Las dos alegrías del ayunante

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال النّبي صلّى الله عليه و سلّم : يقول اللهُ : الصومُ لي وأنا أَجزي به يدَعُ شهوتَه وأكلَه وشُربَه من أجلي والصومُ جُنَّةٌ وللصائم فرحتانِ : فرحةٌ حين يفطِرُ وفرحةٌ حين يَلْقَى ربَّه ولخُلوفُ فَمِ الصائمِ أطيبُ عند اللهِ من رِيحِ المسكِ

(رواه البخاري في صحيحه رقم ٧٤٩٢ و مسلم في صحيحه رقم ١١٥١)

Según Abu Hureira (que Allah esté complacido con él), el Profeta ﷺ dijo: 

“Allah dijo: El ayuno es para Mí y soy Yo quien lo recompensa.

Él (1) abandona su deseo, su comida y su bebida por Mí.

El ayuno es una protección (2) y hay dos alegrías para quien ayuna: una alegría cuando rompe su ayuno (3) y una alegría cuando se encuentra con su Señor (4).

Y ciertamente el olor de la boca del ayunante tiene mejor fragancia ante los ojos de Allah que el del almizcle (5)”.

(Narrado por Bujari en su Sahih n°7492 y Muslim en su Sahih n°1151)

(1) Es decir, el ayunante.

(2) Es decir, una protección contra los pecados en este mundo y una protección contra el castigo en el otro mundo.

(3) Es decir, cuando el creyente rompe su ayuno se alegra de que Allah le haya concedido el beneficio de poder terminar su ayuno y también se alegra de poder satisfacer sus deseos que se le prohibieron en el transcurso del día.

(4) Es decir, el ayunante se alegrará de obtener la complacencia de Allah y Sus bendiciones.

(Estos comentarios están tomados de Bahjatu Qulub Al Abrar de Sheij Sa'di p 84/85)

(5) El olor de la boca del ayunante es más querido por Allah que el olor de almizcle en la vida de este mundo, cuando la persona que ayuna se priva de comida, y también en el Día del Juicio, como se menciona en otras versiones de este hadiz.

(Ver Sahih Ibn Hibban tomo 8 p 210/211, hadices n°3423 y 3424)

Tomado de: https://www.hadithdujour.com

Traducción: https://t.me/elconocimientolegislado

Texto en castellano: https://alhamdulillahialalislamwasunnah.blogspot.com/2024/02/las-dos-alegrias-del-ayunante.html