Interlocutor: Para quien considera que el niqab es obligatorio, por tanto si su familia (su esposa) se lo pone, ¿es que tiene derecho esta mujer muntaqibat* a quitarse el niqab entre su familia y sus hermanos, o si considera su carácter obligatorio sobre todos aquellos que le son extraños?
Sheij Al Albani: Tu pregunta no está clara, ¿hablas tú de la opinión del marido o de su opinión (de ella)?
Interlocutor: El marido y la mujer consideran obligatorio el niqab así que ella se lo pone. Por tanto si ella sale a la calle, se lo pone. En cuanto a si ella está en su casa, ¿le está permitido retirar el niqab si su suegro o el hermano de su marido vienen (a su casa)?
Sheij: No.
Interlocutor: Ella debe mantener el niqab.
Sheij: Es decir, si le llega (a su casa) alguien que no forma parte de sus mahram entonces su situación jurídica ante él (de este no mahram) es la (misma) situación que para la gente de la calle. Así que no está permitido.
* Muntaqibat: que lleva el niqab
Traducido al francés por Abdoullaah Abu Edem
Tomado de: http://cheikhalalbani.com/quand-une-femme-qui-voit-le-niqab-obligatoire-peut-elle-le-lever/
Traducido al castellano por Umm Amina
Fuente en castellano: http://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2017/02/cuando-una-mujer-considera-que-el-niqab.html
السائل : لمن يرى أنّ النقاب واجب فإذا ألبسه أهله فهل يحق لهذه المرأة المنتقبة بين أهله و إخوانه خلع هذا النقاب أم إذا رأت بوجوبه على كل من هو أجنبي عليها ؟
الشيخ : مش واضح سؤالك أنت تتكلم عن رأي الزوج أو رأيها ؟
السائل : هو الزوج و الزوجة يرون بوجوب النقاب فلبسته فإذا خرجت إلى الشارع لبسته أما إذا كانت في بيتها فهل يجوز لها خلع النقاب إذا ما أتى حموها أو أخ زوجها ؟
الشيخ : لا .
السائل : إذا تبقى منتقبة .
الشيخ : يعني إذا جاءها من ليس محرما فحكمه حكم عامة الناس في الطريق فلا يجوز
