La primera pregunta de la Fatwa nº(6395):
Pregunta 1: Le ruego a vuestra Eminencia que me explique el significado de los versículos, tales como Ha-Mim- Alif Lam Mim- Alif Lam Mim Sad- Ha-Mim -Ain Sin Qaf ... ¿Se debe pronunciar esta "A3in` "porque los profesores lo pronuncian así? ¿Se trata de un milagro por el cual Allah quiso poner contra la pared al más elocuente de la gente de Quraysh, o se trata más bien de algo que sólo Allah conoce el verdadero significado?
Respuesta 1: Los sabios tienen diferentes interpretaciones, pero la opinión más probable es la siguiente: Estas letras son mencionadas - y Sólo Allah sabe mejor - al comienzo de cada sura donde figuran, para explicar el carácter inimitable del Coran, y que las criaturas de Allah son incapaces de desafiar con versículos similares, aunque esté compuesto por letras aisladas utilizadas en su propia lengua. Esta opinión es apoyada por Sheij Al-Islam IbnTaymiyyah, que Allah tenga misericordia de él, y adoptada por Abu Al-Hadjadj Al-Mazi, que Allah tenga piedad de él.
Que Allah les conceda el éxito y que la paz y las bendiciones sean sobre nuestro Profeta Muhammad y sobre su familia y compañeros.
El Comité Permanente para la Investigación Académica y Emisión de Fatwas de (Al-Ifta ')
Tomado de Alifta.net
Traducido al castellano por Um Amina
>تفسير الحروف المقطعة
السؤال الأول من الفتوى رقم ( 6395 ):
س1: أرجو من سماحتكم أن تفهموني بعض معاني الآيات مثل (حم - ألم - ألمص - حم - عسق) ، وهل تقرأ هذه عين؛ لأن المدرسين يقولون هكذا؟ وهل هي معجزة يريد الله بها إعجاز فصحاء قريش ، أم لا يعلم معناها إلاَّ الله؟
ج1: فيه آراء للعلماء، والراجح: أنها ذكرت هذه الحروف - والله أعلم - في أول السور التي ذكرت فيها؛ بيانًا لإِعجاز القرآن، وأن الخلق عاجزون عن معارضته بمثله، هذا مع أنه مركب من هذه الحروف المقطعة التي يتخاطبون بها، وهذا هو الذي نصره شيخ الإِسلام ابن تيمية رحمه الله، وارتضاه أبو الحجاج المزي رحمه الله.
وبالله التوفيق. وصلى الله على نبينا محمد، وآله وصحبه وسلم.
اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإِفتاء
http://www.alifta.net/Search/ResultDetails.aspx?lang=ar&view=result&fatwaNum=true&FatwaNumID=6395&ID=1169&searchScope=3&SearchScopeLevels1=&SearchScopeLevels2=&highLight=1&SearchType=EXACT&SearchMoesar=false&bookID=&LeftVal=0&RightVal=0&simple=&SearchCriteria=AnyWord&PagePath=&siteSection=1&searchkeyword=#firstKeyWordFound