda esto supone un problema.
Busquen y lean la sura de "Los hipócritas".
¿Qué dice Allah acerca de ellos?

Dice (traducción aproximada):

{Ellos son el enemigo, tened cuidado.} 

(63:4)

Es un tipo de frase restrictiva, que contiene dos partes (traducción aproximada):
{Ellos son el enemigo, tened cuidado.} 
Incluso con eso, no veo ningún rechazo o desaprobación total que diría por ejemplo,
"¡Vosotros chiítas no sois sino un montón de infieles! ".
Yo diría más bien que ese dogma y que cualquiera que siga su camino es más peligroso para el Islam que los judíos y cristianos. [3]

[3] "Preguntas / Respuestas sobre la divergencia" del Imam Sheij Muhammad ibn Salih al-'Uzaymin.

Copiado manhajulhaqq.com
El Sheij Muhammad ibn Salih Al-Uzaymin - الشيخ محمد بن صالح العثيمين


Tomado de: 
http://www.3ilmchar3i.net/article-comment-les-musulmans-doivent-ils-agir-entre-eux-lorsqu-ils-divergent-34355230.html
Trraducido al castellano por Umm Amina

lunes, 18 de agosto de 2014

La paciencia del oprimido es un triunfo para él y la manera de dominar a su opresor✅



El Profeta (صلى الله عليه و سلم) sin duda alentó e incitó al oprimido a tener paciencia cuando es víctima de una injusticia y le informó de que Allah le aumenta de este modo en honor. Según Abu Hurayra, que Allah este complacido con él, el Mensajero de Allah (صلى الله عليه و سلم) dijo: « Cuando el siervo perdona, Allah le aumenta en honor. »

Y el Profeta (صلى الله عليه و سلم) mencionó que las gentes del paraíso son los oprimidos. Según Abu Hurayra, que Allah esté complacido con él, el Profeta (صلى الله عليه و سلم) dijo: « ¿Queréis que os informe acerca de las gentes del paraíso? ». Ellos dijeron: « Por supuesto, oh Mensajero de Allah. » Él dijo: « Estos son los débiles oprimidos ».

La paciencia del oprimido frente a su opresor no es una debilidad sino más bien un triunfo. [El Imam Ibn Al Qayyim, que Allah le conceda misericordia, dijo] : « Nada le otorga el triunfo ante su enemigo como la paciencia frente a él, la confianza en Allah de que no alargue su demora e injusticia. De hecho, cada vez que se le oprime, es un soldado y una fuerza para el oprimido por las cuales el opresor se combate a sí mismo sin ser consciente de ello. Así pues su injusticia es como las flechas que se lanza hacia sí mismo. Y si el oprimido viera esto, él se alegraría entonces de sufrir su injusticia. Sin embargo, por su falta de clara visión, este no ve sino el aspecto aparente de la injusticia sin su resultado y su desenlace. »

Extraído del libro « La injusticia y su remedio a la luz de la tradición profética  » de Sheij Ahmad Ibn Omar Bazmul, que Allah le preserve.

Fuente : http://www.ajurry.com/vb/showthread.php?t=35491
Fuente en francés: http://www.3ilmchar3i.net/article-la-patience-de-l-opprime-est-un-triomphe-pour-lui-et-une-maniere-de-dominer-son-oppresseur-124937787.html

Traducido al castellano por Umm Amina



صبر المظلوم خيرٌ له
فقد رغَّب وحثَّ النّبيُّ صلّى اللهُ عليه وسلّم المظلوم على الصّبر إذا ظُلم وأخبره أنّ اللهَ يزيده عِزًّا، فعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول اللهُ صلّى اللهُ عليه وسلّم
"ما زاد اللهُ عبدًا بعفوٍ إلاّ عِزًّا"
(1)
وأخبر صلّى اللهُ عليه وسلّم أنّ أهل الجنّة هم المظلومون فعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النّبيّ صلّى اللهُ عليه وسلّم أنّه قال
"ألا أُخبركم بأهل الجنّة؟ قالوا: بلى يا رسول الله. قال: هم الضّعفاء المظلومون"
(2)
وصبرُ المظلوم على ظالمه ليس ضعفًا بل هو نصرٌ
فما نُصِرَ على عدوّه بمثل الصّبر عليه، والتّوكّل على الله، ولا يستطِيل تأخيره وبغيَه؛ فإنّه كُلّما بغى عليه كان جُندًا وقوّة للمَبغي عليه: يُقاتل به الباغي نفسه وهو لا يشعر، فبغيُه سهام يرميها مِن نفسه إلى نفسِه، ولو رأى المَبغي عليه ذلك لسرَّهُ بغيُه عليه ولكن لضعف بصيرته لا يرى إلاّ صورة البغي دون آخره ومآله
(3)
1- أخرجه مُسلم في الصّحيح(213/16) رقم(2588 - النّوويّ
2- حسن: أخرجه أبو داود الطّيالسيّ في المُسند رقم(2020) ومِن طريق أبو نُعيم في صفة الجنّة(104/1) رقم(74) والإمام أحمد في المُسند(396/2) والحديث قوّاه الألبانيّ في الصّحيحة(2) رقم(932
3- هذا مِن بديع كلام ابن القيِّم رحمه اللهُ تعالى في كتابه البديع: بدائع الفوائد(464/2
الظُّلم وعلاجه
على ضوء السُّنّة النّبويّة
ص(54)
مجالس الهدى للإنتاج والتّوزيع - الجزائر
تأليف فضيلة الشّيخ
أحمد بن عمر بازمول
 وقال حفظه اللهُ في الخاتمة
للمظلوم أنْ يصبر على ظُلم ظالمه، وصبره نصرٌ له، وتمكين له عليه
فصبر المظلوم على ظالمه وعدم مُقاتلته وعدم شكواه، وأنْ لا يُحدِّث نفسه بأذاه أصلاً خيرٌ له

domingo, 17 de agosto de 2014

¿Puede rezar sentada la mujer que teme tener un aborto? ✅




Pregunta 41: ¿Está permitido a una mujer embarazada que teme tener un aborto, rezar sentada?

Respuesta de Sheij al Albani:
Sí, esto está permitido.


Tomado de fatawas contemporaines de Sheij al Albani página 232
Traducido al castellano por Umm Amina








No se ha narrado que surat al Baqara sea una Ruqya✅


Pregunta: Que Allah sea bondadoso con usted. Algunos ruqat (gente que efectúa la Ruqya) ordenan a la persona afligida leer la Sura al-Baqarah de una sola vez. Otros dicen que no hay ninguna prueba que especifique esto y que se puede leer lo que se desee del Corán. ¿Qué es lo correcto?

Respuesta: Eso es lo correcto, la orden de leer la Sura al-Baqarah entera no tiene ningún fundamento ni hay ninguna prueba, y también es una forma de imponer una dificultad. La Ruqya se hace con versículos como la Sura al-Fatiha, Surat al-Ijlas, Surat al-Falaq, Surat an-Nass, se hace con estas suras y con esta noble Sura, Sura al Fatiha, ya que es una Ruqya, al Fatiha es la base de la ruqya. No ha sido narrado que al-Baqarah sea una ruqya. Solo se ha narrado que el diablo huye de la casa en la que se recita Surah al-Baqarah. No se ha narrado la orden de recitarla sobre la persona afligida.

Fin de la respuesta de Sheij Saleh Al Fawzan que Allah le preserve.

Tomado de: https://www.youtube.com/watch?v=9Lv5zHOmMuY
Traducido al castellano por Umm Amina



sábado, 16 de agosto de 2014

Comerciar en facebook✅



 Una hermana pregunta: Yo comercializo en el sitio Facebook y trabajo con mujeres, musulmanas y no musulmanas. No vendo productos que no sean Shar3i (legislados).
¿Está permitido trabajar en este sitio?

Respuesta: Un verdadero Salafi no debería tener una página o una cuenta en Facebook.
La mayoría de los sabios, los grandes, los salafis han dicho: "fassadbook" o también "fisqbook."
"FISQ" significa perversidad.
Ya que en este sitio el 98% de las cosas que contiene no son buenas y sólo el 2 % si lo son.
2 de 100.
En el Islam, siempre existe esta balanza, cuando el mal es mucho mayor que el bien, este se vuelve prohibido.

Es por eso que si vais a buscar al verdadero Salafi, encontraréis que ellos no tienen sitios en Facebook biidhnillah ta3ala.
Le pido a esta persona si es posible cambie de foro, que vaya a un foro que Allah ta3ala no deteste para que Allah sbhanahu wa ta'aa le conceda baraka, la bendición de lo que usted vende.

Si Allah Sbhanahu wa ta'ala bendice una cosa que se vende, aunque sea poco, con ese poco usted puede hacer muchos proyectos.

Sin embargo si está en un sitio que Allah sbhanahu wa ta'ala no ama, usted conseguirá mucho dinero y no hará ningún proyecto con este (dinero), y puede que - Allah ta3ala no lo quiera-,  acabe comprando medicamentos, caer enfermo y acabar comprando medicinas.

Que Allah Ta'ala nos preserve.

Na3am, tafadal.

El que pregunta: Na3am barakAllahu fik Ya Sheij

Sólo quiero añadir acerca de Facebook, recuerdo que hace un par de años, vi en Internet en un periódico, ellos habían publicado que Facebook cuando entró en una ciudad europea, el Fassad (perversidad), la zina (fornicación) hubo aumentado 70% o más, y eso fue algo realmente verídico.

[...]
Referente a la pregunta sobre Facebook me preguntan referente a Twitter, ¿Es similar a Facebook?

Respuesta: Yo personalmente escribo en Twitter, si yo hubiera leído que está prohibido, sería el primero en eliminarlo.

Si yo supiera bien lo que es Twitter, porque yo no lo conozco bien... es sólo para decir lo que sucederá mañana, si habrá clase, etc,  X persona ha muerto, para dar noticias, noticias frescas como dicen, e informar...
Yo no creo que sea un sitio donde nos reunamos, o de quedar con alguien, etc

Allahu a3lam.

Hasta ahora no he escuchado que Twitter estuviera prohibido, el día que lo escuche y lea que está prohibido, comenzaré inshaAllah ta3ala por eliminarlo y les informaré biidhnillah ta3ala.

Sheij Abu Muhammed Abdillah Tchalabi Al Djazairy


http://www.3ilmchar3i.net/article-faire-du-commerce-sur-facebook-audio-124361935.html

Traducido al castellano por Umm Amina