Aliviar a un creyente de una dificultad de este mundo

 

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Según Abu Hureira (que Allah esté complacido con él), el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien alivia a un creyente de una preocupación entre las preocupaciones de este mundo Allah le alivia de una preocupación de entre las preocupaciones del día del juicio. Quien concede una facilidad a su deudor (1), Allah le facilita en este mundo y en el otro. Quien cubre a un creyente (2), Allah lo cubre en este mundo y en el otro. Allah ayuda al siervo siempre y cuando el siervo ayude a su hermano. Quien toma un camino por el que busca el conocimiento, Allah le facilita por ello un camino hacia al paraíso. Y ningún grupo se reúne en una casa de entre las casas de Allah (3) para leer el Corán y enseñarlo entre ellos sin que la quietud descienda sobre ellos, sin que la misericordia los envuelva, sin que los ángeles los rodeen y sin que Allah los mencione entre los que están junto a Él. Y aquel cuyas obras lo retrasan no avanzará por su linaje ”.

(Narrado por Muslim en su Sahih n ° 2699)

(1) Es decir, la persona que tiene una deuda con él.

(2) Es decir,que  oculta su pecado.

(3) Es decir, las mezquitas.

Tomado de: http://www.hadithdujour.com

Traducido al castellano por Umm Amina

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2021/04/aliviar-un-creyente-de-una-dificultad.html

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النبي صلي الله عليه و سلم : من نفَّسَ عن مؤمنٍ كُربةً من كُرَبِ الدنيا ، نفَّسَ اللهُ عنه كُربةً من كُرَبِ يومِ القيامةِ . ومن يسّرَ على معسرٍ ، يسّرَ اللهُ عليه في الدنيا والآخرةِ . ومن سترَ مسلمًا ، ستره اللهُ في الدنيا والآخرةِ . واللهُ في عونِ العبدِ ما كان العبدُ في عونِ أخيه . ومن سلكَ طريقًا يلتمسُ فيه علمًا ، سهَّل اللهُ له به طريقًا إلى الجنةِ . وما اجتمعَ قومٌ في بيتِ من بيوتِ اللهِ ، يتلون كتابَ اللهِ ، ويتدارسونه بينهم ، إلا نزلتْ عليهم السكينةُ ، وغشيتْهم الرحمةُ وحفّتهم الملائكةُ ، وذكرَهم اللهُ فيمن عنده . ومن بطّأ به عملُه ، لم يسرعْ به نسبُه

(رواه مسلم في صحيحه رقم ٢٦٩٩)