Pregunta: Eminencia, pueda Allah concederle el éxito, ¿cuál es la autenticidad del hadiz?:
لا كبيرة مع الاستغفار, ولا صغيرة مع الإصرار
No hay pecado mayor con la súplica del perdón ni pecado menor en la persistencia
¿Y cuál es su significado?
Respuesta: Su significado es correcto.
No hay pecado mayor con la súplica del perdón, cualquiera que pida el perdón de Allah con sinceridad, entonces Allah le perdona, Él acepta su arrepentimiento, aunque sus pecados sean grandes, incluso si es un incrédulo.
El incrédulo cuando se arrepiente ante Allah, Allah acepta de él su arrepentimiento:
قل للذين كفروا إن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف
significado aproximado del versículo:
{Di a los que se niegan a creer que si cesan, les será perdonado lo que hayan hecho y esté consumado...} Al-Anfal, v. 38.
فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين[/b]
Significado aproximado del versículo:
{Y si se retractan, establecen el salat y entregan el zakat... Son vuestros hermanos en la Práctica de Adoración.} At-Tawbah - v. 11.
Del mismo modo no hay pecado menor con persistencia, cuando la persona toma a la ligera un pecado menor, persiste y se obstina, entonces éste último se convierte en un pecado mayor, se vuelve un pecado mayor.
Esto es porque no presta atención, ya no tiene miedo de Allah el Todopoderoso, persiste en el pecado, y todas estas cosas han convertido al pecado menor en un pecado mayor.
En la base se trata de un pecado menor, que al persistir y permanecer, sin sentir pudor respecto a Allah, hará que se transforme en un gran pecado.
Na'am.
Original en árabe
Traducido por nuestro hermano Abu Mohammed حفظه الله
Copiado del Islam-nancy.com
Sheij Saleh Bin Fawzan Bin 'Abdillah Al Fawzan
http://www.3ilmchar3i.net/article-il-n-y-a-pas-de-peche-majeur-avec-la-demande-de-pardon-et-de-peche-mineur-dans-la-persistance-audi-116778718.html
Traducido al castellano por Umm Amina
نص السؤال يقول فضيلة الشيخ وفقكم الله : ما صحة هذا الحديث
" لا كبيرة مع الاستغفار , ولا صغيرة مع الإصرار"
وما معناه ؟
فضيلة الشيخ : معناه صحيح ، لا كبيرة مع الاستغفار ، من استغفر الله بصدق غفر الله له ، تاب عليه ، و لو كانت ذنوبه كبائر ، و لو كان كافرا ، الكافر إذا تاب تاب الله عليه
( قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَنْتَهُوا يُغْفَرْ لَهُمْ مَا قَدْ سَلَفَ )
الأنفال
( فَإِنْ تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ )
التوبة
فلا كبيرة مع الاستغفار و التوبة ، يمحوا الله ، يمحوا الله الذنوب بالتوبة ، (التوبة تجب ما قبلها) ، و كذلك لا صغيرة مع الاصرار ، الانسان إذا تساهل بالصغيرة ، تساهل بها ، و داوم عليها ، و استمر عليها ، صارت كبيرة ، تتحول الى كبيرة ، لأنه اصبح لا يبالي ، و لا يخاف من الله –عز و جل- أستمر على المعصية ، صارت كبيرة ، بهذه الاعتبارات ، هي أصلها صغيرة ، لكن أحتف بها من الاصرار ، و المداومة ، و عدم الحياء من الله ، صيرها كبيرة .نعم